Clepsidra

  Mulheres na História: Camille Claudel, a musa de Auguste Rodin ''Camille Claudel, nome artístico de Camille Athanaïse Cécile Cerve...

 nossa vida é nossa primeira ficção Eliane Brum

 Meus desacontecimentos   «Lembro que, quando tudo começou, era escuro. E hoje, depois de todos esses anos de labirinto, todos esses anos e...

KATIA BERESTOVA  

«Hoje tudo é (ou parece/pretende ser) importante, urgente e incrível, sendo recorrente uma amplificação acrítica, hiperbólica e distorcida ...

«E a chamada “motricidade fina”, é mesmo o quê? Ainda sabemos escrever manualmente, de forma legível e escorreita? Nas mãos, derivado da híp...

''(...) Dostoievski escreveu que, um dia, a tolerância chegará a tal ponto que as pessoas inteligentes serão proibidas de fazer qua...

 «Representava um corvo solitário no alto de uma árvore despida e tinha a seguinte legenda: « Um corvo obstinado ao amanhecer: as chuvas de ...

 «Os seios dela eram de uma mulher que nunca tivera filhos, mas Shingo não achou que fosse virgem. Ficou espantado quando encontrou vestígio...

Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. 198

KATIA BERESTOVA  

 «Costuma-se dizer que as tempestades fortalecem a raiz das árvores.»    Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agar...

 «Posso falar? Estou a ferver por dentro e posso descontrolar-me um bocadinho.» «Fala.» «É sobre a jovem senhora.» Engasgou-se com as palavr...

 

  Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. 170

«Se nos tivesses contado, não terias precisado de sofrer tanto.» Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Q...

                                                                                               KATIA BERESTOVA

  Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. 170

 «(...), caíram-lhe os olhos num título surpreendente: «Lótus com dois mil anos dá flor.»   Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Traduçã...

José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Alvim, Porto, 2021. p. 486

  Herberto Helder, no livro “Ofício Cantante”. (Ed. Assírio & Alvim; 1.ª edição [2009]).

 as mãos vazias são selvagens na sua beleza duras mesmo se vulneráveis são o esconderijo ideal para guardares relâmpagos e verdades ferozmen...

 volta com o balde ao poço mas desce tu nele com a água até à cintura José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assíri...

 (...) mas no fundo acinzentado do desejo entre pragas cosidas umas às outras uma pedra atirada há mil anos agita ainda as águas José Tolent...

 O tempo é um alçapão mas não te fies o que omites acaba por ressurgir como intruso escava uma saída rasteja por vias desconhecidas na distâ...

 Nas noites lentas que nos fazem guerra não há pensamento que possa mudar a tristeza, essa música minúscula nem precisamos morrer para nos s...

KATIA BERESTOVA  

José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Alvim, Porto, 2021. p. 454

  José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Alvim, Porto, 2021. p. 452

 Nos dias de Heródoto usavam-se modos mais exactos de medir o tempo o gotejar da água para a ânfora o escorrer da areia, grão a grão a viage...

 sentirás o que sente um sonâmbulo às voltas da noite interminável José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio...

José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Alvim, Porto, 2021. p. 448

 Precisarás de tempo para alcançar a margem o ramo do tamarindo onde te espera o assobio do barqueiro não é o primeiro deverás tactear a esc...

Porte de Saint-Cloud, Paris, 1950 Sabine Weiss  

If He Had Changed My Name Música de Nina Simone I told Jesus it would be alright if He changed my name I told Jesus it would be alright if H...

 O pescador solitário sabe que nenhum peixe tem como ele escamas tão geladas   José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Ediçã...

 A vastidão do mundo para o peregrino não é mais do que um quarto vazio   José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, As...

José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Alvim, Porto, 2021. p. 399

 Não aceites sem protesto a redução  das estações   José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Alvim, Porto...

The other woman finds time to manicure her nails The other woman is perfect where her rival fails And she's never seen with pin curls in...

 ''a boca cheia de silêncio saindo do rio''   José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Al...

 Qualquer dom não deixa de ser também um enigma   José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Alvim, Porto, ...

 O que buscamos uns nos outros é sempre a noite   José Tolentino Mendonça.   A Noite Abre Meus Olhos.  4ª Edição, Assírio&Alvim, Porto, ...

KATIA BERESTOVA  

Marianne Faithfull

I abandoned Mick and then I abandoned me. I left me lying in the road, anorexic and shooting up heroin. Heroin does make you lose interest i...

Só uma vez soube para que servia a vida. Em Boston, de repente, eu entendi. Andei junto ao rio Charles, observei as luzes se mimetizando, t...

You know I'm impatient So why would you leave me waiting outside the station When it was like minus four degrees? And I, I get what you...

 «Destruíste espiritualmente a tua esposa, causaste-lhe um dano irreparável.»   Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francis...

 «Parece que a família toda está de olhos postos na Kikuko», disse Shuichi, olhando para o pai de lado. «De vez em quando adoce, como qualqu...

 «Por fim, Shingo cheirou a flor. «Cheira a mulher mal lavada.» Foi um comentário infeliz.    Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradu...

KATIA BERESTOVA (b. 1992, St. Petersburg) is a self-taught photographer, painter, graphic artist, poet, and filmmaker. 

  Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. 149

Katia Berestova

'' (...) quando menstruada, usava então as camélias avermelhadas.''

 « Estás cansada. « Estou histérica, queres tu dizer. Cansada estás tu. As únicas pessoas que não estão cansadas nesta casa são o avô e a av...

  The Story of  JoyDivision ’s Unknown Pleasures Album Cover “As Saville explains, the cover is directly linked to a figure in The Cambridge...

Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. 142

 «És bondoso de mais para ela. É por isso que ela chora por tudo e por nada»   Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisc...

« Quando um casal se suicidava, o marido deixava uma mensagem e a esposa não. Porque a esposa deixava que o marido falasse por ela, ou porqu...

 «É estranho. Não tem nenhuma razão para chorar. Histeria, é o que é. Pura histeria.»   Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de...

Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. 134

Clarice Lispector , no livro “A Hora da Estrela”. (Editora Rocco; 1.ª edição [1998]).

 « Que quer dizer ''meio-viúva''? «Não se casou, mas o homem por quem estava apaixonada morreu na guerra.»   Yasunari Kawaba...

 «Um sonho esquecido não podia ser reconstituído.»   Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. ...

 « A expressão «pântano marido-mulher» significava apenas que marido e mulher sozinhos, tolerando erros mútuos, aprofundavam o pântano com p...

 «Quantas vezes iria Kikuko, agora com vinte e poucos anos, ter de perdoar a Shuichi para poderem viver juntos até às idades de Shingo e Yas...

Ormond Gigli, Mulher em viela, Portugal, 1952  

  Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. 124

 «Há uma coisa que eu lhe digo muitas vezes quando o vejo tratá-la mal.» Estava sentada, de cabeça baixa e mãos enlaçadas em cima dos joelho...

 «Nadaste calmamente pela vida enquanto toda a gente ia ao fundo.»   Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez. ...

 ''Não sangrava, mas ficava áspera e encarniçada.''   Yasunari Kawabata.   O Som da Montanha.  Tradução de Francisco Agarez....

(em espanhol: Vuelo de Brujas, também conhecido como Bruxas em Voo ou Bruxas no Ar), é uma pintura de óleo sobre tela concluída em 1798 pe...

Photo by Richard Brown  

“It’s strange. I felt less lonely when I didn’t know you.” Jean Paul Sartre

  “Eu fecho os olhos e todo o mundo cai morto; eu levanto minhas pálpebras e tudo nasce de novo. Acho que te inventei (dentro da minha cabeç...

Minha casa estava ardendo e eu só podia salvar uma coisa. Decidi salvar o fogo. Não tenho onde morar, mas o fogo mora em mim. E me defende ...

  Conto  de   Dalton Trevisan A fumaça da chuva sobe pela chaminé das casas e se espalha sobre a cidade. Um fio de silêncio cai de cada gota...

 

Depois que vê a garota ele corre se olhar no espelho: não pode negar, meio feio? quase feio? Numa palavra, feio. Dia seguinte desiste do big...

  Desencontro Jorge de Sena Só quem procura sabe como há dias de imensa paz deserta; pelas ruas a luz perpassa dividida em duas...

Nada volta a ser o mesmo duas vezes. Nem o amor, nem as pessoas, nem a vida... Com o tempo, tudo passa. Vi, com um pouco de paciência, o ine...

 

Antes que o mundo acabe, Túlio, Deita-te e prova Esse milagre do gosto Que se fez na minha boca Enquanto o mundo grita Belicoso. E ao meu la...

  "Tomei consciência de que o corpo humano é triste, que está cheio de zonas côncavas, macias e vulneráveis, como braços, axilas, peito...

                                                    Photograph by Romualdas Rakauskas