terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

‘Eyeless in Col Alto’

›

›
«E falou de outras mulheres, de corpos que se decompõem no deserto ou que ficam fechados em masmorras anos a fio até secarem.» «    (.....

''Quero a tua culpa, diz.''

›
Jaime Rocha. Necrophilia. Prefácio de João Barrento. Relógio D' Água, 2012., p. 50

''prato de alumínio''

›

THE SECOND WORLD WAR, TWO JIMA, STICKS AND STONES, 1945.

›

22.

›
Agora são doze girassóis numa jarra que o homem vê no espelho onde se fixam as omoplatas da mulher. Tudo se passa numa ponte, dentro de u...

20.

›
A mulher espreita por uma frecha, escondida numa touca. Parece Dezembro, pela ausência de pássaros. E diz, venho para te misturar aos m...

›
«         (...)                                    Como se, a memória da mulher não fosse mais pesada que o seu corpo e o choro deles reg...

›

›
«Ela afasta-se como o vento quente, como um tronco desfeito por um machado.» Jaime Rocha. Necrophilia. Prefácio de João Barrento. Re...

›
«Mas o seu olhar vive ao fundo, no lugar deixado pelas romãs, nessa exaustão.» Jaime Rocha. Necrophilia. Prefácio de João Barrento. Re...
domingo, 26 de fevereiro de 2012

Katherine Cornell and Rathbone

›

›
«Ele, o meu saltimbanco, tem a alma de ouro e o coração de diamante - e ri-se, ri-se, quando o vento soa como flauta do Inverno, e ao con...

›
« E o seu olhar, lancinante e rápido, estava cheio das minhas agonias.» Eça de Queiroz . Prosas Bárbaras. Com uma introdução por Jaime...

Dies irae

›
« Depois uma música, como a do Dies irae, obra dos terríveis dominicanos: um poema de morte: uma das maiores agonias da alma: música ascéti...

›

›
''órgia patoxística''

›
« - Quero beber pelas tuas mãos - disse Hansi a Loulou.» Georges Bataille . História do Olho e Minha Mãe . Edição ''Livros do B...

›
«A grande 'ursa' jamais saberá - dizia ela - que o prazer da inteligência, mais sujo que o do corpo, é mais puro, e o único que nunc...

›
« - E no entanto, sou feliz. Doem-me os nervos dos olhos, mas vejo-te.    - Sim, também me doem os olhos. Vejo-te. A única maneira de não ...

›

›
«(...) sofro e já não sei o que penso.» Georges Bataille . História do Olho e Minha Mãe . Edição ''Livros do Brasil'', ...
terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

›
«Perco frequentemente o gosto de viver.» Georges Bataille . História do Olho e Minha Mãe . Edição ''Livros do Brasil'', ...

›
«Nunca sofri por amor, nunca amei, mas delirei com o tempo que me separava de ti.» Georges Bataille . História do Olho e Minha Mãe . Edi...

brasas ardentes

›

"Vestido eterno, Mexico, 1999"

›

bâton

›

›
«Quero que me conheças bem. Faço infelizes todos os que me amam. É por isso que peço o meu prazer às mulheres das quais me posso servir com...

›
The death, then, of a beautiful woman is, unquestionably, the most poetic topic     in the world - and equally is the beyond     doubt th...

›

Aforismos

›
34. «Ninguém agradece o seu passado ao leito seco do rio.» Rabindranath Tagore. O Coração da Primavera . Editorial A. O. 3ª edição...

›
«Não é este eco das minhas escuras cavernas o eco das tuas canções?» Rabindranath Tagore. O Coração da Primavera . Editorial A. O. 3ª ...

Charlotte Rampling, 1970.

›

LONGE DE TI SEI DO TEU ROSTO

›
TOMASTE-ME pela mão, levaste-me contigo e sentaste-me no trono diante dos homens. Comecei a ficar tímido, incapaz de agir, inútil para...

AMOR QUE LIBERTA

›
OS QUE me amam neste mundo fazem quanto podem para me deter; mas TU não procedes assim no teu amor, que é o maior de todos, e deixas-me...

›

lousa

›
nome feminino   1. PETROLOGIA rocha metamórfica muito físsil, escura por impregnação de substâncias carbonosas 2. pl...

›
(...) «Não sei que é isto que se agita em mim, não sei que quer dizer isto que sinto!» (...) Não deixes passar as horas na sombra! ...
segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Study for Georges Bataille’s “L’Histoire de l’oeil”, [“The Story of the Eye”], 1946

›

›
« Tremia, era infeliz, mas tinha prazer em me oferecer a toda a desordem do mundo. Teria conseguido não sucumbir ao mal em que minha mãe me...

''Nem a morte nem o Sol se podem olhar fixamente...''

›

›
« - Adivinho o que pensas - disse-me ainda. - Decidi não mais te poupar. Não modificarei os meus desejos. Respeitar-me-ás tal como sou: nã...
domingo, 19 de fevereiro de 2012

Study for Georges Bataille’s “L’Histoire de l’oeil”, [“The Story of the Eye”], 1946

›

›
« - Queria - e falava-me como quem acaba de deixar à vista um veneno, depois de tomá-lo -, que me amasses até na morte. Por mim, já te amo n...

›
A VELHICE RENOVA O TERROR ATÉ AO INFI- NITO. ELA FAZ REGRESSAR O SER, SEM  CESSAR, AO PRINCÍPIO. O PRINCÍPIO QUE ENTREVEJO À BEIRA DO TÚM...

''serpente escura''

›

›
«Olhar-nos-emos nos olhos e cada um irá por seu caminho...» Rabindranath Tagore. O Coração da Primavera . Editorial A. O. 3ª edição.,...

›

›
«Quero o que não tenho e tenho o que não quero.» Rabindranath Tagore. O Coração da Primavera . Editorial A. O. 3ª edição., p. 22

Vem ao meu lago

›
(...) «Se enlouqueceste e queres morrer, vem, vem ao meu lago. O meu lago é frio e não tem fundo; escuro como um sono sem sonhos. ...

›
«O amor deles é um desejo infinito, mas não pode voar lado a lado. Olham-se e tornam a olhar-se através dos arames da gaiola, mas é em v...
domingo, 12 de fevereiro de 2012

›

metempsicose

›
nome feminino teoria que admite a transmigração das almas, de um corpo para outro, quer de homens, quer de animais (Do grego me...
sábado, 11 de fevereiro de 2012

›
«O meu cansaço é quase uma doença.» Adolfo Bioy Casares . A Invenção de Morel . Tradução de Miguel Serras Pereira e Maria Teresa Sá. 2...

›
«noites dolorosas de lágrimas» Eça de Queiroz . Prosas Bárbaras. Com uma introdução por Jaime Batalha Reis. Lello & Irmão Edi...

''desenhou a figura de Ofélia levada pela corrente''

›
Eça de Queiroz . Prosas Bárbaras. Com uma introdução por Jaime Batalha Reis. Lello & Irmão Editores, Porto, p. 72

›
 

dessorar

›
verbo transitivo 1. converter em soro 2. aguar 3. tirar a substância a ; enfraquecer 4. estragar ; corromper ...

Verdi

›
« (...) ele sabe excitar sonoridades materiais, mas não consegue arrancar a alma do seu vestido de carne e levá-la, nua e possuída do infini...

''lume santo''

›
(...) «aquele sopro de que fala a Bíblia.» Eça de Queiroz . Prosas Bárbaras. Com uma introdução por Jaime Batalha Reis. Lello & ...
domingo, 5 de fevereiro de 2012

Oh! nunca me digas que me queres muito!

›
   «Mas se me dizes que me queres muito , sinto que vem logo um estranho Inverno descorar-me as faces, desfolhar-me a alma de todas as emoç...

›

›
«(...) os teus olhos húmidos, como violetas debaixo de água - » Eça de Queiroz . Prosas Bárbaras. Com uma introdução por Jaime Batalha...

›
«(...) por fim, agitas-te, cheia de tempestades.» Eça de Queiroz . Prosas Bárbaras. Com uma introdução por Jaime Batalha Reis. Lello ...

›
«Ainda hoje o triste anda penado nas águas escuras; e os teus olhos, ó serena rapariga, são eternamente falsos!    Não era assim que eu pen...

"Ayer, cuando me dormía, así te vi y te oí de pronto: desperté sobresaltado y quedé muy acongojado, pensando en ti con mucha ternura y también en mí y en cómo vamos perdiéndolo todo"....

›
Carta de Adolfo Bioy Casares a Elena Garro M i querida , aquí estoy recorriendo desorientado las tristes galerías del barco y no volv...

›
«(...) dar-me por morto para não morrer.» Adolfo Bioy Casares . A Invenção de Morel . Tradução de Miguel Serras Pereira e Maria Teresa...

›

›
   « Não espero nada. O facto não é horrível. Desde que o resolvi, ganhei tranquilidade.       Mas essa mulher deu-me uma esperança. Tenh...

cólera

›

›

tabaqueira

›

›
     «Em qualquer parte deste desgraçado mundo, quer nas classes inferiores que vegetam na pobreza e na imundície, quer nas classes superir...
quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

concupiscência

›
nome feminino 1. atração pelos prazeres materiais e/ou sensuais 2. desejo sexual intenso 3. cobiça (Do latim concu...

›

›
«-Quero fazer-me monge para fugir ao desespero.     E contou-lhe o seu amor, dizendo que Eufrósina, a  noiva, havia desaparecido de rep...

›
«Feliz criança que foge do mundo no seu traje de inocência!» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio de Mári...

acrimónia

›
nome feminino 1. sabor acre ; acidez 2. figurado aspereza , azedume (Do latim acrimonĭa- , «amargor, acidez»)

magia negra

›

›

›
«(...) divisavam-se os ossos mais cobertos de sujidade do que carne.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio...

›
«A fome espalhava-se pelo reino e milhões de infelizes comiam pedras em vez de pão.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Trad...

›
«Os amorosos ardentes e os sábios austeros Todos gostam, na idade madura, De gatos meigos e fortes, o orgulho do lar, Que como eles são f...

›

›
«Eis que ela languesce no seu leito virginal, Muito pálida, envolta em finos panos.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tra...
terça-feira, 31 de janeiro de 2012

›
NOCTURNO DE LA ESTATUA A Agustín Lazo Soñar, soñar la noche, la calle, la escalera y el grito de la estatua desdoblando la esquina. Correr h...
domingo, 29 de janeiro de 2012

›

''Para quê tantas reflexões?''

›
«Para quê tantas reflexões?... Para que havemos de deixar, nos momentos de jovial despreocupação, a tristeza insinuar-se em nós? Logo que o...

›
« - Valha-me Deus, tantas blasfémias! - exclamou a velha, horrorizada.    - O que quer que lhe diga? Para falar com franqueza, a senhora ...

Robert & Shana ParkeHarrison, Study of Nest, 1994

›

''Um Prometeu, um verdadeiro Prometeu! Que ar majestoso! Que andar imponente! Parece uma águia! Mal sai dali, com a papelada debaixo do braço, e entra no gabinete do director, a águia transforma-se em perdiz...''

›
«À noite, em sociedade, se os presentes lhe são inferiores, Prometeu continua a ser Prometeu, mas se encontra alguém duma categoria ligeira...

›
«E foi com a alma desolada que me ajoelhei aos pés do leito onde a minha amada Annie repousava sob uma cruz de rosas, muda, branca, e com as...

›
«(...) senti a boca amarga e o coração enlutado.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio de Mário Braga. Co...

›

›
«Baltasar era dotado de uma alma simples; mas o amor é sempre um sentimento muito complexo.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selec...

›
«A sabedoria torna as pessoas felizes - retorquiu Sembobitis.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio de M...

espineta

›
nome feminino MÚSICA antigo instrumento musical, que é uma espécie de cravo (Do italiano spinetta, «idem», do nome do seu fabricante, o ...

›
«A minha bem-amada é como um jardim fechado.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio de Mário Braga. Compan...
terça-feira, 24 de janeiro de 2012

›

›
«Creio sinceramente na virtude e na felicidade. São duas coisas inseparáveis, mas raras; escondem-se. Descobri-las-emos sob os humildes tect...

orgíaco

›

›
«Nado em plena alegria, encontro-me magnificamente embriagado. Pronuncio em completa consciência e na sublime plenitude do seu significa...

Holland House Library Suffers Damage, Hulton-Deutsche Collection, 1940

›

«SE A FELICIDADE CONSISTE EM JÁ NÃO SENTIR»

›
Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio de Mário Braga. Companhia Editora do Minho, 1967., p. 76

›
«O pavor de morrer aterrava-a e ao mesmo tempo o suicídio atraía-a.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio...

›
«Aconteceu-me como a qualquer outro ter sido amado: isso é a felicidade, Saint-Sylvain;» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, ...

O sono lento e pesado dos sonhos

›

›
segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

›
«Até o facto de eu próprio pertencer à espécie humana faz-me morrer de vergonha e desgosto.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecç...

Sinto-me doente.

›

›
«A Deusa parecia ainda encontrar-se molhada pela onda marinha.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio de M...
domingo, 22 de janeiro de 2012

›
Turn thou away thy false dark eyes Nor gaze upon my face; Great love I bore the: now great hate Sits firmly in its place. Elizabeth Siddal ...

Chichikov poucas vezes falava de si próprio

›
«Chichikov poucas vezes falava de si próprio e, quando o fazia, era em termos vagos e com grande modéstia, dando às frases um estilo livre...

Woman's Back, 2001

›

Biblioteca Real

›
                «Depois de os ter convidado a sentarem-se, o bibliotecário indicou com um gesto aos visitantes a enorme quantidade de li...

›
«Para me aliviar dos males que suporto durante o dia, escrevo-os durante a noite e vomito assim o fel de que me alimento.» Anatole Franc...

›

falaz

›
1. enganador 2. ardiloso 3. falso (Do latim fallāce- , «enganador»)

›
«Não era nem muito amado nem muito estimado pelo seu povo, o que lhe proporcionava a magnífica vantagem de nunca decepcionar ninguém. » ...

A CAMISA

›
Estava um jovem pastor pre- guiçosamente deitado na erva do campo, a entreter a solidão tocando a flauta...Tinham-no despido à força, ma...
terça-feira, 17 de janeiro de 2012

›

›
“O que me atrai é o ser humano. Carrascos ou vítimas, nós nunca somos só uma coisa. A natureza humana é complexa e, como artista, tenho a im...
segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

Passado e culpa

›

''Em busca de Odradek''

›
''Depois do desaparecimento das mães o trauma do segundo nascimento/ E o que eu vi era mais do que eu podia suportar.'' ...

›
«Durante vinte anos Clitemnestra sonha o mesmo sonho: uma serpente vem beber leite e sangue no seu peito.» Heiner Müller. O Anjo do Dese...

›

›
« - Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria.» Machado de Assis . Memórias Póstumas de Brás Cubas. ...

›
«Virgília traíra o marido, com sinceridade, e agora chorava-o com sinceridade.» Machado de Assis . Memórias Póstumas de Brás Cubas. Liv...

›
«Eu fui ao cemitério; e, para dizer tudo, não tinha muita vontade de falar; levava uma pedra na garganta ou na consciência.» Machado de ...

The Terminal, New York 1892

›

›
«Diz que o homem tem «uma grande vantagem sobre o resto do universo: sabe que morre, ao passo que o universo ignora-o absolutamente». Vês...

imodéstia

›

›
«Crê em ti; mas nem sempre duvides dos outros.» Machado de Assis . Memórias Póstumas de Brás Cubas. Livraria Chardron de Lello&Irm...

(Parêntesis)

›

algoz

›
nome masculino 1. executor da pena de morte ; carrasco ; verdugo 2. figurado pessoa cruel (Do turco gozz , pelo árabe al...

›

«Ai dor! era-me preciso enterrar magnificamente os meus amores.»

›
«Eles lá iam, mar em fora, no espaço e no tempo, e eu ficava-me ali numa ponta da mesa, com os meus quarenta e tantos anos, tão vadios e tã...

O PAI

›
1 Um pai morto talvez tivesse Sido um pai melhor. Melhor ainda É um pai nado-morto. Volta sempre a crescer erva sobre a fronteira. Tem...

Laundry, New York City,c.1934

›

›
«As lágrimas que me traíram e as humilhações que sofri são-me agora brisas e aves eternas:  » Odysséas Elytis . Louvada Seja (Áxion Estí...

›
«Nas noites em que choram *  os tormentos do homem.» Odysséas Elytis . Louvada Seja (Áxion Estí). Tradução e posfácio Manuel Resende. ...

›
«E a primeira palavra que o último dos homens há-de dizer será para que as ervas se ergam e a mulher a seu lado saia como raio do sol. E de...

›

XVI

›
    «CEDO acordei as volúpias cedo acendi o meu choupo-branco     de mão na frente dirigi-me ao mar e aí o erigi sozinho:     Sopraste e...

procela

›
nome feminino 1. tempestade no mar ; tormenta ; temporal 2. figurado grande agitação ; exaltação de espírito (Do latim...

imarcescível

›
1. que não murcha ; sempre viçoso 2. que não se extingue 3. figurado imperecível ; incorruptível (Do latim immarce...

›

patíbulo

›
nome masculino lugar onde os condenados sofrem a pena capital (por guilhotina, forca, garrote, etc.) (Do latim patibŭlu- , «ide...

''meiga como uma pomba''

›
domingo, 15 de janeiro de 2012

›
«Mas Zalmóxis, dizia ele, nosso mestre, que é um deus, afirma que, tal como não se pode tentar curar os olhos separadamente da cabeça, tamb...

›

›
«De igual modo, julgar, enfim, que a cabeça se cura em si mesma, separadamente de todo o corpo, é uma grande insensatez. Partindo deste pri...

desnudamento

›

›
«Mas aí se verifica também a diferença essencial entre ambos. Enquanto Sócrates confessa abertamente a sua incapacidade, Crítias,      ......

›

prudência

›

›
«(...), na opinião do médico trácio autor do remédio, também não é possível tratar o corpo sem primeiro tratar o corpo sem primeiro tratar....

a pele do objecto

›
sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

›

›
«E caem! - Folhas misérrimas do meu cipestre, heis-de cair, como quaisquer outras belas e vistosas; e, se eu tivesse olhos, dar-vos-ia uma ...

›
«Tu tens pressa em envelhecer, e o livro anda devagar;» Machado de Assis . Memórias Póstumas de Brás Cubas. Livraria Chardron de Lello...
quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

›
   «Calou-se, profundamente abatido, com os olhos no ar, parecendo não ouvir coisa nenhuma, a não ser o eco de seus próprios pensamentos.» ...

Rome, Dancing Girl by Jack Barnosky

›

porque a dor que se dissimula dói mais

›
«Lá dentro, ela padecia, e não pouco - ou fosse a mágoa pura, ou só despeito; e porque a dor que se dissimula dói mais, é muito provável qu...
terça-feira, 10 de janeiro de 2012

fulvo

›
adjectivo de cor amarelo-torrada ; alourado ; dourado (Do latim fulvu- , «idem»)

›

IV

›
             «ADICIONEI os meus dias e não te encontrei nunca, em sítio nenhum, para me tomares a mão             no clamor dos abismos e ...

›
«E à medida que o tempo come a matéria, vai saindo mais puro o oráculo da minha face:                                       TEMEI A IRA DO...

›

›
« da gota de água na barba por cortar, nada senti,             mas depus a face dura no mais duro da pedra por séculos e séculos.» Ody...

''olhares ávidos de cigarros''

›

›
(...) «Porque chuviscava amiúde nos caminhos lá fora, como nas nossas almas. E as raras vezes em que parávamos para descansar, nem sequ...
segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

›
«procurei o branco até à tensão extrema do negro A esperança até às lágrimas a alegria até aos confins do desespero» Odysséas Elytis ....

Paula in Berlin. 1889.

›

›
«As sílabas ocultas com que lutei para soletrar a minha identidade» Odysséas Elytis . Louvada Seja (Áxion Estí). Tradução e posfácio Ma...

›
«Cada palavra com sua andorinha para te trazer a Primavera no Verão» disse Odysséas Elytis . Louvada Seja (Áxion Estí). Tradução e po...

›
(...) «Ali sozinho enfrentei  o mundo  chorando amargamente» Odysséas Elytis . Louvada Seja (Áxion Estí). Tradução e posfácio Manue...
domingo, 1 de janeiro de 2012

Time's a wastin

›

Virgília

›
«(...) Virgília deixou-se estar de pé; durante algum tempo ficámos a olhar um para o outro, sem articular palavra. Quem diria? De dois gr...
sábado, 31 de dezembro de 2011

consumação

›

couraçado

›
adjectivo 1. revestido de couraça 2. figurado protegido 3. figurado endurecido 4. figurado que não se deixa ...
quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

›
«Perante o seu olhar, de onde a minha própria alma parecia contemplar-me, toda a verdade se desmoronou, mesmo a verdade do desejo carnal qu...
terça-feira, 27 de dezembro de 2011

Razão tem-la tu toda, Lobo das Estepes

›
«Razão tem-la tu toda, Lobo das Estepes, mil vezes razão, mas mesmo assim tens de desaparecer. És demasiado exigente e esfomeado para um mun...

«Tenho sede de um sofrimento que me dê disposição e vontade de morrer»

›
Hermann Hesse. O Lobo das Estepes. Tradução de Sara Seruya. Edições Afrontamento. 3.ª edição., p. 155

›
segunda-feira, 26 de dezembro de 2011

›
«De um momento para o outro ressurgiam coisas que me tocavam de perto, em que eu podia pensar com alegria, preocupação, excitação! De um mo...

›

''lençóis de sangue''

›

›
«Pães deitados nos vales de cinza!» Arthur Rimbaud . O Rapaz Raro. Iluminações e poemas. Tradução de Maria Gabriela Llansol. Relógio D...

›
«Não há nada que me cause ilusões;» Arthur Rimbaud . O Rapaz Raro. Iluminações e poemas. Tradução de Maria Gabriela Llansol. Relógio D...

›

aldeãs

›

›
«A estrela choveu rosa no coração da tua escuta, O infinito rolou alvo no teu corpo, da nuca aos rins, O mar orvalhou ruivo os teus seios ...
domingo, 11 de dezembro de 2011

pedra de sangue

›

ORAÇÃO DA NOITE

›
«Vivo sentado, como um anjo nas mãos de um barbeiro, Empunhando uma caneca de estrias profundas, Com o hipogastro e o colarinho arqueados,...

Yeshiva boys in 1930s Poland

›

›
«As minhas estrelas tinham um doce sussurrar de seda.» Arthur Rimbaud . O Rapaz Raro. Iluminações e poemas. Tradução de Maria Gabriela ...

O QUE DORMIA NO VALE

›
É uma cova de verdura onde canta uma ribeira Prendendo loucamente às ervas farrapos De prata; nele brilha o sol, do alto da montanha Orgu...

›
«Que coisas não veremos nós, minha querida,             Nesses casebres, Quando a luz lhes alumia, clara,           As vidraças cinzenta...

Girl of Poor Family

›

«Falaria contigo na tua própria boca»

›
«Falaria contigo na tua própria boca:                Caminharia, apertando-te O corpo como uma criança que se deita,                Louco...

«Ó carne-flor!»

›

›
« - Eu olhava, cor de cera, Para um raio de luz bravio A borboletear no seu sorrir E sobre o seu seio - mosca na roseira. » ----- ...

›
(...) «Quanto a mim, desleixado como um estudante à sombra Dos castanheiros, não tiro os olhos das miúdas de olho vivo: Sabem-no elas tã...

›

›
«Doença do espírito - do eu - o desespero pode, enquanto tal,    tomar três formas: o desespero inconsciente de ter um eu          - o q...