«(...) sentia que estava mergulhada em ocorrências diárias e sentimentos banais, olhava em volta e dizia veementemente: «Puamahara não passa de uma lixeira.»

 Janet Frame. Os Cárpatos no Nosso Jardim. Tradução de António Costa Santos. Editorial Caminho. Lisboa, 2004., p. 79