Cansaço

 

Last Tango in Paris | 1972

dir. Bernardo Bertolucci

''amarelo nicotina''

Sylvia Plath. A Campânula de Vidro. Relógio D'Água. Tradução e Posfácio de Mário Avelar, 2016., p. 12

 « Ora, eu não conquistara absolutamente nada, nem tão-pouco me conquistara a mim própria.»

Sylvia Plath. A Campânula de Vidro. Relógio D'Água. Tradução e Posfácio de Mário Avelar, 2016., p. 10

“I could not live in any of the worlds offered to me — the world of my parents, the world of war, the world of politics. I had to create a world of my own, like a climate, a country, an atmosphere in which I could breathe, reign, and recreate myself when destroyed by living. That, I believe, is the reason for every work of art. The artist is the only one who knows the world is a subjective creation, that there is a choice to be made, a selection of elements. It is a materialization, an incarnation of his inner world. Then he hopes to attract others into it, he hopes to impose this particular vision and share it with others. When the second stage is not reached, the brave artist continues nevertheless. The few moments of communion with the world are worth the pain, for it is a world for others, an inheritance for others, a gift to others, in the end. When you make a world tolerable for yourself, you make a world tolerable for others.”

Anaïs Nin

"Three films a day, three books a week and records of great music would be enough to make me happy to the day I die".

François Truffaut, BOTD in (1932).

Katia Berestova

«(...) O indivíduo pode vislumbrar numerosos objetivos pessoais, finalidades, esperanças, perspectivas, que lhe deem impulso para grandes esforços e elevadas atividades; mas, quando o elemento impessoal que o rodeia, quando o próprio tempo, não obstante toda a agitação exterior, carece de esperanças e perspectivas fundamentais e se lhe revela como desesperador, desorientado e falto de saída, e quando responde com um silêncio vazio à pergunta que de qualquer modo se faz, consciente ou inconscientemente, acerca do sentido supremo, ultrapessoal e absoluto, acerca de toda atividade e de todo esforço — então se tornará inevitável, justamente entre as naturezas mais retas, o efeito paralisador desse estado de coisas, e esse efeito será capaz de ir além do domínio da alma e da moral, e de afetar a própria parte física e orgânica do indivíduo.

Thomas Mann, no livro “A Montanha Mágica”

 nobody can save you but

yourself.

you will be put again and again

into nearly impossible

situations.

they will attempt again and again

through subterfuge, guise and

force

to make you submit, quit and /or die quietly

inside.

nobody can save you but

yourself

and it will be easy enough to fail

so very easily

but don’t, don’t, don’t.

just watch them.

listen to them.

do you want to be like that?

a faceless, mindless, heartless

being?

do you want to experience

death before death?

nobody can save you but

yourself

and you’re worth saving.

it’s a war not easily won

but if anything is worth winning then

this is it.

think about it.

think about saving your self.

your spiritual self.

your gut self.

your singing magical self and

your beautiful self.

save it.

don’t join the dead-in-spirit.

maintain your self

with humor and grace

and finally

if necessary

wager your self as you struggle,

damn the odds, damn

the price.

only you can save your

self.

do it! do it!

then you’ll know exactly what

I am talking about.

Charles Bukowski

 “I think of you, but no longer speak of it.”

Hiroshima mon amour, Twenty-Four Hour Love Affair, written by Marguerite Duras and directed by Alain Resnais in 1959

Rostislav Kostal

 

O analfabeto político

O pior analfabeto é o analfabeto político.

Ele não ouve, não fala, não participa

dos acontecimentos políticos.

Ele não sabe que o custo de vida,

o preço do feijão, do peixe, da farinha

do aluguel, do sapato e do remédio

depende das decisões políticas.

O analfabeto político é tão burro que se orgulha e estufa o peito dizendo que odeia política.

Não sabe o imbecil que da sua ignorância

nasce a prostituta, o menor abandonado,

o assaltante e o pior de todos os bandidos

que é o político vigarista, pilantra, corrupto

e lacaio dos exploradores do povo.

–– extraído de “O analfabeto político”, poema de Bertolt Brecht (1898-1956)

 “Believe me, if you’ve been shut up for a year and a half, it can get to be too much for you sometimes. But feelings can’t be ignored, no matter how unjust or ungrateful they seem. I long to ride a bike, dance, whistle, look at the world, feel young and know that I’m free, and yet I can’t let it show.”

Anne Frank in her diary December 24, 1943

 Segredo
Não contes do meu

vestido

que tiro pela cabeça

nem que corro os

cortinados

para uma sombra mais espessa

Deixa que feche o

anel

em redor do teu pescoço

com as minhas longas

pernas

e a sombra do meu poço

Não contes do meu

novelo

nem da roca de fiar

nem o que faço

com eles

a fim de te ouvir gritar

Maria Teresa Horta

 

Rostislav Košťál , 1943

 Não posso dar-te mais nada

O resto é o mesmo silêncio.

Ainda que a melancolia seja a flor de neve

derretida nos dedos

Ainda que os dedos sejam coroa de vento

atirada do alto da montanha.

Beijo-lhe o rosto e os veios que são veias

Para atravessar a última Alegria.

A indiferença de tudo

É a flor mais voraz

É em nós que deus mora ou se ausenta

Para dizer ao coração que a pedra

É o lugar onde começa o mar.

Maria Sarmento

 "Há um tipo de tristeza que vem de saber demais, de ver o mundo como ele realmente é. É a tristeza de entender que a vida não é uma grande aventura, mas uma série de pequenos momentos insignificantes, que o amor não é um conto de fadas, mas uma emoção frágil e passageira, que a felicidade não é um estado permanente, mas um vislumbre raro e fugaz de algo que nunca poderemos segurar em cima. E nesse entendimento, há uma profunda solidão, um sentimento de ser separado do mundo, das outras pessoas, de si mesmo. "

Virgínia Woolf

 ANTÓNIO RAMOS ROSA

ALBERTO BURRI

Vestuário ou pele

a ferida e a faca

a cicatriz na parede

um saco que se rasga um campo

uma costura um caminho de poeira

Entre o trabalho e o encanto

sem veemência

a carne da escrita

o vestuário remendado

sobre o corpo vermelho

Uma cor de ferrugem nas palavras

a terra a noite o fogo

Uma velha idade adormecida

um ardor subtil e violento

a incisão que rasga a pele antiga

para restaurar a integridade viva

António Ramos Rosa, 'A Nuvem sobre a Página', Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1978.

Emma Ruth Rundle - "Fever Dreams"

 

Pier Paolo Pasolini & Maria Callas

January 1970

''The aim of the dreamer, after all, is merely to go on dreaming and not to be molested by the world. His dreams are his protection against the world. But the aims of life are antithetical to those of the dreamer, and the teeth of the world are sharp.''

James Baldwin, Another Country

“The dead are always with us, holding us in their sway.
We, the living,
are the exuberant and temporary anima of their departure.”

Nick Cave

''Almost anybody can learn to think or believe or know, but not a single human being can be taught to feel. Why?
Because whenever you think or you believe or you know, you’re a lot of other people: but the moment you feel, you’re nobody-but-yourself.
To be nobody-but-yourself — in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else — means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting.''

E.E. Cummings

Sede e morte

 I like darkness and confusion and absurdity, but I like to know that there could be a little door that you could go out into a safe life area of happiness.

David Lynch

 “No one will ever know

that we lived,

that we touched the streets with our feet

that we danced joyfully,

No one will ever know

that we gazed at the sea

from the train windows,

that we breathed

the air that settles

on the café chairs,

No one will ever know

that we stood

on the terrace of life

until the others arrived.”

Nino Pedretti, "Nobody Will Know"

Primo Levi, A UMA HORA INCERTA, tradução e posfácio de Rui Miguel Ribeiro, edição Edições do Saguão

 “Para ser sonhador falta-me o dinheiro.”

“Livro do Desassossego”, de Bernardo Soares (Fernando Pessoa).

 “After you died I could not hold a funeral,

And so my life became a funeral.”

After you died I couldn’t hold a funeral,

So these eyes that once beheld you became a shrine.

These ears that once heard your voice became a shrine.

These lungs that once inhaled your breath became a shrine.

― Han Kang, Human Acts

"Depois que você morreu, eu não pude realizar um funeral,

E assim a minha vida tornou-se num funeral. ”

Depois que você morreu, eu não consegui realizar um funeral.

Então estes olhos que um dia te viram tornaram-se um santuário.

Estes ouvidos que um dia ouviram a tua voz tornaram-se um santuário.

Estes pulmões que uma vez inalaram a tua respiração tornaram-se um santuário.

― Han Kang, Atos Humanos

You're No Good

“To love. To be loved. To never forget your own insignificance. To never get used to the unspeakable violence and the vulgar disparity of life around you. To seek joy in the saddest places. To pursue beauty to its lair. To never simplify what is complicated or complicate what is simple. To respect strength, never power.

Above all, to watch. To try and understand. To never look away. And never, never to forget.”


Arundhati Roy, ‘The Cost of Living’

''una aceleración de la pobreza a edades avanzadas''

''paisagens sonoras inaudíveis – infrassons''

 Rostislav Kostal

Porque É Proibido Pisar Na Grama

Poema sobre a recusa
Maria Teresa Horta

 

Como é possível perder-te

sem nunca te ter achado

nem na polpa dos meus dedos

se ter formado o afago

sem termos sido a cidade

nem termos rasgado pedras

sem descobrirmos a cor

nem o interior da erva.

Como é possível perder-te

sem nunca te ter achado

minha raiva de ternura

meu ódio de conhecer-te

minha alegria profunda.

 Fomos ausentes

A ternura também tem marés.

Ana Hatherly

 Preciso pontualmente do teu abraço,
assim que acerta o relógio
e nunca te esqueças de mim, 
pois estou sempre à tua espera,
no mesmo banco do jardim,
à hora dos pássaros.

Raquel Serejo Martins. Subúrbios de Veneza, Poética Edições.

engole-vento

Labiadas

No One Can Hear You Cry In Space

Lee Miller by Man Ray, 1929.

 

 ''Eu tinha fome e frio.
Mandaram-me correr,
como a um cão vadio.''

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 71

 Quero deixar-te e não posso,
podes amar-me e não queres.
Há muito amor como o nosso,
como tu poucas mulheres.

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 69

 « - Eu não sou nada, dizia ele. Os outros e mais eu é que somos alguma coisa.»

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 69

''Ladraram-nos cães e ralharam-nos homens,''

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 66

 

 ...De dia tudo são velhos
de noite cães a ladrar.

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 66

 «(...), onde muitos mexem a sopa sai estragada.»

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 65

''Fiquei triste como a noite.''

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 48

I Can't See You

Ana Mendieta

 

Bloody Pleasures : Ana Mendieta’s Violent Tableaux .

Texte Angélique Szymanek

Les morts d’Ana Mendieta : suicide et meurtre

 ''Le 8 septembre 1985, l’artiste d’origine cubaine chute de la fenêtre du 34ème étage de l’appartement new-yorkais qu’elle partageait avec son mari, l’artiste Carl André. Lui seul était présent lors des événements. Dès lors, le récit s’appuie sur son appel au 911 :

Ma femme est une artiste et je suis un artiste, et nous avons eu une querelle sur le fait que j’étais, eh, plus exposé au public qu’elle ne l’était. Elle s’est rendue dans la chambre, je l’ai suivie et elle s’est jetée par la fenêtre[8].

Lorsque les policiers arrivent sur les lieux, la chambre du couple est en désordre et ils remarquent des traces de griffures sur le nez et les bras d’André. Il est inculpé pour meurtre (O’Hagan, 2013). Après trois années de procès, l’artiste est acquitté par manque de preuves.''

Ana Mendieta: la violence, le choc, la mort | Esthétique du choc

Ana Mendieta: la violence, le choc, la mort

Cette connexion entre la violence et la mort est l’élément essentiel de son œuvre Untitled (Rape scene) créée en réaction au viol et au meurtre d’une étudiante de 20 ans de l’Université d’Iowa, Sarah Ottens, en 1973. Comme le précise Ana Mendieta : « Lorsqu’une jeune étudiante de l’Université de l’Iowa a été retrouvée assassiné après avoir été brutalement violé… J’ai commencé à faire des performances et à placer des objets et des installations dans des lieux publics afin d’attirer l’attention sur ce crime et toutes les violences sexuelles[3] ».

 Bem, vejamos um pouco como floresces,

como te abres, de que cor tens as pétalas,

quantos pistilos tens, que truques usas

para espalhar o teu pólen e te repetires,

se a tua floração é lânguida ou violenta,

que porte tens, para onde inclinas,

se ao morrer apodreces ou murchas,

vamos então, eu olho, e tu floresces.

De Patrizia Cavalli

Tradução de Tomás Sottomayor

 Não me exijam

que diga

o que não digo

não queiram

que escreva

o meu avesso

não ordenem

que eu acene

o que recuso

não esperem

que me cale

e obedeça

Maria Teresa Horta, a Poeta desobediente

 "A minha voz é feminina, a minha escrita é de mulher."

Maria Teresa Horta, 20 de Maio de 1937 - 4 de Fevereiro de 2025

 “Nada mais de mim

haverá memória

-sei-

só os poemas darão conta

da minha avidez

da minha passagem

Da minha limpidez

sem vassalagem”

 

dissidente

“Em tons planos, mas grosseiramente escovados em total impasto, as paredes lilás-claro, o chão num vermelho quebrado e desbotado, as cadeiras e a cama amarelo-cromo, as almofadas e o lençol verde-limão muito claro, a colcha vermelho-sangue, o toucador laranja, o lavatório azul, a janela verde”, disse. “Queria expressar um repouso total com todos estes tons tão diferentes.”

Van Gogh

''Atrás da tua cabeça, em vez de pintar a parede comum deste apartamento miserável, pintarei o infinito”

Van Gogh

“Poets and Lovers”

Exposição “Poets and Lovers” da National Gallery de Londres, dedicada ao pintor pós-impressionista,Van Gogh , é “Starry Night” (1889).

idées fixes

''o defeito perfeito''

 

''a mesma ilusão que engana os olhos enche-o de desejo ''

NASÃO, Públio Ovídio. Metamorfoses. Cotovia, Lisboa. 2007, p.96.

Pele de ácaro desenrolada

 José Loureiro Pele de ácaro desenrolada, 2023.

indecidibilidade

reflexão amadurecida

Da desigualdade dos dias

Leonor Antunes

''Para a minha sede nenhuma água chega.''

cabeamento

Camisa em Poliestireno, 2001-2007, © Maria José Oliveira / Galeria Graça Brandão

Resíduos Vegetais com Jarro de Vinho Tinto

 Maria José Oliveira / Galeria Graça Brandão

Fronteira Líquida.

 Maria José Oliveira / Galeria Graça Brandão

Para Espaços Alquímicos (Nas Caves ou nas Altas Torres)

 Maria José Oliveira /  Galeria Graça Brandão

«As suas folhas brancas foram marcadas pelo café, exibem manchas de pingos, e as palavras, escritas frente e verso, falam da ligação de mãe e filho para além da vida.»

Manual de Instruções, Tubolagem, Maria José Oliveira, Lisboa: Galeria Graça Brandão, 2024.

«anti-joalharia»

«Quantos minutos tem a nossa vida?»

 Maria José Oliveira, Aventuroso, livro de artista, in Manual de Instruções, Tubolagem, Maria José Oliveira, Lisboa: Galeria Graça Brandão, 2024.

As You Like It

 

Odetta - Waterboy

 «Nunca fui capaz de viver para as conveniências de qualquer espécie, mesmo que com isso a perca fosse maior do que o ganho.»

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 45

« Eu acho que isto não é teimosia, porque não torcer, quando se tem razão, é saber o que se quer.»

 Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 37

''Tinha sede de me consumir''

 Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 37

 « Eu é que não me sentia bem. Pesava-me no peito a dúvida de ter feito mal. Por duas vezes estive para lhe contar o que fizera; por duas vezes calei a minha angústia.»

Alves Redol. Fanga. 12ª edição. Editorial Caminho, 1995., p. 35

 “These are my sanctuaries: music that stirs, nature that heals, poetry that whispers, and solitude that understands.”

Marina Tsvetaeva, in a letter to Boris Pasternak, Summer 1926

canavial

''bastos ciúmes''

floreira

Mia Tomé | "Pudesse eu Infinita Cavalgar"

 Maria Velho da Costa,1977 , Casas Pardas, obra-prima de filigrana intertextual

'' Suster como a branda cabeleira das árvores ferradas à terra sustêm a seiva e a aragem. Suster o desejo do par. Pelos caminhos menos retos prosseguirá a errância sem enlace aparente. Sobre o rastro vêm inscrever-se os mais antigos sinais de toda a trama e a perseguição. Eles derivam sobre o trilho esquivo da promessa impraticável, absortos como os deuses numa esperança mortal. Na provação sem palavras, indesistentes, eles são criados homem e mulher; silentes sob a garra e larguíssimo voo das grandes aves, do costume que agoniza, da lenda tão antiga de uma reparação que sangre. Contemplai como é povoado de trilos simples e cristais da memória dos povos o deserto do amor crescente, a travessia da culpa repartida, desigual. ''

monolinguismo

Sabine Weiss

Bulgarie,1994

 

 Enganam-se aqueles que pensam que a alma do povo é simples ou fácil. 

 João César Monteiro, entrevista ao Jornal Expresso

Veredas

 “talvez o filme seja muito marcado pela nostalgia do velho sonho arcádico de uma perdida idade do ouro”.

1978, João César Monteiro 

''o desatamento dos encantos''

O Amor das Três Romãs

 Meu príncipe, isto já não é o que era dantes. 

 Maria Velho da Costa, Cravo

 Nós não procuramos a verdade: procuramos a nossa Ariane. 

 João César Monteiro, A Comédia de Deus

 

''mulas encantadas''

 « - De onde vens?
- Deixa-me guiar os teus sonhos.»

Filme Veredas, João César Monteiro

''dívida de sono''