Clepsidra

quinta-feira, 25 de agosto de 2011

«As palavras abandonam-nos, há alturas em que as palavras nos abandonam. Até elas... (Voltando-se um tanto para Willie.) Não é verdade, Wil...

›

«Quantas vezes eu não disse: Winnie põe o chapéu, é o que tens a fazer, tira o chapéu, Winnie, porta-te como uma pessoa crescida, vais ver q...

quarta-feira, 24 de agosto de 2011

›

ALCESTE Tenho o defeito De mais sincero ser do que faria jeito. ORONTE Mas é isso o que peço; e fora descontente...

›

ALCESTE Tocado o coração, quer tudo do seu lado; E eu só venho aqui a fim de lhe dizer Tudo o que esta paixão em mim está a fazer. (.......

flor da videira

›

ALCESTE Não. Da jovem viúva a quem eu sinto amar, Aos defeitos que tem, olhos não vou fechar. E sou, por muito que ela em mim acenda o f...

terça-feira, 23 de agosto de 2011

›

Nninguém me pode ver, como vós, cheio de ira. Molière. O Misantropo. Vasco Graça Moura e Bertrand Editora, Lisboa, 2007., p. 31

›

Gente amável que diz tiradas só inúteis Molière. O Misantropo. Vasco Graça Moura e Bertrand Editora, Lisboa, 2007., p. 21

›

domingo, 21 de agosto de 2011

›

« Dias Felizes é um maravilhoso poema de amor, o canto de uma mulher que ainda quer ouvir e ver o homem que ama (...). Quando li a peça pe...

›

«Nunca estive aqui», diz Hamm, e perante esta confissão nada mais conta, porque é impossível ouvi-la senão sob a sua forma mais geral: «Nunc...

›

«Winnie seria uma «complexa alma humana» de que Dias Felizes, com diálogos feitos à imagem da linguagem daquela que seria a pessoa «retratad...

›

HER EYES ARE WILD

›

Written at Alfoxden. The subject was reported to me by a lady of Bristol, who had seen the poor creature. I HER eyes are wild, her h...

Kalvarija, 1975

›

THE REVERIE OF POOR SUSAN

›

This arose out of my observation of the affecting music of these birds hanging in this way in the London streets during the freshness ...

›

« Decerto que posso esperar por vós - decerto não preciso de ir com um estranho para o que para mim - é o (país) redil desconhecido - Espere...

›

(...) «Embora te veja a deslizar - a deslizar Para o teu incomunicável Túmulo - Que pergunta agarrarei - Que resposta arrancarei de ti ...

›

1632

›

Assim devolvam-me à Morte - A Morte que nunca receei A não ser que me prive de ti - E agora, privada pela Vida, No meu próprio Túmulo re...

›

«Diz toda a Verdade mas di-la tendenciosamente - » Emily Dickinson . Poemas e Cartas. Uma antologia organizada por Nuno Vieira de Alme...

amadurece o Frio

›

«A Ternura diminui à medida que a experimentamos - » Emily Dickinson . Poemas e Cartas. Uma antologia organizada por Nuno Vieira de Al...

›

«Embora possa acontecer que Eu - Lhe sobreviva Ele terá de viver - mais do que eu - Pois tenho apenas o poder de matar, Sem ter - o poder...

650

›

A Dor - tem um Elemento de Vazio - Não se consegue lembrar De quando começou - ou se houve Um tempo em que não existiu - Não tem Futur...

Poderá o fogo revelar-se

›

561

›

Meço cada Pena que encontro Com um Olhar agudo, perscrutante - Pergunto se é tão pesada como a que Eu tenho - Ou se é mais Cómoda de tran...

547

›

Vi um Olho Moribundo A correr à volta de um Quarto - Em busca de Algo - era o que parecia - Então ficou mais Enevoado - E então - obscur...

sábado, 20 de agosto de 2011

›

« - Quanto mais tento consertar as coisas, mas elas se afundam. - Porque não as deixa desmoronar?»

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

›

«A noite que eu aprisionara, abriu as asas e fugiu.» Rabindranhath Tagore. O Jardineiro d' Amor. Tradução de António Figueirinhas....

›

«Os ventos adormecidos ameaçam-nos com a tempestade; nada de bom pressagiam as nuvens. As águas silenciosas esperam o vento. Apress...

›

«Decepcionado e fatigado, retomo o meu caminho. Como havia o corpo de tocar a flor que só o espírito pode tocar?» Rabindranhath Tagor...

›

«Deixa-me sentar ao teu lado e ordena aos meus lábios que façam o seu dever, no silêncio da noite, à claridade difusa das estrelas.» Rab...

XXXV

›

Tu brincas comigo com medo de que eu aprenda a conhecer-te com demasiada facilidade. Para ocultares as tuas lágrimas, deslumbras-...

a nostalgia do inatingível

›

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

›

ave do deserto

›

«Os teus lábios estão amargos e doces como o vinho da minha dor.» Rabindranhath Tagore. O Jardineiro d' Amor. Tradução de Antó...

›

«Apertarei contra o meu seio a tua cabeça, e aí na doce solidão, falarei baixinho ao teu coração. Fecharei os olhos e ouvir-te-ei. Não fitar...

›

XXVIII

›

É triste o teu ansioso olhar. Quer conhecer o meu pensamento. Também a lua quer penetrar o mar. Conheces toda a minha vida. Na...

XXVII

›

Crê no amor, mesmo quando ele é uma fonte de dor. Não feches o teu coração. Não, meu amigo, não posso compreender as tuas p...

W.F. Hermans

›

XXVI

›

Tomo o que tu de bom grado me ofereces: nada mais peço. Sim, sim, conheço-te, modesto suplicante: queres tudo quanto tenho. ...

XXIV

›

Não sepultes dentro de ti, minha amiga, o teu segredo. Diz-mo só a mim baixinho. Murmura-me o teu segredo, tu que tens tão meigo ...

›

«Ele nada diz do que pensa. Apenas vem, mas para logo se ir embora.» Rabindranhath Tagore. O Jardineiro d' Amor. Tradução de Ant...

›

435

›

Demasiada Loucura é o mais divino Juízo - Para um Olhar criterioso - Demasiado Juízo - a mais severa Loucura - É a Maioria que Nisto, co...

CONTABILIDADE

›

Quantas emílias houve na minha vida? Vou contá-las: a primeira, é a brontë. Uma emília do campo, selvagem, solitária, fugindo pela por...

Noite eterna

›

Liz Taylor sunning herself, 1955

›

ardente juventude

›

''Que aconteceria se, em vez de apenas construirmos a nossa vida, tivéssemos, a loucura ou a sabedoria de dançá-la?'' (Ga...

›

A loucura e a criação não são de todo incompatíveis; veja-se o caso do poeta Hölderlin, que escreveu poemas de beleza suprema, depois de e...

«a natureza é a morte humana»

›

terça-feira, 16 de agosto de 2011

›

« É um jogo alternado de dádivas e recusas, de confissões e mistérios; de sorrisos e de timidez e de inúteis e doces lutas.» Rabindranha...

Eu não pedia nada

›

«Eu não pedia nada. Eu ficava de pé, na orla do bosque, detrás da árvore.» Rabindranhath Tagore. O Jardineiro d' Amor. Tradução de...

›

«Se corres para a morte insensatamente, vem, oh! vem ao meu lago. Ele é frio e insondavelmente profundo. E sombrio como um sono sem sonh...

›

«Em vão acendes a lâmpada que te ilumina ao vestires-te, - ela vacila e apaga-se com o vento. Quem pode saber se as tuas pálpebras não es...

segunda-feira, 15 de agosto de 2011

VIII

›

Apagara-se a lâmpada ao pé do meu leito. Pela manhã despertei com as aves. Rabindranhath Tagore. O Jardineiro d' Amor. Traduçã...

›

«Os seus cabellos teem flores pallidas e murchas; as notas das suas flautas são dolentes.» Rabindranhath Tagore. O Jardineiro d' Amo...

Le feuillage. 1991

›

'O homem só ensina bem o que para ele tem poesia.' — Rabindranath Tagore

›

O SERVO Servir-te-hei quando descansas. Conservarei fresca a relva da vereda, por onde caminhas de manhã, onde a cada um dos teus p...

›

«Eu sabia que ela iria provavelmente ficar muito confusa e que não iria assimilar tudo de uma vez, mas também sabia que iria captar, e muito...

›

«Havia algo que não estava morto dentro de mim, algo que nas profundezas do meu coração e da minha consciência não morria e que se revelava...

Heini le taipier, Ins. 1970.

›

Quando morreres

›

«Quando morreres, serão mãos estranhas que te levarão, com impaciência e resmungos; ninguém te abençoará, ninguém suspirará por ti, apenas q...

›

« - Porque é que tu... - começou ela e depois parou. Mas eu compreendi: havia na sua voz algo diferente, já não saía abrupta, ríspida e ...

muita coisa se constrói com base no respeito

›

«O amor é um mistério sagrado e deve ser escondido de todos os outros olhos, aconteça o que acontecer. Isso faz com que seja mais sagrado e ...

"Albert Camus: The Stranger"- No Excuses: Existentialism And The Meaning To Life

›

the Cambridge ladies who live in furnished souls

›

the Cambridge ladies who live in furnished souls are unbeautiful and have comfortable minds (also, with the church's protestant blessin...

[raise the shade]

›

raise the shade will youse dearie? rain wouldn’t that get yer goat but we don’t care do we dearie we should worry about the rain ...

Reunion

›

This is my past where no one knows me. These are my friends whom I can’t name— Here in a field where no one chose me, The faces older, ...

domingo, 14 de agosto de 2011

Céline à Meudon. 1959

›

« - Oh, não estou a fazer-te um interrogatório. Não tenho nada a ver com isso. Porque estás tão zangada? É claro que podes ter tido os teus ...

Fico contente por parecer repulsivo aos olhos dela. Isso agrada-me.

›

«Olhei mecanicamente para a rapariga que entrara e vislumbrei uma face fresca, jovem, algo pálida, com sobrancelhas direitas e escuras e com...

›

«A luz dos candeeiros das ruas desertas brilhava mortiça na escuridão nevada, como a das tochas num funeral. A neve esgueirava-se para dentr...

sábado, 13 de agosto de 2011

Beatrice: altiva como um raio de sol que atravessa os diamantes

›

«Um pouco afastado, numa loggia, estava Palla degli Albizzi com o seu amigo Tomaso, o pintor. Pareciam estar a discurtir qualquer coisa com ...

›

'Que mania rude de criar um efeito...' Rainer Maria Rilke . Histórias do Bom Deus . Trad. Sandra Filipe. Edições Quasi, 1ª ediç...

Mas agora que estou a envelhecer

›

«Mas agora que estou a envelhecer, tenho por vezes ideias, ideias estranhas como aquela sobre o Céu, e outras mais. A Morte.» Rainer Mari...

modesta roupagem

›

nuvens do crepúsculo

›

'Quero concluir-te, tu és a minha obra.' Rainer Maria Rilke. Histórias do Bom Deus . Trad. Sandra Filipe. Edições Quasi, 1ª ed...

humidade

›

«Com esta nova sensação no seu jovem corpo, ficava de pé dias inteiros no telhado, procurando o mar.» Rainer Maria Rilke. Históri...

The Idea of North

›

«No fundo do meu coração nunca fui cobarde, mas sempre o fui pelos actos. Não riam já - asseguro-vos que posso explicar tudo.» F iódor D...

›

«Em primeiro lugar, passava a maior parte do meu tempo em casa, a ler. Tentei abafar tudo o que lhe fervilhava constantemente dentro de mim...

›

«A sua capacidade de ter muitas facetas é notável! E que susceptibilidade têm às sensações mais contraditórias!» Fiódor Dostoiévski. Not...

Trafalgar Square Pigeons, London, 1949

›

«(...), esse vogar suave e silencioso à beira de passados.»

›

Rainer Maria Rilke. Histórias do Bom Deus . Trad. Sandra Filipe. Edições Quasi, 1ª edição, 2008., p. 52

relâmpago

›

«A maior parte da sua vida passou-a em completa solidão, nunca se intrometendo na agitação resultante da sua mulher Akulina lhe dar filhos o...

›

(...) «E a luz de uma lamparina corre pela moldura, como uma criança perdida numa noite estrelada.» Rainer Maria Rilke. Histórias do B...

›

«Aqueles Kurgans são sarcófagos de gerações passadas, que atravessam a estepe inteira com um marulhar entorpecido e dormente. E, nessa ter...

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

›

«Será que se estão novamente a rir? Riam à vontade; prefiro tolerar qualquer tipo de escárnio a ter de fingir que estou satisfeito quando es...

Boy with Bird, 1999

›

«Não gostará talvez o homem de outra coisa para além do bem-estar? Não poderá talvez o sofrimento ser-lhe igualmente querido? Não será talve...

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Isto faz-me pensar numa certa rapariga jovem.

›

«Isto faz-me pensar numa certa rapariga jovem. Pode dizer-se que nos primeiros dezassete anos da sua severa vida apenas olhou. Os seus olhos...

›

A Morte

›

«Nem sequer posso ir ao encontro da Morte. Muitos tropeçam nela a caminhar. A Morte tem medo de lhes entrar em casa e chama-os para fora, pa...

›

«Estava para ali deitado, de testa franzida num longo e cansativo meditar, e os lábios a tremer de expectativa.» Rainer Maria Rilke. His...

In Poverty Gap, West 28th Street: An English Coal-heaver's Home

›

Dizem que Cleópatra

›

«Dizem que Cleópatra (permitam-me dar um exemplo da história romana) gostava de espetar alfinetes dourados nos seios das suas escravas e que...

›

«Mas o homem tem uma predilecção por sistemas e deduções abstractas que está pronto a distorcer a verdade intencionalmente, está pronto a ne...

(A Outra)

›

Estranha, estéril, escura e execrável

Poeta

›

caminhante solitário

›

Canções da Experiência

›

No Reino em cada rua vaguei Rondei o Tâmisa fluente E em cada face notei Sinais da dor contundente Em cada homem um grito atroz Em cad...

imaginação

›

faculdade criadora

›

As portas do teu céu são os portões do meu inferno. William Blake. The Everlasting Gospel.

›

«Estás a exagerar, como faz sempre a juventude, vês as coisas mais insignificantes como se fossem grandes excepções.» Franz Kafka. Carta...

›

«Entre mim e ti não chegou a haver propriamente luta, eu fiquei fora de combate em pouco tempo, e o que restou foi a fuga, a amargura, a tri...

Ottla

›

«Tu próprio me confessaste que ela só te traz sofrimentos e desgostos, e que o faz de propósito; e enquanto tu sofres por causa dela, ela nã...

›

Chamavas aos empregados «inimigos assalariados»

›

«Chavamas aos empregados «inimigos assalariados», e eles eram isso mesmo, mas antes de chegarem a sê-lo já tu me parecias ser o inimigo que ...

insultavas sem pensar no que dizias

›

Franz Kafka. Carta ao Pai. Trad. João Barrento. 1ª edição. Edições Quasi, 2008., p.27

quarta-feira, 10 de agosto de 2011

›

«A tua simples presença física já me esmagava. Lembro-me, por exemplo, de quando nos despíamos juntos numa cabine. Eu, magro, fraco, esguio;...

›

«Eu era uma criança assustadiça, e apesar disso também teimosa, como são em geral as crianças.» Franz Kafka. Carta ao Pai. Trad. João ...

›

«É bem possível que, se eu tivesse crescido à margem da tua influência, acabasse também por não ser uma pessoa que o teu coração aprovasse.»...

terça-feira, 9 de agosto de 2011

Susana y la Muerte, 1944

›

« - O que quero dizer é que não sei onde estou. Não sei mesmo - prosseguiu com muita sinceridade. - C'os diabos! Devo ter-me afastado do...

›

«A curiosidade é o grande motor do ódio e do amor.» J oseph Conrad . O Conto . Trad. Bárbara Pinto Coelho, 1ª edição, Edições Quasi, 20...

›

«No amor e na guerra tudo deve ser claro.» Joseph Conrad . O Conto . Trad. Bárbara Pinto Coelho, 1ª edição, Edições Quasi, 2008., p. 75

A noite cega-nos...

›

«A noite cega-nos... e existem situações com o raiar do Sol que para alguns são tão odiosas como a própria falsidade. A noite é sempre boa.»...

Self-portrait in Water, 1991

›

«O tempo não lhe apaziguou o sofrimento - este tornava-se insuportável. Decidiu morrer.» Gustave Flaubert. A Lenda de São Julião Hospita...

Parricídio

›

«Procurou as solidões. O vento, porém, trazia-lhe aos ouvidos como que gemidos de agonia, as lágrimas do orvalho que caíam no chão lembravam...

›

A necessidade de se envolver com a vida de outras pessoas fazia-o descer à cidade

›

«A necessidade de se envolver com a vida de outras pessoas fazia-o descer à cidade. Porém, o aspecto bestial das caras, a barulheira dos ofí...

›

«(...) o seu rosto era tão triste que nunca lhe recusavam esmola.» Gustave Flaubert . A Lenda de São Julião Hospitaleiro. Tradução de...

Ele nada respondia, ou desatava em soluços - até que um dia, finalmente, confessou o seu terrível pensamento.

›

«Para o animar, a mulher mandou chamar malabaristas e dançarinas. Passeava com ele pelo campo numa liteira aberta - ou então, estendidos na ...

The Death Of Youth

›

segunda-feira, 8 de agosto de 2011

Waterwheel and Colossi, Gurna, Egypt, 1959

›

«(...) a solidão que o envolvia pareceu-lhe uma ameça de perigos indefinidos.» Gustave Flaubert . A Lenda de São Julião Hospitaleiro. ...

Com a cabeça entre as mãos, chorou durante muito tempo.

›

«A noite aproximava-se. Por detrás dos bosques, entre os ramos, o céu mostrava-se vermelho como um lençol de sangue. Julião encosto...

›

VI

›

«Oh, se ao menos nada tivesse feito por simples preguiça! Céus, como me teria respeitado. Teria conseguido respeitar-me porque, pelo menos...

›

«Ha, ha, ha! A seguir vais encontrar prazer numa dor de dentes» irão dizer-me às gargalhadas. «Bem, mesmo numa dor de dentes há prazer», r...

Elderly Man in Woods Carrying Newspaper, 1929–33

›

«(...) os nossos olhos exaustos que continuavam à espera, permanentemente à espera, ansiosamente à espera de algo da vida, que se esvai enq...

›

«Recordo os rostos exaustos, as figuras abatidas dos meus dois homens, e recordo a minha juventude e uma sensação que nunca mais tive - a se...

›

«Só o mar justifica tal génio - a vastidão, a solidão que cerca as suas almas tolas e sombrias.» Joseph Conrad . Juventude. Trad. Bárbar...

The Wreck (of the Arden Craig), 1911

›

«Não se via uma nesga de céu a descoberto - nem do tamanho da mão de um homem - , nadinha, nem por dez míseros segundos. Para nós não havia ...

A senhora Beard

›

«A senhora Beard era uma velhota com ares de menina que tinha um rosto engelhado e rubro que nem uma maçã de Inverno. Certo dia, viu-me a pr...

›

Desconfiava da minha juventude, do meu bom senso....

›

«Desconfiava da minha juventude, do meu bom senso e dos meus talentos de marinharia, fazendo questão de manifestar as suas reticências de to...

›

«Os camaradas decerto concordarão que há viagens que parecem destinadas a ilustrar a vida e podem apregoar-se como símbolos da existência. L...

domingo, 7 de agosto de 2011

Minding the Baby. Scene in Gotham Court, 1889

›

Quando a mãe o beijava, aceitava friamente o seu abraço, parecendo meditar em coisas profundas.

›

«E partia sob o ardor do Sol, debaixo de chuva ou no meio de um temporal; bebia água das nascentes com a concha da mão; comia, a galope, maç...

›

«Mas Julião desprezava estes cómodos artifícios; preferia ir para longe das pessoas caçar com o seu cavalo e o seu falcão. Quase ...

›

«Um vapor azul subiu ao quarto de Félicité. Ela estendeu as narinas, inalando-o com uma sensualidade mística; depois fechou os olhos. O...

›

« Estas depravações afligiram-na muito. No mês de Março de 1853, foi tomada por uma dor no peito; a língua parecia coberta de fumo e as sang...

sábado, 6 de agosto de 2011

o mar, ao longe, estendia-se confusamente.

›

«(...) o mar, ao longe, estendia-se confusamente. Então sentiu uma fraqueza que a fez parar; e a miséria da sua infância, a decepção do prim...

›

Ninguém sabia do que falava.

›

«Ninguém sabia do que falava. Por fim, regressou, esgotada, com os velhos sapatos em frangalhos e a morte na alma.» Gustave Flaubert . ...

›

«Mas de que pode um homem decente falar com grande prazer? Resposta: de si próprio. Pois bem, falarei de mim.» Fiódor Dostoiév...

›

«A questão não era apenas não saber como tornar-se malévolo, a questão era não saber como tornar-me no que quer que fosse; nem malévolo n...

Study for Lucid Dream, 2004

›

«Saí da casa dele [Bielínski] em estado de êxtase. Parei por um instante na esquina de sua casa, olhei para o céu, para o sol luminoso, para...

›

«Atormentavam-me até eu ficar envergonhado: levavam-me a ter convulsões e, por fim, fizeram com que ficasse doente, e bem doente me fizeram ...

quarta-feira, 3 de agosto de 2011

›

«Mas só uma coisa era capaz de a comover, as cartas do filho.» Gustave Flaubert . Um Coração Simples. Tradução de Maria Emanuel Côrte...

›

«Os prados estavam desertos, o vento agitava o rio; ao fundo, havia grandes plantas sobre ele inclinadas, como cabeleiras de cadáveres a fl...

›

«Por causa dos charutos, ela imaginava Havana como uma terra onde não se fazia outra coisa a não ser fumar, e Victor circulava por entre...

Portrait of a Young Girl, Eaton Place, London, 1955

›

uma toalha de espuma

›

« Já não se via ninguém; e, no mar prateado pela Lua, havia uma mancha negra que ia empalidecendo, afundando-se, até desaparecer.» Gustav...

›

« (...), lia um pouco, e desta forma preenchia o vazio das horas.» Gustave Flaubert . Um Coração Simples. Tradução de Maria Emanuel Cô...

›

«Em qualquer estação do ano usava um lenço de chita preso nas costas por um alfinete, uma touca que lhe escondia o cabelo, meias cinze...