XII

Coisas terrenas,

Oh, são inúteis e frágeis, mas nelas

Me inspirando, posso esquecer as minhas angústias;

Todo o pensar que dói, as lágrimas vertidas por outros,

Todas as dores e todos os desejos nelas mergulho.

Ao pensá-las, mais dói o pensamento, daí que

Embora temendo, desejo fechar os olhos em morte breve,

Só que mais sofro ainda, pois não sei o que é a morte.

Oh, o mistério do homem, que triste tu és

E tão profundo! Que horrível é o teu rosto

Marcado pelo véu da vida mortal!

Profunda de mais p'ra dizer, grande de mais p'ra pensar.

Alexander Search (1904). Poesia. Ed e Trad. Luísa Freire. Assírio&Alvim, Lisboa, 1999., pp. 367