domingo, 30 de setembro de 2012

›

›
«Não sei que mistério santo e dulcíssimo está no falarmos da nossa mãe falecida à mulher que bem nos quer. Pode ser que venha esta sensibi...

›

'' a saudade escura dos que ficaram''

›

›
«Costuma ser a desgraça quem antecipa, com a precoce experiência, a reflexão; porém, observa-se que o juízo - o que comummente se chama si...

''Mais tenho que aprender que ensinar.''

›
Camilo Castelo Branco. O Bem E O Mal. Obras Completas. Publicadas sob a direcção de Justino Mendes de Almeida. Vol. IV Romances/Novelas. L...

Que extensos poemas de lágrimas...

›
«Que extensos poemas de lágrimas costuma a saudade fazer depois com as reminiscências de uns momentos tão fugitivos!» Camilo Castelo Bra...

''moças aldeãs''

›
sábado, 29 de setembro de 2012

›

›
«ai! as barreiras entre um coração humano e outro, são impenetráveis. A nossa alma permanece eternamente solitária...» Rabindranath Tagor...

›
«(...) Tive sempre que guardar todos os meus pensamentos - não tinha a quem os confiar e isso torna-me difícil exprimi-los; muita gente toma...

›
«Os obstáculos foram postos no nosso caminho para nos tornar fortes; não deve desesperar.» Rabindranath Tagore . O Naufrágio . Tradução d...

›
« - É estranho - disse Akshay com um suspiro de tristeza - que quanto mais virtuosa uma mulher é, tanto pior é tratada; parece que o céu re...

Ulyana Sergeenko

›

›
  «Ah, quem me dera nunca ter conhecido o seu beijo traiçoeiro E tivesse ficado na obscuridade para sempre, falhado e vencido.»    ...

›
    «Sê paciente pois o lobo é paciente. Os gritos e as mágoas da noite têm todos o seu lugar.»     Malcolm Lowry. As cantinas...

EM MEMÓRIA: INGVALD BJORNDAL E O SEU CAMARADA

›
  para Nordahl Grieg     Enquanto navegamos e rimos, brincamos e lutamos, a morte vem E é o fim. Um homem labuta a bordo; A su...
segunda-feira, 24 de setembro de 2012

Brassaï, Matisse dessinant un nu couché dans l'atelier que lui avait prêté Mrs. Callery a la Villa d'Alesia, 1939

›

O RUGIDO DO MAR E A ESCURIDÃO

›
  Ele pediu ao seu fantasma uma visão do mar, Que pudesse ancorá-lo no meio do pensamento Para sempre, para que ele pudesse resignar...

''Raparigas tristes com blusas azuis''

›
Malcolm Lowry. As cantinas e outros poemas do álcool e do mar. Selecção e Tradução José Agostinho Baptista. Assírio &Alvim, Lisboa, 2...
domingo, 23 de setembro de 2012

›
«Ficaram assim até à hora do crepúsculo; o orvalho da noite caía sobre eles como lágrimas.» Rabindranath Tagore . O Naufrágio . Traduçã...

Que teria sucedido para sentir tanta a sua solidão?

›
«Donde vinham esses soluços que lhe subiam à garganta? Porque recordava ela as tristezas da sua jovem existência? Na véspera tinha-se esqu...
sábado, 22 de setembro de 2012

A tableau of Tennyson's poem, The Passing of Arthur, photographed by Julia Margaret Cameron in 1875

›

''sem meios-termos''

›

UM RIO SECO É COMO A ALMA

›
Um rio seco é como a alma De um poeta que não pode escrever, embora conheça Quase perfeitamente o tema e as mágoas Da morte resse...

''horas mortas''

›

›

«E a música abriga o sonho do amante»

›
Malcolm Lowry. As cantinas e outros poemas do álcool e do mar. Selecção e Tradução José Agostinho Baptista. Assírio &Alvim, Lisboa, 20...

oração

›

›
«A rapariga volta a enchê-lo, enche um copo de verdadeira morte. E se há morte nela também há em mim.» Malcolm Lowry. As cantinas e ou...

›
«Mas por que tens de ouvir, ouvir e não reconhecer esta tempestade,» Malcolm Lowry. As cantinas e outros poemas do álcool e do mar. Se...

›

synekdokhé

›
«compreensão de várias coisas ao mesmo tempo»

tiquetaque

›
domingo, 9 de setembro de 2012

›
Um grande azul sem fim e sem distância. Um doce vento simples sem motivo. Uma terra fecunda de mistério. O Universo flutuante, e sem limi...

›
M uda é a noite, cega a madrugada. Meu silêncio, perdão! A minha voz Violando a lei apenas pressentida, É tímida a voz do viajante, Su...

›

NÃO ENTRES DOCILMENTE NESSA NOITE SERENA

›
Não entres docilmente nessa noite serena, porque a velhice deveria arder e delirar no termo do dia; odeia, odeia a luz que começa a morrer...

E A MORTE PERDERÁ O SEU DOMÍNIO

›
«E a morte perderá o seu domínio. Nus, os homens mortos irão confundir-se com o homem no vento e na lua do poente; quando, descarnados e...

›

''porque vem a pedra feri-lo e é suave a seda.''

›
Dylan Thomas . A Mão Ao Assinar Este Papel. Edição bilingue. Trad. e prefácio de Fernando Guimarães. Assírio & Alvim, 2.ª edição, Lis...

›
«  este meu vinho que bebes, este pão de que te alimentas.» Dylan Thomas . A Mão Ao Assinar Este Papel. Edição bilingue. Trad. e pre...

'' e eu, preso pelas garras do sol, caminho sobre as chamas''

›

incréu

›

A FORÇA QUE IMPELE ATRAVÉS DO VERDE RASTILHO A FLOR

›
A força que impele através do verde rastilho a flor impele os meus verdes anos; a que aniquila as raízes das árvores é o que me destrói. ...
domingo, 2 de setembro de 2012

›

›
À janela, nova, a vida velha: mexem as folhas e vem a mim a luz. Estou só, cheio de mim, como aquela nuvem que tem lá dentro a calma de ...

›
Quietas, belas árvores, e tu detém-te, terra! Falta-me o ar ao penetrar em ti. A noite cruza o mar e esconde a aldeia, as estrelas lá em ...

Eva Green as Milo's Venus in Bertolucci's movie "The dreamers''

›

«Ontem a minha juventude morria nos teus braços».

›
Franco Loi. Memória. Tradução colectiva (Mateus, Março de 1992, revista e apresentada por António Osório.) Quetzal Editores, 1993 p. 42

Mas quantos amores parecem de tristeza / dentro de um que tanta dor nos dá.

›
Devesse eu ter duas dores, e eu uma só sentiria, como todos sentem; pois tantas são as dores que dão a forma àquele que se queixa, que um...

›
Oh, quanta gente que, morta por aí, passou por ela a história sem a ver, sem ver o frio de esperança generosa de que a minha própria som...

›

›
Inclino a cabeça entre pensamentos e de longe me vem a melancolia, o rio devagar, sem porquê, mas rio, olho depois uma árvore que treme ...

›
Eu venho de longe, sou o das ostras e das blasfémias, o mercador de maravilhas e dos caroços de pêssego, o que compra a amargura dos humi...
segunda-feira, 27 de agosto de 2012

«Talvez sejas um outchitel muito culto, mas, como pessoa, és terrivelmente estúpido.»

›
Dostoievski . O Jogador . Editorial Verbo - Livros RTP, Lisboa, p. 178

›
«O que te disseram aqueles judeus? O principal é a coragem, e essa não te falta.» Dostoievski . O Jogador . Editorial Verbo - Livros RTP...

›

«Olha, je suis bonne enfant, já te aviso, tu veras des étoiles.»

›
Dostoievski . O Jogador . Editorial Verbo - Livros RTP, Lisboa, p. 164

›
«a vaidade levava-a a não acreditar em mim e a ofender-me, ainda que, possivelmente, não tivesse muita consciência disso.» Dostoievski . ...

›
« Elle est tombée en enfance - repetiu De Grillet ao general: - seule, elle fera des bêtises...» Dostoievski . O Jogador . Editorial Ve...
domingo, 26 de agosto de 2012

›
«As mulheres são todas iguais! As mais orgulhosas acabam sempre por ser as mais vis escravas! A única coisa de que Polina é capaz é de amar ...

The execution of women by the Nazis during World War II

›

›
«Não há nada como evitar os equívocos e comportarmo-nos francamente. Além disso, de que serve enganarmo-nos a nós próprios? É a preocupação...

«Agora, perguntava-me de novo: amo-a?

›
  «E não sabia responder. Ou melhor, respondi-me novamente, pela centésima vez, que a detestava. Sim, odiava-a! Havia momentos (sobretudo...

›
«Odeio-o pelo muito que lhe consenti, e ainda mais pela necessidade que tenho de si. Por isso, enquanto precisar de si, terei que tratá-lo b...
sábado, 18 de agosto de 2012

Photodynamic portrait of Anton Giulio Bragaglia, 1912-1913

›

›
«Um dia as minhas palavras consolar-te-ão, como as tuas a mim            nunca o poderão fazer.» Paul Bowles . Poemas. Selecção e t...

'mancha de sangue no teu pão'

›

›
«Nesse ano a canção estava em toda a parte, e o seu absurdo refrão: É que parece tão longo, mas não é. É que parecem tantos anos, mas ta...

Love Is the Devil : Study for a Portrait of Francis Bacon

›

›
«O vento cai em pedaços pelos caminhos da montanha. Temos de gritar sem tréguas - aquele que pára está perdido.» Paul Bowles . Poemas...

›
«Chegará o dia em que as linhas do céu Se desprenderão das torres E em que tu, que tremes pela noite Partirás para lugares sombrios ao l...
sexta-feira, 17 de agosto de 2012

›
«(...) os lagartos correm ao longo da gravilha junto às rosas.» Paul Bowles . Poemas. Selecção e tradução José Agostinho Baptista. Ass...

''A roda do moinho gira incessantemente e o mocho senta-se no carvalho à espera da escuridão.''

›
Paul Bowles . Poemas. Selecção e tradução José Agostinho Baptista. Assírio&Alvim, 2008, Lisboa., p. 65

›

›
« - Vamos, como podem tratá-lo assim? - protestou Adelaida, que se aproximou solicitamente do príncipe e lhe estendeu a mão.      Ele sorri...

›
«Ó alma», disse eu, «que pareces tão desejosa de falar comigo, faz de maneira que eu te entenda; e a ti e a mim o teu falar satisfaça.» ...

''mas fala-me tu de ti com verdade''

›
Dante. A Divina Comédia (Tomo II). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 32

›
quinta-feira, 16 de agosto de 2012

›
«sinto que sinto como sentiria sendo eles e isso me perturba como o mundo inteiro que me envolve e transcende. só através da memória me é ...

um homem sem memória seria um homem feliz.

›
«um homem sem memória seria um homem feliz. não tanto por não a ter o que poderia dar-lhe a plenitude do instante mas por nem ter a memória...

''gritaste para dentro''

›
quarta-feira, 15 de agosto de 2012

›

''cálice com cicuta que bebera por engano''

›
«sentia numa onda o torpor de quem lentamente adormece; é o veneno, pensou; veneno não da aranha mas do cálice, do cálice com cicuta que ...

cicuta

›
nome feminino   BOTÂNICA planta venenosa, da família das Umbelíferas, espontânea em Portugal e também conhecida por...

«máscaras que os sufocavam à medida que barba e cabelo iam crescendo»

›
Almeida Faria. Rumor Branco. Portugália Editora, Lisboa, 1962., p. 132

›

condenação à morte lenta

›
«aquela era a condenação à morte lenta, condenação que estava na lei e tinha de ser cumprida, cumprida por todos, mesmo pelos que a fizera...

''foram os homens em que ele confiava que o mataram por dentro''

›
Almeida Faria. Rumor Branco. Portugália Editora, Lisboa, 1962., p. 127

tarimba

›
nome feminino 1. estrado de madeira sobre o qual dormiam os soldados que estavam de guarda 2. cama desconfortá...

[ woman reading on top of ladder ] 1920

›

uma a uma folheou as cartas que não escrevera a ninguém nem a si mesmo

›
« (...) estava morto, morto, tinham-no autênticamente condenado à morte; eles sabiam que um homem como ele não poderia viver numa tal jaul...

sicómoros

›
"Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicómoros com pedrisco." (Salmos 78.47)

pedrisco

›
nome masculino saraiva muito miúda, por vezes chuva gelada, constituída por gotas de chuva que atravessaram uma camada de ar muito fria e...

›

›
V Na colina distante o feno é como canela cálida nos celeiros, novas aranhas sobem cautelosamente, a quebrada luz das estrelas filtra-...
terça-feira, 14 de agosto de 2012

›

ailarilolela

›
«porque nasceste num bairro operário serás eternamente limitada e numa casa suja de operário serás precocemente desflorada e no incerto...

›
«sofria de doenças raras queixando-se das que conhecia e doutras que inventava jamais deixando porém de ser sincero chegaram a doer-lhe o...

›
« fala vagamente de vida existencial concreta e do sensualismo de possuir a morte! afirma que se suicida depois de viver um momento de bele...
segunda-feira, 13 de agosto de 2012

Andrey Tarkovskiy on set of ‘Nostalghia’, 1983

›

›
«porque fomos criados para que nos criássemos, porque para nos fazermos fomos feitos, a cada instante se fazem e nisso está a liberdade de...

›
« é a hora a que proletários, vão a caminho de casa para, à falta de comida, fazer filhos a quem comida faltará também e depois dormir co...

armadilha para pássaros

›

›
« com meia dúzia de frases conhecemo-nos.» Almeida Faria . Rumor Branco . Portugália Editora, Lisboa, 1962., p. 69

imprudência

›

Suportar o amanhecer da tua morte

›
domingo, 12 de agosto de 2012

›

«Ou o teu falar me engana ou me tenta.»

›
Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 174

«Eu sou Aglauro, que me tornei em pedra.»

›
Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 168

›
«Deve matar-me aquele que me encontre.» E fugiu como o trovão se afasta se súbito a nuvem se desfaz.» Dante. A Divina Comédia (Tomo I)....

›
«Sábia não fui, ainda que Sapia fosse o meu nome: e fui a infelicidade dos outros e mais feliz por isso que com a minha ventura. E para q...

Poet Ranier Maria Rilke and Clara Westhoff

›

«(...) grande dor arrancou lágrimas dos meus olhos.»

›
Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 162

«(...) ó raça humana, nascida para voar alto, porque cais tu se sopra um ligeiro vento?»

›
Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 160

›
«Vi a Tróia em cinzas e em cavernas. Ó Ílion, como baixa e vil te mostra a imagem que ali se distingue!  Dante. A Divina Comédia (Tom...

›
«Mostrava a ruína e a cruel vingança de Tamíris quando disse a ciro: «Tens sede de sangue e de sangue eu te encho.»       Dante. A...

"Há tanta suavidade em nada dizer/ E tudo se entender." - Fernando Pessoa

›
  "O primeiro beijo, seja isso bem claro, não o dão os lábios mas os olhos." (Bernardi, Don Juan) "Quando o amante está ...

›
"O primeiro beijo, seja isso bem claro, não o dão os lábios mas os olhos." (Bernardi, Don Juan)

›
sábado, 11 de agosto de 2012

›
«Não retenhas num só lugar o pensamento», disse o doce Mestre, que me mantinha daquele lado em que as pessoas têm o coração .     Dan...

›
«Assim me pareceu que ela e eu ardíamos, e tanto o fogo imaginário queimava que foi preciso que o sono terminasse.»       Dante. A...

›

'a morte não será mais morte'

›
Almeida Faria . Rumor Branco . Portugália Editora, Lisboa, 1962., p. 28

›
«(...) como pode alguém assim amar uma pessoa depois de tantos anos de promiscuidade dum dia repetido e chão será que o amor renova realmen...

[ Joan Bennett Reading a Book ] 1932

›

avulsão

›
Acto . de arrancar ou extrair com violência.

''Sós com a nossa loucura''

›
John Ashbery. Uma onda e outros poemas . Tradução colectiva de João Barrento com a colaboração de Richard Zenith. Quetzal Editores, Lisboa,...

›
«Os ribeiros correm docemente, engordando o peixe; Pássaros escurecem o céu.» John Ashbery. Uma onda e outros poemas . Tradução colec...

pé-ante-pé

›

Jewish involvement in organized labor, like the International Ladies’ Garment Workers’ Union, is one of the stories in “The Jewish Americans.” Left, members of the garment workers’ union in Chicago in 1935.

›
domingo, 5 de agosto de 2012

Há muito dessas mulheres e não é necessário que aumentes o seu número.

›
« - Eu parto amanhã, Nina - começou Grigóri Afanássievitch, estugando o passo - e, digo-to francamente, parto inquieto, sim, por causa diss...

›
«(...) - Na nossa era atómica o amor é...como os automóveis...Morre-se de desejo de ter um, mas quando se o tem começam as maçadas.» Se...

›
«(...) durante um segundo, o seu olhar foi firme e penetrante; depois os olhos suavizaram-se, tornando-se alegres e carinhosos. Era como se...

›

›
«Os argumentos caíam como um dilúvio sobre Alexandr, que ao fim de pouco tempo deixou de ouvi-los, mergulhado na sua incompreensível tristez...

›
«Havia qualquer coisa de sublime no modo como ela vivia corajosamente com a sua dor; sem se resignar, sem ocultá-la e sem esquecer nada.» ...

›
«Costuma acontecer que as relações entre as pessoas se determinam, sem causa aparente, à primeira vista.» Daniil Gránime . A Segunda Vari...

›

›
«Aí estou eu com crianças inocentes, mordidas pelos dentes da morte antes que fossem do pecado humano libertadas.»     Dante. A Divi...

›
«Corri ao pântano, mas os juncos e a lama de tal modo me impediram que eu caí; e ali vi do meu sangue fazer-se em terra um lago.»   Dan...

›
«Primeiro dirigi os olhos para o fundo; depois levantei-os para o Sol;»     Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pe...

›

exegese

›
nome feminino 1. análise e explicação do verdadeiro sentido de um texto, aplicando as regras da hermenêutica 2. i...

›
«Caçadores de cabeças e chacais misturam-se com o viburno» John Ashbery. Uma onda e outros poemas . Tradução colectiva de João Barrento ...

Malva-rosa, Malva-Real, Malvaísco

›

›
«(...)        Ninguém´ Me pediu para ficar aqui, ou se me pediram esqueci-me,» John Ashbery. Uma onda e outros poemas . Tradução colec...

''acidamente doce''

›

›
«Alguma recordação que nunca poderá ser mais do que isso,» John Ashbery. Uma onda e outros poemas . Tradução colectiva de João Barrento...
sábado, 4 de agosto de 2012

lodaçal

›
nome masculino 1. lugar onde há muito lodo ; lamaçal ; atoleiro 2. figurado vida dissoluta 3. figurado lugar de ...

reverdecer

›

›

''Amor, que na minha alma me fala''

›
Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 128

›
«Depois à medida que se aproximava de nós, a ave divina mais nítida aparecia: como os meus olhos não a suportavam, baixei-os.»       ...

mar cruel

›

›
I've had so many words but I had no courage.
terça-feira, 31 de julho de 2012

›
domingo, 29 de julho de 2012

Balthus, o cavaleiro polaco

›
SWITZERLAND. Rossinière. French painter BALTHUS at home. 1999   Entre 1930 e 1932 serviu o exército francês em Marrocos, onde cuidav...

Vexilla Regis Prodeunt Inferni

›
Beware-with the dark I ride as one. When my legacy I reclaim. As a fallen god, with the lunar legions by my side On dragon wings I fly. Beh...

›

›
Canto Trigésimo terceiro   História do conde Ugolino. O recinto de Ptolomeu                      (Ptolomea)    «Levantou a cabeça...

«se não secar esta língua com que te falo.» ...

›
Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 112

›
« Vê por onde passas: e tenta não calcar com os pés a cabeça dos teus míseros e cansados irmãos.»     Dante. A Divina Comédia (Tomo ...

›

›
  «A mesma língua que primeiro me repreendeu e me fez corar as faces depois me aplicou o remédio. Assim, ´foi-me dito que acontecia ser a...

riba

›

›
« E o hidrópico: «Tu nisto falas verdade mas não foste testemunha tão verdadeira quando a verdade te foi pedida em Tróia.»   (...)   ...

malfadados

›
sábado, 28 de julho de 2012

Rilke with Clara Westhoff (1906)

›

›
QUADRA SEM PARDAIS BOA NOVA OU ESPERANÇA                                         provérbio irlandês O meu mundo foi derrubado, e o ven...

déjà-vu

›

« a tua mais profunda morte »

›
Thomas McCarthy. O jardim da dor e outros poemas. Tradução colectiva (Mateus, Setembro de 1991) revista, completada e apresentada por Laur...
sábado, 21 de julho de 2012

A documentary film investigating sex trafficking by Mimi Chakarova

›
The Price of Sex is a feature-length documentary about young Eastern European women who’ve been drawn into a netherworld of sex trafficking...

Rilke with Baladine Klossowska (Muzot 1923)

›

›
«As ondas são generosas, ritmadas, maternais, como molde feito especialmente para seios nus.» T homas McCarthy. O jardim da dor e outro...

«Como uma armadilha, a melancolia apoderou-se do seu belo coração.»

›
Thomas McCarthy. O jardim da dor e outros poemas. Tradução colectiva (Mateus, Setembro de 1991) revista, completada e apresentada por Laur...

«Como se a água pudesse explicar o meu pranto,»

›
Thomas McCarthy. O jardim da dor e outros poemas. Tradução colectiva (Mateus, Setembro de 1991) revista, completada e apresentada por Laur...

II

›
PEQUENAS AVES, VOZES Estes são os sons bem entrelaçados da morte, Aquelas pequenas aves castanhas a cantar, pequenas aves De inverno p...