Clepsidra

sábado, 6 de agosto de 2011

«Saí da casa dele [Bielínski] em estado de êxtase. Parei por um instante na esquina de sua casa, olhei para o céu, para o sol luminoso, para...

›

«Atormentavam-me até eu ficar envergonhado: levavam-me a ter convulsões e, por fim, fizeram com que ficasse doente, e bem doente me fizeram ...

quarta-feira, 3 de agosto de 2011

›

«Mas só uma coisa era capaz de a comover, as cartas do filho.» Gustave Flaubert . Um Coração Simples. Tradução de Maria Emanuel Côrte...

›

«Os prados estavam desertos, o vento agitava o rio; ao fundo, havia grandes plantas sobre ele inclinadas, como cabeleiras de cadáveres a fl...

›

«Por causa dos charutos, ela imaginava Havana como uma terra onde não se fazia outra coisa a não ser fumar, e Victor circulava por entre...

Portrait of a Young Girl, Eaton Place, London, 1955

›

uma toalha de espuma

›

« Já não se via ninguém; e, no mar prateado pela Lua, havia uma mancha negra que ia empalidecendo, afundando-se, até desaparecer.» Gustav...

›

« (...), lia um pouco, e desta forma preenchia o vazio das horas.» Gustave Flaubert . Um Coração Simples. Tradução de Maria Emanuel Cô...

›

«Em qualquer estação do ano usava um lenço de chita preso nas costas por um alfinete, uma touca que lhe escondia o cabelo, meias cinze...

sábado, 30 de julho de 2011

›

MARTÍRIO Não fales assim, que me irritas. Sinto no coração um ódio que me sufoca. ADELA E ensinam-nos a gostar das irmãs! Porque é qu...

›

BERNARDA Os antigos sabiam muitas coisas que nós esquecemos. AMÉLIA Pois eu prefiro fechar os olhos para não ver as estrelas. ADELA E...

“Four figures at water edge,” c.1914

›

LA PONCIA A filha solteira da Librada teve um filho não se sabe de quem. ADELA Um filho? LA PONCIA E para ocultar a vergolha matou...

›

BERNARDA Lá estás tu outra vez!...Sempre com insinuações para me envenenares o sono. Não quero entender-te, porque, se chegasse a alcançar ...

›

MARTÍRIO Estou desejosa de que chegue Novembro, os dias de chuva, a geadaa, tudo que não seja este Verão interminável. Frederico Garcí...

›

ADELA Gostaria de ser ceifeira só para poder andar de um lado para o outro. Talvez assim esquecesse o que me dói. MARTÍRIO Que tens tu...

›

LA PONCIA Hei-de ser a tua sombra. Frederico García Lorca . A Casa de Bernarda Alba. Publicações Europa-América, Lisboa, p. 72

›

Cheio de um mau pressentimento

›

« Cheio de um mau pressentimento, chamou as mãos. Elas vieram, todas sujas de barro, quentes e trémulas. 'Onde está o homem?', grito...

›

«Tinha diante de Si os olhos dos Anjos que lhe serviam de espelho e neles media as suas próprias feições, e criou lenta e cuidadosamente, nu...

›

Minha amiga, Um dia depositei este livro nas suas mãos, e a senhora prezou-o como ninguém antes o prezara. A costumei-me assim a pensar...

›

BERNARDA Achas decente que uma mulher da tua posição ande com um anzol atrás de um homem, no dia do enterro do pai? Responde! Quem foste ...

›

ADELA Tome, mãe. (Dá-lhe um leque redondo com flores vermelhas e verdes) BERNARDA (atirando o leque para o chão) É isto leque que se d...

›

BERNARDA É assim que se tem de falar neste maldito povo sem rio, terra de poços, onde se bebe sempre a água com medo que esteja envenenad...

domingo, 24 de julho de 2011

›

sábado, 23 de julho de 2011

in pas de deux from the Roland Petit Ballet Company production of "Ballet du Loup.", 1954

›

70

›

Procuro uma mulher, disse Bloom, ou então a sabedoria. Se em Paris não as encontrares juntas, responderam-lhe, pelo menos com uma delas t...

Puta de vida!

›

sexta-feira, 22 de julho de 2011

›

«Ensina-me o arrependimento; é semelhante A selares o meu perdão com o Teu sangue.» John Donne . Antologia de Poesia Anglo-Americana . D...

Game of Madness, 1861–67

›

«O adiar só nos irá trazer enganos,» William Shakespeare . Antologia de Poesia Anglo-Americana. De Chaucer a Dylan Thomas. Selecção, tr...

Soneto XXX PARA AS SESSÕES NO SILÊNCIO DA MENTE

›

Para as sessões no silêncio da mente Convoco as recordações d'outrora. Muitas não vêm: plo tempo inutilmente Gasto, pla antiga dor ma...

tristes as estações

›

desprezo pelas convenções

›

«Inocência fecha-lhe os olhos finalmente.» Michael Drayton . Antologia de Poesia Anglo-Americana . De Chaucer a Dylan Thomas. Selecçã...

quinta-feira, 21 de julho de 2011

Aí tem a enfermidade de seu marido.

›

« - Sabe qual é o mal que corrói Ricardo?...Hem, não sabe?...Sabe, sabe, que eu já lho dei a entender. Hem?...Eu repito: amar Mónica em dema...

›

UMA FOLHA, sem árvore, para Bertolt Brecht: Que tempos são estes em que uma conversa é quase um crime, porque contém tanta coisa dita...

›

«ONDE EU me esqueci de ti, tornaste-te pensamento,» Paul Celan. Sete Rosas Mais Tarde . Edição Bilingue. Antologia Poética, 3ª edição...

›

«A morte que me ficaste a dever, eu carrego-a até ao fim.» Paul Celan. Sete Rosas Mais Tarde . Edição Bilingue. Antologia Poética, ...

›

«É como se pudesse ouvir, como se eu ainda te amasse» «TU ERAS a minha morte: a ti podia agarrar-te enquanto tudo me fugia.» Paul Cel...

›

QUANDO O BRANCO NOS AGREDIU, de noite; quando do cântaro das dádivas saiu mais do que água; quando o joelho esfolado avisou o sino do sa...

›

DIANTE O TEU ROSTO TARDIO, so- litário entre noites que também me transformaram, algo se imobilizou que já outrora estivera connosco, i...

›

«Ainda e sempre a escrita duma nídtida asa.» Paul Celan. Sete Rosas Mais Tarde . Edição Bilingue. Antologia Poética, 3ª edição. Selecç...

›

« eu sei, eu sei e tu sabes, nós sabíamos, nós sabíamos, nós afinal estávamos aqui e não lá e às vezes, quando entre nós só havia o Nad...

On the Baltic Sea, 1970

›

a caminho do passado que não volta

›

«Ali sentado na areia a meditar nesse outro mundo antigo e desconhecido, imaginei o espanto de Gatsbt, quando, pela primeira vez, iden...

›

«Não podia perdoar-lhe nem gostar dele mas compreendi que o que ele tinha feito era, aos seus olhos, inteiramente justificado. Tudo muito pe...

›

- Tenho trinta anos - retorqui. - Cinco anos mais do que o máximo permitido para mentir a mim próprio e chamar a isso «honra». F. Scott...

Nostalghia, 1983

›

« - Triste filho duma puta!» F. Scott Fitzgerald. O Grande Gatsby . Prefácio e tradução de José Rodrigues Miguéis, 2.ª edição, Lisboa, ...

. Disse-me uma vez que eu comia como um javardo, e eu dei-lhe uma sova...

›

« - Achei este livro por acaso - disse o velho. - Mas mostra bem o que ele era, não mostra? O meu Jimmy estava guardado para grandes coisas....

›

« - Aprendamos a manifestar a nossa amizade a um homem enquanto ele é vivo, e não depois dele estar morto. Tirado ser isso, a minha regra é:...

›

«Atingira a idade em que a morte perdeu já toda a sua espectral surpresa.» F. Scott Fitzgerald. O Grande Gatsby . Prefácio e tradução ...

quarta-feira, 20 de julho de 2011

›

HAVIA TERRA NELES, e cavavam. Cavavam e cavavam, assim passava o seu dia, a sua noite. E não louvavam a Deus, que, segundo ouviam, quer...

›

* Veio. Veio. Em parte alguma perguntam - Sou eu, eu, estava entre...

ARGUMENTUM E SILENTIO

›

Para René Char Acorrentada entre o ouro e o esquecimento: a noite. Ambos a desejaram. A ambos se ofereceu. Põe, põe tu também ali o ...

Crayon on blue paper, 2005

›

«Nós vemos-te, terra, nós vemos-te. De alma em alma expões-te, de sombra em sombra. Assim respiram os incêndios do tempo.» Paul Cel...

IN MEMORIAM PAUL ÉLUARD

›

Depõe no túmulo do morto as palavras que ele pronunciou para viver. Deita-lhe a cabeça entre elas, fá-lo sentir as falas da nostalgia, ...

terça-feira, 19 de julho de 2011

sentámo-nos a fumar às escuras

›

a caminho da morte

›

«...Mas tinha a Jordan a meu lado, e ela, ao invés da Daisy, era demasiado sensata para carregar de ano em ano o fardo dos esquecidos sonhos...

'a promessa de uma década de solidão'

›

ele acabou por desistir

›

«(...), e só o sonho morto continuou a debater-se na tarde que se escoava - a esforçar-se por tocar o que se tornava intangível, a esbraceja...

Nude, 1923

›

«O coração bateu-lhe mais e mais depressa, à medida que o rosto dela se aproximou do seu. Sabia que quando tivesse beijado esta rapariga...

›

« Tudo o que ele queria da Daisy, esse pouco, era que ela fosse ter com o Tom e lhe dissesse: «Eu nunca te tive amor.» Depois de ela ter obl...

›

«Partir já e sozinha era bem o desejo dela, sôfrega como estava de desafogar, chorar, gemer, arranhar-se, talvez, mesmo durante o trajecto.»...

os olhos de Mónica

›

«(...) os olhos de Mónica foram-se enevoando de tristeza como o céu escurece quando está para chover.» Aquilino Ribeiro. O Arcanjo Negr...

›

«Ao pé, hipocritamente de joelhos e mãos em cruz, o gato familiar finge que dorme, mas pela fresta subtilíssima das pálpebras com despeito s...

›

«Procurei os teus olhos quando os ergueste e ninguém te olhou, estendi aquele secreto fio por onde o orvalho que imaginaste escorreu para...

›

«Ela sabe as palavras mas limita-se a sorrir. Mistura o seu sorriso no cálice do vinho: tens de o beber, para estar no mundo.» P aul...

›

«Sem ver cala-se agora o teu olhar no meu vagueando ergo o teu coração aos lábios, ergues o meu coração aos teus: o que agora bebemos ...

›

«QUEM ARRANCA de noite o coração do peito deseja a rosa. Pertencem-lhe a sua folha e o seu espinho.» Paul Celan. Sete Rosas Mais Tard...

segunda-feira, 18 de julho de 2011

›

fantasmas ocultos no coração do homem

›

«Deve ter havido, nessa tarde, momentos em que a própria Daisy há-de ter ficado aquém do sonho - não por culpa dela, mas devido à colossal ...

estava consumido de assombro com a presença dela

›

«Tinha atravessado visivelmente duas fases e entrava agora na terceira: depois do enleio inicial e da alegria insensata, estava cons...

Evolving, 1990

›

Os Americanos

›

''Os Americanos, ainda que às vezes se sujeitem à servidão, recusaram-se sempre, obstinadamente, a serem «camponeses».'' ...

Gatsby

›

«O Gatsby, ainda de mãos nos bolsos, estava encostado ao mármore da chaminé, numa estranha falsificação de perfeito à-vontade, de tédio mesm...

Daisy

›

«A vibração juvenil da sua voz era como um tónico na chuva. Sentia-me forçado a seguir-lhe por instantes as ondulações, só com o ouvido, an...

Study for Gardner (1993)

›

«É tempo que a pedra se decida a florir, que ao desassossego palpite um coração. É tempo que seja tempo. É tempo.» Paul Celan . Sete...

Elogio da distância

›

«Na fonte dos teus olhos vivem os fios dos pescadores do lago da loucura. Na fonte dos teus olhos o mar cumpre a sua promessa.» Paul...

OS ANOS DE TI PARA MIM

›

O teu cabelo volta a ondular-se quando choro. Com o azul dos ...

›

MARIANNE

›

Sem lilases é o teu cabelo, o teu rosto de espelho. De olhos para olho segue a nuvem, como de Sodoma para Babel: desfolha a torre como fol...

›

«Ele não conhece o manto e não invocou a estrela e segue aquela folha ondeando à...

›

«E é evidente: conhecem-se os homens pelo que lêem mas não só. Como matam - que armas usam - e como se apaixonam - que palavras utilizam n...

40

›

E tendo já a flecha começado o seu caminho, como a queres parar? Tal como a morte (que é coisa única: se já começou não a poderás suspende...

›

''Uma frase começou a pulsar-me ao ouvido, numa espécie de excitação capitosa: «Neste mundo há só os perseguidos e os perseguidores,...

Nova Iorque

›

« Nova Iorque vista da ponte de Queensboro é sempre a visão virgem da cidade, com a sua primeira promessa desvairada de todo o mistério e de...

Rain, 1937

›

«- Veio então a guerra, meu velho. Foi um grande alívio, e eu fiz todo o possível por morrer , mas até parece que havia um feitiço a protege...

«(...) os cigarros acesos descreviam trajectórias de gestos ininteligíveis.»

›

F. Scott Fitzgerald . O Grande Gatsby . Prefácio e tradução de José Rodrigues Miguéis, 2.ª edição, Lisboa, 1986, p. 74

Entendia-nos só até onde a nossa pessoa desejaria ser entendida

›

«Sorriu compreensivamente - não, muito mais do que isso. Era um destes raros sorrisos que trazem consigo uma espécie de confiança, como só o...

›

aposto que já matou alguém!

›

« - Um tipo que faz uma coisa destas tem o seu quê de esquisito - disse a outra pequena com ardor. - Ele não quer ter complicações com ningu...

sexta-feira, 15 de julho de 2011

›

«(...)conhecerás o prazer, ininterruptamente renovável, de sair de ti mesmo para te esqueceres em outrem, e de atrair as outras almas até...

Myrlie Avers at her husband’s funeral, 1963

›

pesadas lágrimas de tempestade

›

Este lado é o outro lado e eu vou morrer sem percebê-lo. Ricardo Kubrusly

›

Estava aqui a ler umas coisas, sobre observações etnológicas que sugerem que os sentimentos, para os quais não há expressão verbal, são pr...

e a música em versos de poder, entoando a rebentação do mar

›

The Echo, 1883

›

Todos os homens nascem pecaminosos

›

evocámos o labirinto

›

a mente da Rainha Isabel I

›

«Teve na pessoa de Roger Ascham um notável tutor, que afirmava não possuir a mente da rainha '' nenhuma dessas fraquezas próprias da...

quinta-feira, 14 de julho de 2011

›

(...) ''Selvagem eu sou, embora me julgues branda''. Thomas Wyatt. Antologia de Poesia Anglo-Americana . De Chaucer a...

quarta-feira, 13 de julho de 2011

›

«Bloom, ele, de facto, procurará o impossível: encontrar a sabedoria enquanto foge; fugir enquanto aprende.» Gonçalo M. Tavares . Uma ...

Small Geese, Hungary, 1918

›

26

›

Só depois deste grito a ironia regressa, dizendo, quando muito: morro, é certo, mas mesmo assim guardo uma elegante distância em relação ...

12

›

Cuidado com os homens que partem com vontade e felizes: na primeira acção, se necessário, serão capazes de matar. Cuidado, pois, Bloom, c...

10

›

Falaremos da hostilidade que Bloom, o nosso herói, revelou em relação ao passado, levantando-se e partindo de Lisboa numa viagem à Índia...

The Drinker, 1988-90

›

"The eye—it cannot choose but see; We cannot bid the ear be still; Our bodies feel, where’er they be, Against or with our will.&qu...

›

"Her lips touched his brain as they touched his lips, as though they were a vehicle of some vague speech and between them he felt an ...

›

"He wanted to cry quietly, but not for himself: for the words, so beautiful and sad, like music." James Joyce. A Portrait of th...

›

"all the earth has turned to sky are flowers neither why nor how when is now and which is Who and i am you are i am we" E....

Children at Side of Road

›

Já se ia o Sol ardente recolhendo

›

Que todas as viagens são sempre um regresso ao passado de onde nunca saímos

›

«Agora já sabe o que pressentia. Que não viajamos para nenhum paraíso. Que todas as viagens são sempre um regresso ao passado de onde nunca ...

terça-feira, 12 de julho de 2011

O tempo passa a arte fica

›

Eu era assim.

›

«Mas sabem, senhores, qual era o ponto fulcral da minha maldade? Pois bem, a questão principal, o que verdadeiramente me doía assentava n...

›

«Sou um homem doente...Sou um homem malévolo. Sou um homem repugnante. » Fédor Dostoievski. Notas do Submundo . Trad. Rosário Morais da ...

aqui caio, além me levanto

›

muita gente que não só me não deve nada como me não conhece

›

«(...), pessoas com quem trocava apenas cumprimentos da mais extremada cerimónia das vezes que se encontrava com elas. - Ora, ora! Que ...

›

Essas mãos enxertaram rosas no caule dos cardos

›

«Mãos de Sísifo, infatigáveis, mãos de Eneias, piedosas mãos de Sepúlveda, crispadas de agonia, mãos abençoadas de demiurgo amassador de...

VII

›

«Ouviu Ricardo dar duas, três, quatro horas no relógio da sala, sem conseguir adormecer. Fechava as pálpebras, voltava-se para a direita,...

Mas não tenhas dúvida que os que se acachapam, que aderem, que batem palmas são a escumalha.

›

«Mas não tenhas dúvidas que os que se acachapam, que aderem, que batem palmas são a escumalha. Pau para toda a colher, quer dizerm donos de...

›

Ardem as longas esperas

›

Howard Pyle (1853- 1911) and his daughter Phoebe.

›

segunda-feira, 11 de julho de 2011

a observar

›

«Tavarede não soube ter palavras para responder e encostou-se ao peitoril a observar.» Aquilino Ribeiro. O Arcanjo Negro . Livraria Ber...

inumar

›

enterrar (um cadáver)

chafurdar no pessimismo

›

domingo, 10 de julho de 2011

›

Maldoror

›

* Assentemos em poucas linhas como Maldoror foi bom nos seus primeiros anos, em que viveu feliz; está dito. Reparou depois que tinha na...

›

«Embora estivesse curioso de a ver, não tinha desejo nenhum de a conhecer: mas conheci-a.» F. Scott Fitzgerald . O Grande Gatsby . Prefác...

›

sacrifícios inúteis

›

Isso para mim é grego!

›

« - Ricardo está a atravessar a fase contrária à do coração insatisfeito, quando se não sentia correspondido; correspondido como era seu ent...

›

carnação rósea

›

contrastes de humor

›

« De começo não ligara importância àqueles contrastes de humor, embora se sucedessem, gradativos como se um prisma monstruoso lhe decompuses...

Porque te não suicidas?

›

«Não te tomam a sério porque nunca andaste de braço dado com eles pelos sol-e-dós da política nem juraste morte ao padre no altar da deusa R...

›

«Não amo homens que amam outras mulheres. Tenho mais amor-próprio que isso.»

›

Arbre

›

C’était lors de mon premier arbre, J’avais beau le sentir en moi Il me surprit par tant de branches, Il était arbre mille fois. Moi qu...

Les amis inconnus

›

Il vous naît un poisson qui se met à tourner Tout de suite au plus noir d'une lame profonde, Il vous naît une étoile au-dessus de la t...

›

É no ar que ondeia tudo! É lá que tudo existe!... Obras Completas de Mário de Sá-Carneiro. Poesias II. Colecção Poesia. Edições Ática....

›

«Toda a beleza espectral, transferida, sucedânea, Toda essa Beleza-sem-Suporte, Desconjuntada, emersa, variável sempre E livre - em mutaç...

›

«Vou-me mais e mais enternecendo Até chorar por Mim...» Obras Completas de Mário de Sá-Carneiro . Poesias II. Colecção Poesia. Edições ...

brilho avermelhado

›

sábado, 9 de julho de 2011

Book of life (2000)

›

«Que querem fazer de mim com estes enleios e medos? Não fui feito para festas. Larguem-me! Deixem-me sosse- ...

›

«Ah, que me metam entre cobertores, E não me façam mais nada!... Que a porta do meu quarto fique para sempre fechada, Que não se abra mes...

Último soneto

›

Que rosas fugitivas foste ali! Requeriam-te os tapetes, e vieste... - Se me dói hoje o bem que me fizeste, É justo, porque muito te devi...

›

«Deram-me beijos sem os ter pedido... Mas como sempre, ao fim -bandeiras pretas, Tômbolas falsas, carroussel partido...» Obras Complet...

›

"Each has his past shut in him like the leaves of a book known to him by his heart, and his friends can only read the title." V...

Virginia's Farewell Letter to Her Husband

›

Virginia Woolf (1882-1941) was an English novelist, essayist, biographer, and feminist. Woolf was a prolific writer, whose modernist styl...

Study for Lucid Dream, 2004