«-Esta rapariga tem qualquer coisa que a faz sofrer e, gostaria de poder ajudá-la, mas ela é tão fechada.» 



 «Por fim, Platero, decidido como um homem, rompe o cerco, vem ter comigo a trotar e a chorar, com os luxuosos arreios caídos. Como eu, não quer nada com carnavais. Não servimos para estas coisas.»


Juan Ramón Jiménez. Platero E Eu. Tradução de Luís Lima Barreto. Edições Cotovia, Lisboa, 2007, p.167