Soneto De Separação

Ana Lúcia - Carinho Inquieto (1959)

 

Este carinho inquieto
Que sinto pelas coisas,

Que sinto por você. Vontade de ser bom, Vontade de querer Que alguém me queira bem, Desinteressadamente. Ai, amor... Talvez nem seja amor. Toda esta vibração, Este anseio, este ardor. Por que este carinho inquieto Por você? Ai, amor... Talvez nem seja amor. Toda esta vibração, Este anseio, este ardor. Por que este carinho inquieto Por você? Carinho inquieto, Por você. Por você.

 

 

Summertime
Whoa, the living is easy
Fish are jumping
And the cotton is high, oh yeah

Your mother's rich
Oh, and your father is good looking, yes, he is
I said you hush little baby
Oh no please, please don't cry no more, no more

Ooh, one of these mornings
I know, you are gonna rise up singing
Spread your little wings
And will, will up in the sky

But untill that morning
I know, I know there's nothing gonna harm you
Because your mamma and your daddy
Oh, they are standing somewhere by
I know they are standing somewhere by
Oh, yeah

One of these mornings
I know, you are gonna rise up singing
Spread your little wings
Fly away away up in the sky

But untill that morning
I know, there's nothing gonna harm you
Because your mamma and daddy
They are standing somewhere by
Only time, only time, only time
Summertime
Only time

Compositores: Ira Gershwin / George Gershwin / Dubose Heyward / Bob Baldwin / Tynia Canada

 

 

Minha Cabeça estremece, de Herberto Helder

Minha Cabeça estremece, de Herberto Helder

Falo, penso.
Sonho sobre os tremendos ossos dos pés.
É sempre outra coisa, uma
só coisa coberta de nomes.
E a morte passa de boca em boca
com a leve saliva,
com o terror que há sempre
no fundo informulado de uma vida.

Sei que os campos imaginam as suas
próprias rosas.
As pessoas imaginam os seus próprios campos
de rosas. E às vezes estou na frente dos campos
como se morresse;
outras, como se agora somente
eu pudesse acordar.

Por vezes tudo se ilumina.
Por vezes canta e sangra.
Eu digo que ninguém se perdoa no tempo.
Que a loucura tem espinhos como uma garganta.
Eu digo: roda ao longe o outono,
e o que é o outono?
As pálpebras batem contra o grande dia masculino
do pensamento.

– Era uma casa – como direi? – absoluta.

Eu jogo, eu juro.
Era uma casinfância.
Sei como era uma casa louca.
Eu metias as mãos na água: adormecia,
relembrava.
Os espelhos rachavam-se contra a nossa mocidade.

Apalpo agora o girar das brutais,
líricas rodas da vida.
Há no esquecimento, ou na lembrança
total das coisas,
uma rosa como uma alta cabeça,
um peixe como um movimento
rápido e severo.
Uma rosapeixe dentro da minha ideia
desvairada.
Há copos, garfos inebriados dentro de mim.
– Porque o amor das coisas no seu
tempo futuro
é terrivelmente profundo, é suave,
devastador.

As cadeiras ardiam nos lugares.
Minhas irmãs habitavam ao cimo do movimento
como seres pasmados.
Às vezes riam alto. Teciam-se
em seu escuro terrífico.
A menstruação sonhava podre dentro delas,
à boca da noite.
Cantava muito baixo.
Parecia fluir.
Rodear as mesas, as penumbras fulminadas.
Chovia nas noites terrestres.

– Era húmido, destilado, inspirado.
Havia rigor. Oh, exemplo extremo.
Havia uma essência de oficina.
Uma matéria sensacional no segredo das fruteiras,
com as suas maçãs centrípetas
e as uvas pendidas sobre a maturidade.
Havia a magnólia quente de um gato.
Gato que entrava pelas mãos, ou magnólia
que saía da mão para o rosto
da mãe sombriamente pura.
Ah, mãe louca à volta, sentadamente
completa.
As mãos tocavam por cima do ardor
a carne como um pedaço extasiado.

Era uma casabsoluta – como
direi? – um
sentimento onde algumas pessoas morreriam.
Demência para sorrir elevadamente.
Ter amoras, folhas verdes, espinhos
com pequena treva por todos os cantos.
Nome no espírito como uma rosapeixe.

– Prefiro enlouquecer nos corredores arqueados
agora nas palavras.
Prefiro cantar nas varandas interiores.
Porque havia escadas e mulheres que paravam
minadas de inteligência.
O corpo sem rosáceas, a linguagem
para amar e ruminar.
O leite cantante.

Eu agora mergulho e ascendo como um copo.
Trago para cima essa imagem de água interna.
– Caneta do poema dissolvida no sentido
primacial do poema.
Ou o poema subindo pela caneta,
atravessando seu próprio impulso,
poema regressando.
Tudo se levanta como um cravo,
uma faca levantada.
Tudo morre o seu nome noutro nome.

Ah, pensar com delicadeza,
imaginar com ferocidade.
Porque eu sou uma vida com furibunda
melancolia,
com furibunda concepção. Com
alguma ironia furibunda.

Sou uma devastação inteligente.
Com malmequeres fabulosos.
Ouro por cima.
A madrugada ou a noite triste tocadas
em trompete. Sou
alguma coisa audível, sensível.
Um movimento.
Cadeira congeminando-se na bacia,
feita o sentar-se.
Ou flores bebendo a jarra.
O silêncio estrutural das flores.
E a mesa por baixo.
A sonhar.

 

Seu Jorge & Beck: River Man (Nick Drake)

 

 

Jean Ferrat - Nuit et Brouillard (1963)

                             

1.

Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers
Nus et maigres tremblants, dans ces wagons plombés
Qui déchiraient la nuit de leurs ongles battants
Ils étaient des milliers, ils étaient vingt et cent.
Ils se croyaient des hommes, n'étaient plus que des nombres
Depuis longtemps leurs dés avaient été jetés
Dès que la main retombe il ne reste qu'une ombre
Ils ne devaient jamais plus revoir l'été.

2
La fuite monotone et sans hâte du temps
Survivre encore un jour, une heure obstinément
Combien de tours de roues, d'arrêts et de départs
Qui n'en finissent pas de distiller l'espoir
Ils s'appelaient Jean-Pierre, Natacha ou Samuel
Certains priaient Jésus, Jéhovah ou Vichnou
D'autres ne priaient pas mais qu'importe le ciel
Ils voulaient simplement ne plus vivre à genoux.

3
Ils n'arrivaient pas tous à la fin du voyage
Ceux qui sont revenus peuvent-ils être heureux ?
Ils essaient d'oublier, étonnés qu'à leur âge
Les veines de leurs bras soient devenues si bleues
Les Allemands guettaient du haut des miradors
La lune se taisait comme vous vous taisiez
En regardant au loin, en regardant dehors
Votre chair était tendre à leurs chiens policiers.

4
On me dit à présent, que ces mots n'ont plus cours
Qu'il vaut mieux ne chanter que des chansons d'amour
Que le sang sèche vite en entrant dans l'histoire
Et qu'il ne sert à rien de prendre une guitare
Mais qui donc est de taille à pouvoir m'arrêter
L'ombre s'est faite humaine aujourd'hui c'est l'été
Je twisterais les mots s'il fallait les twister
Pour qu'un jour les enfants sachent qui vous étiez.
Vous étiez vingt et cent, vous étiez des milliers
Nus et maigres tremblants, dans ces wagons plombés
Qui déchiriez la nuit de vos ongles battants
Vous étiez des milliers, vous étiez vingt et cent.


Chanson Nuit et brouillard, écrite, composée et interprétée par Jean Ferrat, 1963

 

 

Elza Soares - Pequena Memória Para Um Tempo Sem Memória

 

Jhon Douglas & JungleBoys | Camaleão

 

Maybe, if I pray every night
You'll come back to me
And maybe, if I cry everyday
You'll come back to stay
Oh-oh-oh-oh-oh, maybe
(maybe,maybe maybe)


Maybe, if I hold your hand
I'd be at your command
And maybe, if I kissed your lips
You'll be at my command
Oh-oh-oh-oh-oh, maybe
(maybe maybe maybe)


I've prayed and prayed, to the Lord
To send you back, my love
But instead, you came to me
Only in.... my-y-y dreams


Maybe, if I pray every night
You'll come back to me
And maybe, if I cry every day
You'll come back to stay
Oh-oh-oh-oh-oh, maybe


(Maybe, maybe maby)
Maybe (maybe maybe maybe)
Maybe (maybe maybe maybe)
Maybe (maybe maybe maybe)

Enfer (La Double Vie De Véronique)

I smell a rat, baby

I smell a rat, baby

I smell a rat, baby
You better watch out

I smell a rat, baby

You won't tell me where you been
Whiskey runnin' on down to gin

I smell a rat, baby
I smell a rat, baby
You better watch out
I smell a rat, baby

You came stumblin' down the hall
You bumped your head up against the wall
Knocked out drunk, that ain't all
I know you been havin' yourself a ball

I smell a rat, baby
I smell a rat, baby
You better watch out
I smell a rat, baby

Oh, you better smell that rat
Oh, look at them old pillow rats walkin' around
Oh, I know you're knocked out, but that's alright
Oh, you big ol' house rat
Oh, look out there, rat, don't fool with me

You won't tell me you been no place
Fingernails scratchin' all over your face

I smell a rat, baby
I smell a rat, baby
You better watch out
I smell a rat, baby

Well, oh, that old rat
I'll get me some rat poison to take care of you, baby
Now, I know what you puttin' down
Out on the other side of town

Oh, smell a rat, baby
Ooh, great big rat
Better watch out
I smell a rat
I smell a rat
Oh, smelly rat
Big rat

Compositores: Jerry Leiber / Mike Stoller

“I want to know how it feels / 'Cause I / I only play act for-real”

 I

I think I know how I feel
'Cause I
I only play it for-real
You should be picking me up
Instead you're dragging me down
Flying over my head
You're landing all over town

You
You know that I try
Try to tell you the truth
Oh baby don't make me cry
You should be picking me up
Instead you're dragging me down
Now I'm missing you more (more)
'Cause baby you're not around
Now that you're not around

I
I want to know how it feels
'Cause I
I only play for-real
You should be picking me up
Instead your dragging me down
I could be giving you love (love)
But you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around
Glad that you're not around

Compositores: Anton A Newcombe