Clepsidra

sexta-feira, 29 de abril de 2011

The Olive Tree

Save for a lusterless honing-stone of moon The sky stretches its flawless canopy Blue as the blue silk of the Jewish flag Over the valley...

›

«Nada, nada arrancará tua raiz profunda Do meu imenso corpo entorpecido de prazer. » François Mauriac , poema O sangue de Á...

quarta-feira, 27 de abril de 2011

›

Song of the Little Cripple at the Street Corner

›

Maybe my soul’s all right. But my body’s all wrong, All bent and twisted, All this that hurts me so. My soul keeps trying, ...

Mirabeau Bridge

›

Under Mirabeau Bridge the river slips away And lovers Must I be reminded Joy came always after pain ...

terça-feira, 26 de abril de 2011

›

« [...] perfeitamente gracioso no seu porte, amado por todos, sendo a alegria de todos, não tinha qualquer alegria no seu coração. Sonhos e ...

›

« [...] amava o seu espírito, os seus pensamentos elevados e ardentes, os seus desejos impetuosos, a sua vocação nobre.» Hermann Hesse ....

O peito de sua mãe sofria ao olhar para ele...

›

«O peito de sua mãe sofria ao olhar para ele, ao vê-lo caminhar, sentar-se perto dela e levantar-se; Siddhartha, o forte, o belo, aquele que...

O Filho do BRÂMANE

›

«Na penumbra da casa, ao sol nas margens do rio, junto aos barcos, à sombra do bosque, à sombra das figueiras, cresceu Siddhartha, o belo f...

segunda-feira, 25 de abril de 2011

›

«Mas eu sou humano, acho, e a minha progressão ressentia-se disso, desse estado de coisas, e de lenta e penosa que tinha sido até ali, tenha...

Porque o caçador...

›

«Porque o caçador no fundo não passa de um fraco e de um sentimental, com reservas de ternura e de compaixão, que não pedem outra coisa senã...

›

9 As grandes portas do celeiro estão todas abertas, A erva seca da ceifa amontoa-se na carroça lentamente puxada, A luz límpida brinca c...

›

5 Acredito em ti, minha alma, o outro que sou não se deve rebaixar perante ti, E tu não te deves rebaixar ao outro. Entre...

›

Pudesse eu não sentir mágoa, e tudo perdoar, ouvindo o canto dos pássaros nas cerejeiras, ao acordar.

›

«O meu primeiro cuidado portanto, ao cabo de algumas milhas na alvorada deserta, foi procurar um sítio onde dormir, porque o sono também é u...

›

(...) Exercitaste-te tanto tempo para aprender a ler? Sentiste-te muito orgulhoso ao compreender o significado dos poemas? Fic...

›

«Hei-de ir para o talude junto do bosque e tirar todos os disfarces e ficar nu, Estou louco por lhe sentir o contacto.» ...

›

«Vós, oceanos que tendes permanecido calmos dentro de mim! como vos sinto, insondáveis, agitados, preparando vagas e ...

›

12 Democracia! próxima de ti uma garganta enche-se agora de ar e canta alegremente. Ma femme! para os filhos que vêm de nós ...

Ao partir de Paumanok

›

1 Ao partir de Paumanok, a ilha em forma de peixe, onde nasci, Bem gerado e educado por uma mãe perfeita, Após ter percorrido muitas te...

domingo, 24 de abril de 2011

›

«Também a ele, ela havia de enterrar um dia. Dentro da gaiola, provavelmente. Também a mim, se ali tivesse ficado, ela teria enterrado. Se t...

sábado, 23 de abril de 2011

›

''Já não vivo contigo'', diz Maggie a Brick. ''Nós apenas ocupamos a mesma gaiola.'' in Gata em Telhado d...

›

«Não confio em homens que não bebem.» in Gata em Telhado de Zinco Quente (Filme)

›

Como é que um náufrago ajuda outro que se está a afogar? Paul Newman in Gata em Telhado de Zinco Quente (Filme)

Marilyn - Crucifix II (1962)

›

Porém...

›

«Porém, só depois de deixar de viver é que penso, nestas e noutras coisas. É na tranquilidade da decomposição que me recordo dessa longa emo...

›

«Sou um homem que deambula sem parar totalmente, por acaso olha para ti e de seguida desvia o rosto, Deixando que sejas tu...

sexta-feira, 22 de abril de 2011

›

MENSAGEIRO

›

(...) « Se o que eu te conto não te é grato, não ponho nisso prazer: digo, porém, a verdade.» Sófocles . As Traquínias . Textos clássicos...

›

«Aos filhos que gerámos, vê-os ele como um lavrador que, tomando um campo distante, o contempla uma só vez ao semeá-lo e uma outra no tempo ...

›

Dejanira «Há uma sentença antiga entre os homens que afirma não poder a vida humana, até que a morte venha, ser tida como feliz ou infortun...

quinta-feira, 21 de abril de 2011

›

«Seja como for, quero eu dizer tenha ou não me tenha visto, repito que o via afastar-se, a braços (eu) com a tentação de me levantar e de ...

›

«Tu estás a matar-me, peixe, pensou o velho. Mas tens todo o direito. Nunca vi uma coisa maior, ou mais bela, ou mais serena ou mais nobre d...

›

«Peixe! - disse o velho. - Peixe! Seja como for, tu vais morrer. Precisas também de me matar?» Ernest Hemingway. O Velho e o Mar. Traduç...

›

«Mas preciso dele bem perto, perto, perto, pensou. Não devo apontar à cabeça. Preciso de acertar no coração.» Ernest Hemingway . O Velho ...

›

«Tenho de manter-lhe a dor no grau em que está, pensou. A minha não importa. A minha domino eu. Mas a dele pode enlouquecê-lo.» Ernest He...

›

«Quanto a mim, gostaria agora de falar das coisas que me restam, de fazer as minhas despedidas, de acabar de morrer. Eles não querem. Sim, s...

›

«Dejanira não é a mulher de grandes decisões, nada tem de Antígona ou de Electra, a não ser a solidão: mas a sua é uma solidão diferente - a...

›

Deverei concordar sempre contigo, Pai, e dizer-te sempre o mesmo: hoje são as minhas cinzas espalhadas, amanhã serão as tuas. O que vos poss...

terça-feira, 19 de abril de 2011

›

«-Também o peixe é meu amigo - disse em voz alta. Nunca vi nem ouvi falar de um peixe assim. Mas tenho de o matar. Agrada-me pensar que não...

Sailboat At Sea

›

«Peixe! - disse a meia voz. - Hei-de ficar contigo até morrer. (p.58) «Peixe - disse. - Amo-te e respeito-...

›

«Tinha escolhido permanecer nas águas fundas e sombrias, fora dos laços, das traições, dos engodos. E eu escolhi ir até lá ao encontro preci...

segunda-feira, 18 de abril de 2011

›

« Acalma-te, sê gentil - disseram-lhe os outros. -Tu tens sempre argumentos para criticar as empresas dos teus camaradas não podes impedir ...

›

«Nem defende nem ataca, nada tem sentido - disse Torrismundo. - A guerra durará até à consumação dos séculos, não haverá nem vencedor nem ve...

Não se pode estar seguro de nada...

›

« E de que queres tu estar seguro? - interrompeu-o Torrismundo. - Decorações, postos, pompas, títulos...Tudo é uma patarata. Os escudos, com...

Nieves, Model of Diego Rivera, Cuernavaca

›

QUANDO LI ESTE LIVRO

›

«Quando li este livro, a famosa biografia, E então é isto (disse eu) aquilo a que o autor chama a vida de um homem? E é...

›

«Ninguém devia estar só na velhice, pensou. Mas é inevitável.» Ernest Hemingway . O Velho e o Mar. Tradução e prefácio de Jorge de Sena...

« (...), e fez por não pensar, aguentar apenas.»

›

Ernest Hemingway . O Velho e o Mar. Tradução e prefácio de Jorge de Sena. Ilustrações de Bernardo Marques. Edição «Livros do Brasil», Lis...

›

«Come, de maneira a que o bico do anzol se te espete no coração e te mate, pensou. Vem para cima sossegado, que eu meto-te o arpão. Muito be...

domingo, 17 de abril de 2011

›

(...) «Eis aqui os nossos pensamentos, pensamentos de viajantes, Eis que aparece não só a terra, a terra firme (poderão eles então dizer...

«Sempre pensava no mar como la mar, que é o que o povo lhe chama em espanhol, quando o ama.»

›

«(...) . Mas o velho sempre pensava no mar como feminino, como algo que entrega ou recusa favores supremos, e, se tresvariava ou fazia malda...

Sim, Senhor!

›

«- Quando eu era da tua idade, ia de marujo num navio rumo à África e vi leões nas praias ao anoitecer.» Ernest Hemingway. O Velho e o M...

sábado, 16 de abril de 2011

›

« - Eh pintainho, tens um belo encher de peito para a nossa paladina. A ela, agora, só lhe agrada uma couraça limpa por dentro e por fora. N...

›

«No limite do campo, Agilulfo passava lentamente. Sobre a armadura branca pendia um longo manto negro. Caminhava como quem não quer olha...

›

« - Acertas no alvo, mas sempre por acaso. - Por acaso? Não falho uma flecha. -Mesmo que atirasses bem cem flechas, era sempre por a...

« Assim, desde sempre, o jovem corre para a mulher...

›

« Assim, desde sempre, o jovem corre para a mulher: mas é bem o amor que ela lhe inspirara? Ou não é antes o amor por ele próprio, a busca d...

›

sexta-feira, 15 de abril de 2011

›

«Em definitivo, a guerra é um tanto matadouro, um tanto rotina, e não vale a pena olhá-la de muito perto.» Italo Calvino . O Cavaleiro I...

Rambaldo arrasta um morto e pensa

›

Rambaldo arrasta um morto e pensa: «ó morto, eu corro, eu corro para chegar aqui, como tu, para me fazer arrastar pelos calcanhares. O que v...

terça-feira, 12 de abril de 2011

›

(...) «Já vindo ao coração veneno assim bebido, no coração lançou frio desconhecido; Já só consigo ver por uma nuvem densa céu e marido...

CENA V: TESEU, PÂNOPE

›

PÂNOPE Ignoro o que a rainha a projectar medita, Senhor. Mas temo bem a exaltação que a agita. Desespero mortal se pinta em sua tez e se...

segunda-feira, 11 de abril de 2011

›

ARÍCIA

›

(...) «Pois do seu coração não tendes consciência? E tão mal distinguis o crime e a inocência?» Jean Racine. Fedra. Trad. Vasco Gra...

›

«Minos julga no inferno os pálidos humanos.» Jean Racine. Fedra. Trad. Vasco Graça Moura. Bertrand Editora, Chiado, 2005, p. 137

›

«Que fogo mal extinto em meu peito desperta? Que raio, ó Céu, que aviso em tão funesto brilho!» Jean Racine. Fedra. Trad. Vasco Graça ...

sexta-feira, 8 de abril de 2011

›

quinta-feira, 7 de abril de 2011

›

dos caríssimos que me caem no blogue com pérolas destas. Nem sei o que diga. Bem, pelo menos, serve-me para rir um pouco. «eu quero o kara...

2 comentários:

''Os fermentos mais impuros''

›

''Toda a terra é terra, e pouco importa onde é semeada, desde que a semeemos.'' Doresse, Les livres secrets des gnostique...

›

«Esta é a utilidade da memória: Libertação – não diminuição do amor mas crescimento Do amor para além do desejo, e assim libertação Do ...

terça-feira, 5 de abril de 2011

›

«Combater com um companheiro ao lado é mais belo do que combater sozinho: encoraja e conforta. E o sentimento de ter um inimigo e o de ter u...

segunda-feira, 4 de abril de 2011

›

«Antes de um grande crime, alguns crimes há.» ... Um dia só não faz de um mortal virtuoso um pérfido assassino e um torpe incestuoso. ...

›

(...) «Tanto golpe imprevisto em mim desaba atroz que sem palavras fico e se me abafa a voz.» Hipólito Jean Racine. Fedra. Trad. ...

›

(...) «Não se devia até, nalguns sinais, enganos ver logo, e o coração dos pérfidos humanos?» Teseu Jean Racine. Fedra. Trad. Vas...

›

(...) «Não sei para onde vou, não sei mesmo onde estou. Ó ternura! Ó bondade a ser paga em tormento!» Teseu Jean Racine. Fedra. T...

domingo, 3 de abril de 2011

›

1 comentário:

›

«(...) O vale abria-se, estriado pelos férteis campos de aveio e sebes dos medronheiros, onde o vento corria em grandes rajadas, carregadas ...

›

« - Dai-lhe uma gamela de sopa! - disse, clemente, Carlos Magno. Com caretas, contorções e propósitos incoerentes, Gurdulú retirou-se pa...

›

HIPÓLITO Porém, demais já m...

›

ARÍCIA Bondades moderai, o excesso me embaraça. Tão generoso sois, honrando-me a desgraça, Senhor, que me ides pôr, e mais do que pensais...

›

«Uma esperança adoça esta mortal tristeza.» Jean Racine. Fedra. Trad. Vasco Graça Moura. Bertrand Editora, Chiado, 2005, p. 69

sábado, 2 de abril de 2011

›

Tenho notado que, por todo o lado, os seus nomes mudam conforme as estações. Dir-se-ia que todos estes nomes passam por ele, sem nunca conse...

›

«Ele, Agilulfo, tinha sempre necessidade de sentir perante si as coisas como um espesso muro, ao qual contrapunha a força da sua vontade. Só...

«Aquele é um cavaleiro que não existe.»

›

« - Mas como não existe? Eu ouvio-o. Existia. - O que é que viste? Ferragens...É alguém que existe sem existir, compreendes miúdo?» I...

›

« - Houve uma altura em que ouvi durante muitas noites...

›

« - Houve uma altura em que ouvi durante muitas noites o barulho de uma festa. Os sons chegavam até à Meia-Lua. Aproximei-me para ver aquilo...

›

«Um cavalo passou a galope no cruzamento da rua principal com o caminho de Contla. Ninguém o viu. Todavia, uma mulher que estava à espera na...

›

ARÍCIA (...) Tudo o ferro ceifou e húmido chão pranteia Jean Racine. Fedra. Trad. Vasco Graça Moura. Bertrand Editora, Chiado, 200...

›

ISMÉNIA De tal frieza sei o que se diz bastante; mas vi perto de vós Hipólito arrogante; E mesmo, ao vê-lo, o seu renome de vaidade por ...

›

seu choro não terá mais mãos a que enxugar-se; Jean Racine. Fedra. Trad. Vasco Graça Moura. Bertrand Editora, Chiado, 2005, p. 59

GMB Akash

›

Bastou ouvi-lo dizer, que prefere viver no seu inferno, o seu país, Bangladesh, do que viver no conforto da Europa, para querer intensamente...

2 comentários:

›

ENONE Gela-me o sangue, ó Céus!, nas veias já não passa. Jean Racine. Fedra. Trad. Vasco Graça Moura. Bertrand Editora, Chiado, 2005,...

›

ENONE O quê? De que remorso estais despedaçada? Que crime produziu em vós dor tão premente? Tereis sujado as mãos nalgum sangue inocente?...

›

«(...) Recobrai sem tardar vosso perdido alento, tanto que em vossa vida a chama não é finda e em vez de se apagar pode acender-se ainda...

sexta-feira, 1 de abril de 2011

'Estamos sempre a envelhecer'

›

«...De vez em quando, Agilulfo parava perplexo sem saber se devia comportar-se como quem, só pela sua presença, sabe impor o res...

›

''Porque eu não existo, Sire.''

›

«Agilulfo deu alguns passos para se juntar a um dos grupos, depois, sem qualquer motivo, passou a outro, mas sem tentar misturar-se, e ni...

questiúncula

›

(a) - questão fútil (a') - discussão sem importância

«Cada palavra, cada gesto eram previsíveis...

›

«Cada palavra, cada gesto eram previsíveis, assim como tudo naquela guerra, que durava há tantos anos; cada encontro, cada duelo, conduzidos...

quinta-feira, 31 de março de 2011

›

Som do cavalo

›

Na vila implanto o som, o sibilino trote segue os silvos no ocaso. Vê-se o amor eclode em casas onde emergem os fumos que o outono exum...

Sesta IV

›

Perdura a imagem do mar visto dúctil o senso suave de a profunda água ser mutável. Fiama Hasse Pais Brandão. Obra Breve. Editorial...

Ante - Sesta

›

Dos tempos e os fios de águas naturais só restam os mais doridos deleites duradouros Como se fossem só dias transitórios e o homem ...

quarta-feira, 30 de março de 2011

›

«Foi Ele quem te conduziu através deste imenso e temível deserto, repleto de serpentes venenosas, e de escorpiões, terra estéril e sem águ...

›

FEDRA Que insensatez! Que disse eu? Onde estou? Meus votos, minha mente, o que é que os transtornou? Perdi-a: os Deuses já não deixam que f...

›

Nossos gritos já mal ressoam no arvoredo. Sob um secreto fogo o vosso olhar é quedo. Não há que duvidar: vós ardeis, vós amais; Jean Ra...

›

E em minha juventude a louco amor me dou... Jean Racine . Fedra . Trad. Vasco Graça Moura. Bertrand Editora, Chiado, 2005, p. 35

›

« a mais madura idade eu mesmo tendo vindo, ao ir-me conhecendo eu me ia aplaudindo.» Jean Racine . Fedra . Trad. Vasco Graça Moura. Ber...

›

HIPÓLITO Esse tempo morreu. Tudo mudou de rosto quando dos Deuses foi mandada a estes destinos a filha de Pasífaa e do rei Minos... J...

terça-feira, 29 de março de 2011

Poema para a padeira que estava a fazer pão enquanto se tratava a batalha de Aljubarrota

›

Está sobre a mesa e repousa o pão com uma arma de amor em repouso As armas guardam no campo todo o campo Já os mortos não aguardam e...

›

Onda

›

Pois as coisas cedem e eu me peço ao tamanho da onda por medida Pois a causa do amor é a maior figura que se aumenta por palavras Tamb...

›

«Aprendo o sangue e seu calor o fundo a linha necessária e o sigilo» Fiama Hasse Pais Brandão. Obra Breve. Editorial Teorema, Lisboa, ...

›

Verosímel um rio se inclina Fiama Hasse Pais Brandão. Obra Breve. Editorial Teorema, Lisboa, 1991, p.13

›

«Aproximastes-vos, então e paraste junto ao monte; e o monte estava abrasado em fogo, que se erguia até ao céu, coberto de nuvens e de nevoe...

segunda-feira, 28 de março de 2011

›

«Como poderia, eu só, encarregar-me, de vós e suportar o peso e as vossas questões?» (Deuteronómio , pg. 225)

›

«Porque o sangue mancha a terra; e a terra só pode ser lavada dessa mancha com o sangue daquele que o tiver derramado.» (p: 222)

›

« - Esta aldeia está cheia de ecos. Parece que estão fechados no interior das paredes ou por baixo das pedras. Quando andas, sentes que vão ...

domingo, 27 de março de 2011

68.

›

Como o coral alastra a sua morte a arder em árvore púrpura no seio do mar com a temente alma no meio dos braços rubros presa do mais fort...

›

(...) «protege com seus lírios a grinalda Só almas na memória que persistem altas e leves té ao fim subsistem.» Os Sonetos de Walter...

›

reflexos do passado vão e vêm Os Sonetos de Walter Benjamin . Tradução de Vasco Graça Moura. Campo das Letras, 1999, p.139

Inde, 1964

›