''meio viúva''

 « Que quer dizer ''meio-viúva''?
«Não se casou, mas o homem por quem estava apaixonada morreu na guerra.»

 Yasunari Kawabata. O Som da Montanha. Tradução de Francisco Agarez. D. Quixote., p. 131