«Tinha medo das estações, dos feriados, de uma possível impotência, da conta do mecânico, de ir parar a tribunal e ter tudo escarrapachado no Wester Mail; de envelhecer.»

Janet Frame. Os Cárpatos no Nosso Jardim. Tradução de António Costa Santos. Editorial Caminho. Lisboa, 2004., p. 79