quarta-feira, 6 de março de 2024

 « MARTHA  Claro. « Sem misturas, não há tonturas.»

GEORGE      Os gostos da Martha, em matéria de bebidas, decaíram muito...Simplificaram-se com o                                passar dos anos...cristalizaram. Quando eu andava a cortejar a Martha, bem, não sei se esta                          é exactamente a palavra certa - mas, enfim, quando andava a cortejar a Martha...

MARTHA      (alegremente) Foder, queridinho!

GEORGE       (regressando com as bebidas de Honey e de Nick) De qualquer forma, quando eu andava a                          cortejar a Martha, ela pedia sempre as coisas mais inacreditáveis ! Nem imaginam! íamos                            a um bar...um bar, normal, punha-se a magicar e saía-se com ...brandy Alexander, frappés                            de creme de cacau, gimlets, cocktails flambeados...bebidas com sete camadas de álcool.»  


Edward Albee. Quem tem medo de Virginia Woolf? Tradução de Ana Luísa Guimarães e Miguel Granja. Bicho do Mato, Lisboa, 2011., p. 28

Sem comentários:

Enviar um comentário

Powered By Blogger