Clepsidra

Na estepe do mundo, triste e infinita, Brotaram em mistério três nascentes: A da juventude, célere e rebelde, Ferve, corre, mareja e cintila...

Jaz nos outeiros da Geórgia o véu da noite; Ante mim o ruidoso Aragva . Estou triste e leve; desta mágoa é clara a fonte; Cheia de ti é minh...

The days of our youth are the days of our glory Byron

A BONECA - A dizer a verdade, eu nunca me enganei...Mas nunca faço nada porque tenho medo de me enganar!... O BONECO - (A ralhar.) Pareces m...

_beauty that must die Keats

Tinha perdido o corpo numa água quase quente; tentava encontrá-lo e dirigi-lo para a passagem. Com a cabeça abria o sono devagar com...

Há que deixar no mundo as ervas e a tristeza, e ao lume de águas o rancor da vida. Levar connosco mortos o desejo e o senso de existir que p...

Pieta, 1990

1 Todos os dias saio em busca de algo diferente, Demandei-o há muito por todos os atalhos destes campos; Além nos cumes frescos visito as so...

Será necessário que todos os homens sejam homens? Também pode haver, sob formas humanas, homens diferentes do homem. A coesão geral, interio...

A árvore só pode tornar-se chama florescente, o homem chama falante, o animal chama errante. Um dia, o homem poderá vigiar e dormir con - ti...

Há muito dura a viagem Da minha vida... E a estrada A percorrer é longa... Comecei a jornada Ao primeiro fulgor Da luz no mundo... Varei os ...

No fundo do teu ser quem trazes prisioneiro, Sedento de mais luz? Quem vela? Quem dominas? Anseia a claridade Num soluçar desfeito. Os seus ...

Talvez só se possa ser realista lendo activamente o aforismo de Novalis : «a poesia é o real absoluto». E insistindo depois disso que o real...

The Slavic Girl with Her Father, 1998

Para a minha alma eu queria uma torre como esta, assim alta, assim de névoa acompanhando o rio. Estou tão longe da margem que as pessoas pas...

«O que eu pretendo é que as palavras deixem de significar semanticamente para representarem um complexo de imagens suscitadas à consciência...

1968

Havia uma casa com raízes numa montanha de granito. Uma casa sem vizinhos, meia perdida entre o caminho que corta por entre urzes e o riacho...

Em todas as ruas te encontro em todas as ruas te perco conheço tão bem o teu corpo sonhei tanto a tua figura que é de olhos fechados que eu ...

Novel for Girls, 2000

Terra vermelha, terra negra tu vens do mar, do verde requeimado onde há palavras antigas e fadiga sanguínea e gerânios entre as pedras - nã...

Entre nós e as palavras há metal fundente entre nós e as palavras há hélices que andam e podem dar-nos morte violar-nos tirar do mais fundo ...

Deep Devotion of Veronika, 1994

* Desci, dando-te o braço, pelo menos um milhão de escadas e agora que não estás aqui há um vazio em cada degrau. Até nisso foi breve a noss...

Entre uma flor colhida e outra dada o inexprimível nada. Giuseppe Ungaretti in Dez Poetas Italianos Contemporâneos em selecção, tradução e ...

Falei com uma cabra. Estava sozinha no prado, estava presa. Saciada de erva, molhada pela chuva, balia . Aquele monótono balido era irmão d...

Se os poetas fossem menos patetas E se fossem menos preguiçosos Faziam toda a gente feliz Para poderem tratar em paz Dos seus sofrimentos li...

Aqui, onde entre mares cresceu a ilha, pedra e ara súbito como torre erguida, aqui ascende sob um negro céu Zaratustra os seus fogos das a...

Ela morreu Como morre no Oriente a nuvem vermelha ao romper do dia, A nuvem de beleza imensa que o sol inveja E em glória se alevanta para r...

Deixa-me respirar longamente, longamente, o aroma dos teus cabelos, neles mergulhar todo o meu rosto, como um homem se- dento na água de uma...

Tenho uma pele cor de fumo avermelhado, cor de mulo , tenho um chapéu de miolo de sabugueiro coberto de tela branca. Meu orgulho é que a min...

'Durante uma excursão ao Potomac, no decorrer de uma conversa com Aristide Briand e, como que justificando pelo seu amor da natureza a s...

Palmeiras! e contra a crepitante casa tantas lanças de chama! ...As vozes eram um ruído luminoso e sotavento...O barco de meu pai, diligente...

Esperar ou vir esperar querer ou vir querer-te vou perdendo a noção desta subtileza. Aqui chegado até eu venho ver se me apareço e o fato co...

Uma certa quantidade de gente à procura de gente à procura duma certa quantidade Soma: uma paisagem extremamente à procura o problema da luz...

Sword, 1996

Devora-me, luz que gritas na sombra! Ilumina-me estas mãos feitas de pedra; sangra os meus versos de amor e, tão somente neles, deita-te par...

I Que a morte me desmembre em outro, e eu fique Ou o nada do nada ou o de tudo E acabo enfim esta consciência oca Que de existir me resta. S...

Tinha um corpo de lua pelo lado da cor e do frio em desiquilíbrio no fio da faca do orgasmo Maria Teresa Horta in Os Anjos Litexa, 1983

São os anjos apenas com o corpo dos homens num corpo de mulher e um ligeiro crepitar de asas na altura dos ombros. Maria Teresa Horta in Os ...

Quando as nuvens flutuando sobre recuados montes Tempestuosas ondulam no tardio Outono sombrio, E o horror invade o ensopado vale, E o pinác...

Uma vela, mais não. A sua luz ténue é mais adequada, mais brando te assombras quando vierem do Amor, quando vierem as Sombras. Uma vela, mai...

Filho de cidadão íntegro - sobretudo, formoso adolescente de teatro, apreciado de vários modos, às vezes componho em língua grega ve...

«Um tão inexplicável excesso de mágoa absurda, uma dor tão desolada, tão órfã, tão/metafisicamente/minha, (...)» Fernando Pessoa

«O homem vulgar, por mais dura que lhe seja a vida, tem ao menos a felicidade de a não pensar. Viver a vida decorrentemente, exteriormente, ...

É com saudade que te (re)lembro ó mestre! Tantas foram as manhãs de sol, a voz, o acorde dessas aprendizagens que não tinham fim, mesmo qua...

«Não sei o que quero ou o que não quero. Deixei de saber querer, de saber como se quer, de saber as emoções ou os pensamentos com que ordina...

O BONECO - Já por várias vezes fomos os dois juntos dentro da mesma algibeira!... A BONECA - É verdade!...Nesse tempo não sabia que tu eras ...

Aborrecia-se um Príncipe porque apenas se dedicara ao aperfeiçoamento das generosidades vulgares. Do amor, ele esperava espantosas revoluçõe...

O que poderia o teu sorriso impor-me que a Noite me não desse, ela que aqui quase com [começo tímido na minha face começa e acaba - onde...