Rosa - ó pura contradição ! -
prazer de não ser sono de ninguém
sob tantas pálpebras.

Noite feita de rosas. Noite feita de muitas, muitas
rosas claras, noite luminosa feita de rosas,
sono de mil rosas, sou o teu adormecido.
Iluminado adormecido dos teus perfumes; profundo
adormecido das tuas frias intimidades.

(...)

Rilke

roseiam

 «As rosas são recatadas. Nisso consiste a sua magnificência. As rosas roseiam. O seu verbo é rosear.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 111

 «A hortênsia sargentiana rompe pela primeira vez em botões. Esteve doente durante dois anos. Eu ocupei-me amorosamente dela. E ela corresponde agora ao meu amor.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 110

 Fanny Fournier, Galore, de Candy

by Marianna Rothen 

Lírio-de-água

 Exausto da viagem...
em lugar de buscar uma morada...
aí, as glicínias!

Matsuo Bashō

 ''saudações floristas enviadas do meu jardim''

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 106

«As inumeráveis flores da giesta, com o seu brilho amarelo, iluminam a noite e enchem-me de felicidade.»

 Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 107

Lagartas de roseira

 

Romance De Um Dia Na Estrada

Andava já há vinte dias
Ao frio, ao vento e à fome
Às escondidas da sorte
Um dia fraco, outro forte
Que o dia em que se não come
É um dia a menos para a morte
Um dia fraco, outro forte

Quando um barulho de cama
A voltar-se de impaciente
Me fez parar de repente
Era noite e o casarão
Não tinhas lados nem frente
Dentro havia luz e pão
Me fez parar de repente

Ó da casa, abram-me a porta
Fiz as luzes se apagarem
Cheguei-me mais à janela
Vi acender-se uma vela
Passos de mulher andarem
E uma mulher muito bela
Chegou-se mais à janela

Não tenhas medo, eu não trago
Nem ódio nem espingardas
Trago paz numa viola
Quase que não fui à escola
Mas aprendi nas estradas
O amor que te consola
Trago paz numa viola

Meu marido foi pra longe
Tomar conta das herdades
Ela disse "Companheiro"
Eu disse "Vem", ela "Tu primeiro"
"Tu que me falas de estradas"
"E eu só conheço um carreiro"
Ela disse "Companheiro"

A contas com a nossa noite
Afundados num colchão
Entre arcas e um reposteiro
Descobrimos um vulcão
Era o mês de Fevereiro
E o Inverno se fez Verão
Descobrimos um vulcão

E eu que falava de estradas
E só conhecia atalhos
E ela a mostrar-me caminhos
Entre chaminés e orvalhos
Pela manhã, sem agasalhos
Voltei a rumos sozinhos
E ela a mostrar-me caminhos

Andarei mais vinte dias
ao frio, ao vento e à fome
Às escondidas da sorte
Um dia fraco, outro forte
Que o dia em que se não come
É um dia a menos para a morte
Um dia fraco, outro forte
Um dia fraco, outro forte

inescrutável

 

«O meu candidato favorito, Ahn Cheol-soo, não é capaz de rugir. Mas é capaz de refletir.»

 Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 104

Rosa Japonesa

 ''Rosa, ó pura contradição, prazer.''

Lápide de Rilke

                         Chinatown: Directed by Roman Polanski. With Jack Nicholson, Faye Dunaway

''vermelho purpúreo''

''beleza enfermiça''

 «Da macieira sem folhas pendia ainda uma maçã enrugada.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 93

 ''A dor tornou-me permeável e vulnerável.''

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 84

''Hoje o tempo foi totalizado como tempo laboral.''

 Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 82

 

Marianna Rothen

 

 «A deusa Hera, que nasceu debaixo de um agnocasto, copulava uma vez por ano com Zeus. A seguir, quando se banhava no rio Imbraso, a sua virgindade renovava-se.

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 80

festivamente

flor olhos-negros ou olho-de-vénus

 «Floresce também a rosa azul chamada Novalis. O azul é a cor do romantismo.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 79

 « Floresce o hibisco azul. O hibisco é a flor nacional da Coreia.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 79

 « No meio, no outono, floresciam cosmos. Do lado direito, havia uma madressilva num grande vaso. Morreu, deixando-me abandonado pelo amor. Então também os relógios pararam. A dor foi muito grande.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 79

Eu Vou A Jogo

Olha, bons olhos te vejam
Estavas desaparecida
Vinda do fundo da interface
Encontrei-te na avenida

Tens uma nuvem no olhar
E na boca mal sorriso
Se foste causa, foste consequência
Corre atrás do prejuízo

Mas que saibas que não recuperas
As esferas que lançaste em força
Em volta do ego
Eu vou a jogo

Olha se trago uma nuvem
É para a descarregar
Gosto sempre de correr perigos
Quando o tempo vai mudar

E ao contrário do que tu pensas
O meu clima está melhor
Eu vou a jogo

Está-me a saber pela vida
Encontrar vida em redor
Eu vou a jogo

Bem já sabes que não recuperas
As esferas que lançaste em força
Em volta do ego
Eu vou a jogo

Às cegas carregas o fogo
Nunca apagas o que vai a jogo
Às cegas em ti carregas
Sons e cores do fogo
Nunca apagas o que vai a jogo

Já que eu encontrei vida em redor
Fala agora tu de ti
Eu vou alterando-me eu mesmo
Vivendo o que já vivi

E nos intervalos do pouco
Dou de tudo e vai da vida
Eu vou a jogo
Caia o precipício mais longo
Apanho vento de subida
Eu vou a jogo

E digo-me sei que me não recuperas
As esferas que lançaste em força
A sorte enjeita em volta do ego
Eu vou a jogo

Às cegas carregas o fogo
Nunca apagas o que vai a jogo
Às cegas em ti carregas
Sons e cores do fogo
Nunca apagas o que vai a jogo

Não sei como tudo acabou
Sem sequer ter começado
Só sei que às vezes termina
O lençol cheira a lavado

Num hotel da próxima esquina
Ali era tudo gente fina
Dois corpos por metro quadrado
Quarto pago adiantado
Por um lençol enrodilhado

Não há muito mais a contar
Neste conto de um instante
Olhe depois eram dois cafés
O meu é com adocicante

Mas iam os dois já voltar
A cada qual de autorretrato
Eu vou a jogo
Há eterna casa de partidas
Toda a vida tão barato
Eu vou a jogo

Há eterna casa de partidas
Toda a vida tão barato
Eu vou a jogo
Há eterna casa de partidas
Toda a vida tão barato

Eu vou a jogo
Eu vou a jogo
Eu vou a jogo
Eu vou a jogo

''manifestos existenciais''

“Só gosto das pessoas boas / quero lá saber que sejam inteligentes artistas sexy / sei lá o quê / se não são boas pessoas / não prestam”.

Adília Lopes

  “O prazer do texto sim / o frete do texto não”

Adília Lopes

“Décadas a passar mal / e de repente o Sol / como diamantes / Estou bem / depois de estar mal.” 

Adília Lopes

Adília Lopes | Poetisa portuguesa

 

Sérgio Godinho - Mútuo Consentimento

Pareceu-me uma aparição de ti
Mas era já tão tarde
E hoje ninguém há
Agitar a minha solidão
Pra dar corda ao brinquedo
Agora ainda era cedo

A verdade é que ontem nem te menti
E tu nem precisaste
De saber quem amaste
Não me fugiste nem eu te fugi
Foi amor de um momento
Mútuo consentimento
Mútuo consentimento

Pareceu-me uma desaparição de ti

SABES POR VEZES QUERIA BEIJAR-TE

Sabes por vezes queria beijar-te. Sei que consentirias.

Mas se nos tivéssemos dado um ao outro ter-nos-íamos separado porque os beijos apagam o desejo quando consentidos.

Foi melhor sabermos quanto nos queríamos, sem ousarmos sequer tocar nossos corpos.

Hoje tenho pena. Parto com essa ferida.

Tenho pena de não ter percorrido teu corpo como percorro mapas, com os dedos teria viajado em ti do pescoço às mãos da boca

ao sexo.

Tenho pena de nunca ter murmurado teu nome no escuro.

Acordado perto de ti.

As noites teriam sido de ouro e as mãos teriam guardado o sabor do teu corpo.

Al Berto

''olhar presentista do século XXI''

 Luís Pedro Nunes

 ''Picasso era um génio e um monstro - podem ser separados?''

Claire Dederer

 «Todo o santo dia bateram à porta. não abri, não me apetece ver pessoas, ninguém. Escrevi muito, de tarde e pela noite dentro. Curiosamente, hoje, ouve-se o mar como se estivesse dentro de casa. o vento deve estar de feição. a ressonância das vagas contra os rochedos sobressalta-me. Desconfio que se disser mar em voz alta, o mar entra pela janela. Sou um homem privilegiado, ouço o mar ao entardecer. que mais posso desejar? E no entanto, não estou alegre nem apaixonado. Nem me parece que esteja feliz. Escrevo com um único fim: salvar o dia.»

Al Berto

 ''Prova do algodão socrático''

José Miguel Tavares, Cronista

 ''Ministro do erra mas faz''

Humorista, Ricardo Araújo Pereira

''Imagining A World Without Men''

                                                         Marianna Rothen, Women Of Canterbury
 

''O lobo morreu''

Lírio-sapo-japonês

Trevo-branco

Lei da saia curta

GABA – ácido γ-aminobutírico – C4H9NO2
Neurotransmissor da Calma.

soma aditiva das cores

RGB (Cores-luz)

Black Hearted Love

Willy Ronis | Mannequins, 1948

 

'' uma  colher de chá de liberais ferrenhos''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 95

 «quando ouço falar dos bombardeamentos, vejo a cabeça de uma freira morta»

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 93

abarbatar

Blues Subterrâneos da Saudade

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 91

 «... a propósito, tinha-te dito para enviares os lenços a dizer « eu dou um baile aos beatles»

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 90

dexedrina

'' uns quantos bebés desfavorecidos encharcados em dexedrina''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 89

« (...) - vai a mais a uma consulta com o Freud « só os ricos é que podem pagar-lhe» diz ele « só os ricos é que podem pagar pela arte - não será assim?» « não terá sido sempre assim?» 

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 89

O Cabral Fugiu para Espanha

Ele que só nos trouxe a
Maior miséria encontra-se a pagar
A sua vilania num exílio vergonhoso
Em terra de Espanha
Provou-se que o povo tinha razão e
Provou-se também que a unidade de
Todos os cidadãos há-de levar de vencida
Essa corte corrupta e indigna
Temos de exigir medidas revolucionárias ao
Nosso governo não podemos
Permitir que o Duque de
Palmela, o nosso ministro, continue
Nas mesmas águas turvas do Costa
Cabral se não é
Capaz de tomar medidas que sirvam o povo
Que vá para lá outro

Aprende Rainha aprende mede bem o teu poder
Tu dum lado o povo d'outro
Qual dos dois há-de vencer

O Cabral fugiu p'ra Espanha
Com uma carga de sardinha
Com a pressa que levava
Nem disse adeus à Rainha

Viva a Maria da Fonte
Ve com esporas de prata a cavalo na Rainha
Com o Saldanha á arreata

O Cabral queria ser rei
A mulher quer ser rainha
Foram-se os Cabrais embora
Só ficou a Luisinha

O Cabral fugiu para Espanha
Já lá vai para a Galiza
Com a pressa que levava
Nem disse adeus à Luisa

Keep a Fire Burning

 ''Onde não há esperança, cabe a nós inventá-la. ''

Albert Camus

''É melhor rasgar cada fibra, deixe a fúria fluir. desatado, o sangue molhando, vívida, o sofá, o tapete, o chão enquanto o calendário em forma de cobra Jura-me que estás a um milhão de condados verdes daqui. Melhor isso do que ficar aqui sentada, muda. convulsionando assim sob as estrelas espinhosas com o olhar perdido, com maldições. que enegrecem os momentos em que se pronunciaram os adeuses, em que os comboios partiram arrancando-me a mim, grande tola magnânima, do meu único reino.''

 Sylvia Plath, Monólogo às 3 da manhã

Marshmallow

 

Movement, 3

« & os homens graúdos a chorar - os ventos estão aqui ancorado & não se perturba estas lágrimas nem estes rios - não se toma banho em banheiras abandonadas mas mistura-se ervas eléctricas »

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 88

'' o Malcolm X Esquecido como um peixe apanhado''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 88

'' a cigana negra''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 87

''Corpus Christi em chamas''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 87

 «(...) uma árvore que caia na floresta sem fazer barulho não tem ninguém que a ouça!»

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 87

 

 ''parece que os coveiros andaram

a cavar uma sepultura no meu peito

a noite inteira...''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 85

 '' o porteiro do olho de vidro''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 85

 ''estou farto da tristeza heróica''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 84

'' a mulher de roupas ensanguentadas''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 84

 «(...) & quero lá saber o que tu
achas das minhas experiências - levas-te demasiado
a sério - ainda vais arranjar uma úlcera & vais
parar ao hospital - vão-te pôr numa enfermaria
onde não podes receber visitas - vais passar-te
da moleirinha - já não quero saber disso -
estou tão farto das tuas regras & regulamentos
que posso até nunca mais te falar - mas
lembra-te de uma coisa, quando avalias uma peça de
manteiga, estás a falar sobre ti mesmo, por isso
o melhor é assinares o teu nome...vemo-nos,
com sorte, no festival de bolos da sra. Keeler
                                                     com estima
                                                     Flutuador Limpa-Neves
p.s. tu és meu amigo & estou a tentar ajudar-te»

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 83

 

 Morreu o bicho, acabou-se a peçonha

 Presunção e água benta, cada qual toma a que quer

 Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe

Casarás e amansarás

Boca que apetece, coração que padece

À beira de um precipício só há uma maneira de andar para frente: é dar um passo atrás.

''A pandemia dos egos inflamados''

John Cassavetes filming Gena Rowlands

 

Dancing Girl

I saw a dream last night
Bright like a falling star.
And the sources of light,
Seemed so near,
Yet so far.
I thought i was in flight,
Out where the planets are.
Moving between day and night.
Hear am I,
There you are.
Follow the Dancing Girl,
Vision and embrace.
Such an entrancing girl,
She moves with such rhythm and grace.
Who can she be?
Follow the Dancing Girl,
Go to the quiet place.
Here in the weary world,
Somewhere between time and space.
We shall be free.

Each of us is born alone.
Well welcome to the twilight zone.
You can leave with only what you bring.
Things we cannot see appear.
Singing songs we cannot hear.
An everything is surely everything.
Meanwhile in the ghettos dust and gloom.
Bird is blowin in his room.
All those noteswont take the pain away.
And you'll surely come to harm,
With that needle all up in your arm.
And dope will never turn the night to day.

Just a little further down the line.
Baby sister its these streets at night.
I say the wind blows chilly,
And the women need new shoes.

So just tell her,
Tell her what you wanna do.
Boogie, bop or boogalo?
I said tell her what you wanna do
Boogie, bop or boogaloo?
I said tell her, tell her
What you wanna do.
Boogie, bop or boogaloo?

 « (...) hás-de pisar-te a ti mesmo todas as pessoas que enganas hão-de levantar-te ! não tens resposta! sem essa coisa, haverias de murchar até não seres nada - tens medo de não ser nada - estás enrolado nessa coisa - ela apanhou-te! » estou tão Farto de pessoas Bíblicas - são como óleo de rícino - como a raiva & agora desejo os Teus olhos - tu que não conversas sobre nenhum assunto & alimentas o meu pensamento de vazio QUIERO TUS OJOS & o teu riso & a tua escravidão...»

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 74

'' tu que não procuras motivos para a tua tortura''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 73

 «roubou o nome da minha mãe - deixou-me para lá a sofrer»

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 72

 '' -  não sejas um conformista - esquece lá as canções do mar ''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 72

parangona

 

 Homens que são como lugares mal situados

Homens que são como casas saqueadas
Que são como sítios fora dos mapas
Como pedras fora do chão
Como crianças órfãs
Homens sem fuso horário
Homens agitados sem bússola onde repousem /
Homens que são como fronteiras invadidas
Que são como caminhos barricados
Homens que querem passar atalhos sufocados
Homens sulfatados por todos os destinos
Desempregados das suas vidas /
Homens que são como a negação das estratégias
Que são como os esconderijos dos contrabandistas
Homens encarcerados abrindo-se com facas /
Homens que são como danos irreparáveis
Homens que são sobreviventes vivos
Homens que são como sítios desviados
Do lugar

Daniel Faria nasceu a 10 de Abril de 1971 em Baltar, Paredes. Licenciou-se em Teologia na Universidade Católica Portuguesa. A tese foi publicada em 1999: “A vida e conversão de Frei Agostinho: entre a aprendizagem e o ensino da Cruz”. Obteve a licenciatura em Estudos Portugueses, na Faculdade de Letras do Porto (1998).
Recebeu vários  prémios literários relativos a inéditos de poesia e conto. De entre os seus escritos dispersos incluem-se “Oxálida” (1992), “A casa dos Ceifeiros” (1993), “Explicação das árvores e de outros animais” (1998) e “Homens que são como lugares mal situados” (1998).
Colaborou  nas revistas “Atrium”, “Humanística e Teologia”, “Via Spiritus” e “Limiar”. Claramente vocacionado para as áreas da expressão artística, fez memoráveis trabalhos no domínio da encenação. Quando faleceu, a 9 de junho de 1999 era noviço no Mosteiro de Singeverga.

Love bombing

''um marido de virtude questionável''

 

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 70

'' a boca dela escancarada''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 69

“The last cigarette” (2004) // Fotógrafa Rita Barros

 

ardina

 '' - Ele deseja morrer quando os tornados atingem os telhados & os bancos «lá se vai a morte» dirá ele quando morrer''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 66

''presença ínvia''

 '' não pára de dizer « quando eu morrer» só depois fica sem ideias & triste''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 66

'' o Amante Morto''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 66

Franz Liszt ‒ Album d'un voyageur, S156: Impressions et Poésies

  

Photograhy by Hélène Desplechin

 

herbário

Oxálida-azeda

''operário do silêncio''

''sai-lhe do bolso uma traça a voar''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 64

''vamos pôr alguém a sofrer''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 64

'' o Poeta Vazio''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 64

Entrada sem Convite na Noite Escura

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 64

''Senhor Acanhamento''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 63

doença eruptiva

Robert Frank und seine Frau Mary, geborene Lockspeiser, mit Tochter Andrea, New York 1956

 

« (...)  - regressa num barco lento à tua culpa, à tua poluição, ao reino da tua tristeza »

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 57

 ''tu, rainha, a aranha - caíste na teia do suor''

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 56

QUEDATE CONMIGO

 «(...), estou a safar-me, tenho uma canção nova contra os isqueiros. uma empresa de carteira de fósforos ofereceu-me fósforos de graça até ao fim da minha vida, mais uma fotografia minha em todas as carteiras de fósforos, mas sabes como eu sou, era preciso muito mais do que isso para eu me vender - »

Bob Dylan. Tarântula. Tradução de Vasco Gato. Relógio D'Água Editores, 2016., p. 56

Menino do Bairro Negro

Olha o sol que vai nascendo anda ver o mar
Os meninos vão correndo ver o sol chegar
Menino sem condição irmão de todos os nus
Tira os olhos do chão vem ver a luz
Menino do mal trajar um novo dia lá vem
Só quem souber cantar vira também
Negro bairro negro bairro negro
Onde não há pão não há sossego
Menino pobre o teu lar
Queira ou não queira o papão
Há-de um dia cantar esta canção
Olha o sol que vai nascendo anda ver o mar
Os meninos vão correndo ver o sol chegar
Se até da gosto cantar se toda a terra sorri
Quem te não há-de amar menino a ti
Se não é fúria a razão
Se toda a gente quiser
Um dia hás-de aprender haja o que houver
Negro bairro negro bairro negro
Onde não há pão não há sossego
Menino pobre o teu lar
Queira ou não queira o papão
Há-de um dia cantar esta canção

 

"L'art, c'est lá vie supportable"

Henri Fantin-Latour

Salgadeiras

"A minha fotografia é muito mais uma vivência, e retrata situações que estou a pensar ou a elaborar, a procurar solução para problemas. É a perspetiva de quem vê. Isso é importante e vai mudando, com o que vai acontecendo"

Fotógrafa Rita Barros

Nocturnal

“The last cigarette” (2004) // Fotógrafa Rita Barros

 “As imagens retratam o processo de uma decisão e o prazer de fumar o que será o último cigarro terminando com a beata morta no cinzeiro. The Last Cigarette representa o optimismo de acreditar na força de vontade e que uma decisão uma vez tomada não admite retorno.”

''decisão emocional''

''melancolia invernal''

«Passei a noite de Natal na solidão noturna do jardim.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 95

 «Morte e nascimento, chegada e partida, misturam-se numa profunda melancolia.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 89

«O meu salgueiro, a minha amada, esvaíra-se em sangue.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 84

''pássaros vorazes''

Photograhy by Hélène Desplechin

 

árvore-da-castidade

''a dominação é desprovida de encanto''

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 80

Vinha-virgem

 «E, eu, em que estado me encontra-
va? Não estava como uma lira quebra-
da? Ainda soltava alguns sons, mas
eram sons de morte. Tinha cantado o
meu sombrio canto de cisne! Gostaria
de ter feito uma coroa funerária, mas 
apenas tinha flores de Inverno.»

Friedrich Holderlin, Hipérion

borboleta-pavão

''pia de pedra cheia de água''

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 70

 Segundo Walter Benjamin, o que caracteriza o verdadeiro colecionador é uma estupefação perante as coisas, ou seja, essa capacidade de inspiração que precede a posse: ''Assim que [o colecionador] tem [as coisas] nas suas mãos, parece inspirado por elas, parece olhar através delas na direção da sua distância, como se fosse um mago.''

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 70

Invernáculo

                                                              Photograhy by Hélène Desplechin
 

 «Os nomes de flores são palavras de amor.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 68

 «Só o singular torna os encontros possíveis.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 67

Mimosa pudica

 Mimosa pudica, conhecida popularmente por dormideira, sensitiva, dorme-dorme, maria-fecha-a-porta ou não-me-toques

 «Mas a amizade é uma narrativa. A época digital totaliza o aditivo, o numerar e o numerável. Até mesmo os afetos são contados sob a forma de likes.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 61

Dedaleira

Digitalis purpurea

«O nome latino da dedaleira é Digitalis. A palavra digital refere-se a dedo - em latim, digitus, (...)

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 61

'' Sem luz não há sombra.''

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 61

salgueiro-preto

芽衣子のふて節

覚めた女が吐く　ふてぜりふ

見なきゃよかつた　夢から覚めて

永雨に濡れた　髪をとく

[Chorus 1]

ああ　夜が明けなきゃ

たったひとりの　女の闇さ

[Verse 2]

覚めた女が吐く　ふてぜりふ

みんな終って　悔いだけが

冷えて残って　身を責める

[Chorus 2]

ああ　闇が浴けなきゃ

たったひとりの　女が泣くさ

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]

覚めた女が吐く　ふてぜりふ

闇がつづこと　あしたが来よと

群れをはなれて　息を吐く

A woman wakes up and vomits.

I shouldn't have seen it. I woke up from the dream.

Comb your hair wet from the rain

[Chorus 1]

Ah, the night has to end

The darkness of just one woman

[Verse 2]

A woman wakes up and vomits.

When everyone is done, I only have regrets

I stay cold and blame myself

[Chorus 2]

Ah, I need to bathe in the darkness

Only one woman cries

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]

A woman wakes up and vomits.

The darkness continues, tomorrow will come

Separate yourself from the crowd and exhale

 Lady Snowblood (título original Shurayukihime) é um filme japonês de 1973 dirigido por Toshiya Fujita, com a actriz principal, Meiko Kaji.

''Chovem Amores na Rua do Matador''

 Texto: Mia Couto e José Eduardo Agualusa

As abelhas

 «Completamente embriagadas revoluteavam num mar do pólen.»

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 55

 «O homem envelhece e morre. Não tem primavera, não desperta de novo. Murcha e apodrece. »

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 53

Margaridas Bravas

Yoshiko Sai - Hyoryusen (1976)

Adonis annua

adónis, olho-de-perdiz, lágrimas-de-sangue, gota-de-sangue, flor-de-adónis

 

Campainha-de-Inverno

 Na Alemanha chamam-lhes também ''meninas bonitas de fevereiro''

Cerejeira-da-neve

Jasmim-de-inverno

Centáureas azuis

''confiadamente terão caído no autoengano''

Byung-Chul Han. Louvor da Terra. Tradução de Miguel Serras Pereira. Relógio D' Água. 2020., p. 26

''desacostumados do assombro''