«Ela sabe as palavras mas limita-se a sorrir.

Mistura o seu sorriso no cálice do vinho:
tens de o beber, para estar no mundo.»




Paul Celan. Sete Rosas Mais Tarde. Edição Bilingue. Antologia Poética, 3ª edição. Selecção, tradução e introdução de João Barrento e Y. K. Centeno. Edições Cotovia, 1996., p.27