Clepsidra

terça-feira, 27 de setembro de 2011

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

«De um modo geral, descobri que numa desgraça, é uma grande prova de força uma pessoa ter que suportar continuamente a solidão. A solidão ...

›

«Ele olha lentamente para nós, desvia o olhar e olha para outro sítio, mas mantém-se sempre atento.» Franz Kafka . Os Aeroplanos Em Bre...

›

«Enquanto ainda estamos a entrar no buraco negro da estação de Brescia, onde as pessoas gritam como se o chão queimasse, exortamo-nos uns...

domingo, 25 de setembro de 2011

›

«E aquele sussurro contínuo do sonho ficara-lhe nos ouvidos...Ah, a febre! Tinha febre e tremia de frio.» Luigi Pirandello . Contos Esc...

Zemaitija - 1984

›

«Eis senão quando, um dia, não teve forças para sair do casebre abandonado em que instalara o seu abrigo.» Luigi Pirandello . Contos Esc...

intempérie

›

«Ah, olha, olha a terra dava trigo!, era seu! E olhou à volta como que a defendê-lo: era seu!»

›

«Chegaram as primeiras águas, e o Giudé, ouvindo do seu abrigo nocturno marulhar a chuva, pensou que também naquele momento chovia sobre aq...

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

›

«Tu que, brutal, regressas, não rejuvenescida, mas mesmo renascida, fúria da natureza, dulcíssima, matas-me, homem já morto por uma séri...

›

«Tudo o que em ti vive - e por ti em mim treme - continua a ser gemido sufocado de quem não se conhece, de quem não se diz. Mas será poss...

›

«Não sei o que será esta não-razão, esta pouca-razão: » Pier Paolo Pasolini. Poemas. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. A...

terça-feira, 20 de setembro de 2011

›

«A casa está cheia dos seus frágeis membros de menina, e do seu cansaço: mesmo à noite, quando tudo dorme, lágrimas amargas tudo cobrem;...

›

«o fascínio da morte - nada há, neste mundo humano, que eu possa amar. Tudo me faz sofrer: esta gente servil que obedece a cada chamada ...

medir tudo pela mesma bitola

›

KISS, 1963

›

E nós?

›

«E nós? Ah, eu sei que em cada erro há um fermento de verdade: o olhar mais turvo e mais escravo pode tornar-se livre e límpido, para acol...

›

« ...São os filhos da fome, os filhos da revolta,» Pier Paolo Pasolini. Poemas. Tradução de Maria Jorge V...

›

« Porque havia esta cansada recaída, esta escuridão.» Pier Paolo Pasolini. Poemas. Tradução de Maria Jorge Vilar de ...

›

« E eu, na plateia de hoje, tenho uma serpente a contorcer-se nas entranhas: e mil lágrimas despontam e...

«As paredes do julgamento»

›

friúra

›

«À minha volta, nas origens, só havia a Língua das Fraudes instituídas, das ilusões devidas, que as primeiras angústias de um menino, as...

›

«há uma astúcia demasiado ancestral naquelas veias...» Pier Paolo Pasolini. Poemas. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Assí...

revelar(-se)

›

« E sinto náusea, horror, ódio por este homem que não sou eu, que nunca fui eu; por esta forma morta, de que sou prisioneiro e de que não p...

›

Só podemos portanto ver e conhecer o que de nós está morto.

›

«Só se conhece quem consegue ver a forma que deu a si próprio, ou que os outros lhe deram, ou a sorte, ou as circunstâncias, ou as condiçõe...

›

«Quem vive, se vive, não se vê; vive...Se alguém vê a sua própria vida é sinal de que já não a vive; suporta-a, arrasta-a. Arrasta-a como um...

›

«Os olhos fecharam-se-me a pouco e pouco, sem eu dar por isso, e continuei talvez no sono o sonho daquela vida que não nascera. Dig...

Sabbath Eve in a Coal Celler, Ludlow Street

›

«(...) a recordação indistinta, não de actos, não de aspectos, mas quase de desejos dissipados antes de nascidos; juntamente com uma dor de ...

›

«Uma das minhas obrigações mais pesadas é não advertir o cansaço que me oprime, o peso enorme de todos os deveres que me são e me foram imp...

ensimesmado

›

absorto nos próprios pensamentos

›

«Há qualquer coisa que une quem conhece a angústia a quem não a conhece: o homem tem desejos humildes.» Pier Paolo Pasolini . Poemas. ...

›

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

›

«quem nunca nasceu não morre nunca.» Pier Paolo Pasolini . Poemas. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Assírio & Alvim, L...

›

«Sinais impuros de que por aqui passaram velhos bêbados de Ponte, antigas prostitutas, bandos de malandrins despudorados: rastos humanos,...

''rebordo de pedra esboroada''

›

Ser em cada culpa a inocência de tudo

›

domingo, 11 de setembro de 2011

In cella d’isolamento. 1972

›

Terra Di Lavoro

›

Já está próxima a Terra Di Lavoro, algumas manadas de búfalas, alguns amontoados de casas entre tomateiros, heras e míseras estacas. De...

›

tugúrio

›

habitação rústica e pobre

›

«A hora é confusa, e nós como perdidos a vivemos...», murmuravas-me, amargo, desiludido com tudo o que tens tido Pier Paolo Pasolini. ...

›

«Mas porquê obrigar-me a odiar, eu que, quase grato ao mundo pela minha dor, por ser diferente - e por isso odiado - só sei amar, fiel e...

›

O ESCRAVO Esforçamo-nos por apodrecer de pé. E isso nem sempre é fácil, acreditai. A vida muitas vezes tenta levar a melhor...Mas nós resi...

›

ROGER, para o Escravo E a ti, quem é que te canta? O ESCRAVO Ninguém. Limito-me a morrer. ROGER Mas sem mim, sem o meu suor, sem a...

sábado, 10 de setembro de 2011

›

«Entro e volto a fechar-me, mudo e morto como um enforcado só com o seu corpo e o seu nome.» Pier Paolo Pasolini. Poemas. Tradução d...

›

«era sangue a correr do peito ferido de um animal ignaro, tirado do covil, perseguido...» Pier Paolo Pasolini. Poemas. Tradução de M...

›

«De repente, reparei: a luz da manhã foi a luz do entardecer.» Pier Paolo Pasolini. Poemas. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueire...

›

«promete ao mundo - reparas que estás a sonhar.» Pier Paolo Pasolini. Poemas. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Assírio ...

›

O ENVIADO Tudo o que de belo existe no mundo deve-se às máscaras. Jean Genet. A Varanda. Tradução de Armando da Silva Carvalho.Co...

›

ROGER, com violência Não te fui roubar para te transformares num licórnio ou numa águia de duas cabeças. CHANTAL Não gostas de licórn...

›

O CHEFE DA POLÍCIA E hoje, lamentas esses momentos? IRMA, com ternura Daria o meu reino pelo regresso de um deles! E tu bem sabes q...

quinta-feira, 8 de setembro de 2011

›

«Pode a vida ser boa, quando se acorda para a fome? Que sentido tem Ser?» John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de Ana ...

Alchimie musicale, 1932

›

«Esta gente teve uma guerra, e a paz aqui compartilha do tédio do mar.» John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de Ana L...

›

«as árvores são de dia nossas mães, mas de noite lamentam-nos a inquietação.» John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de ...

« o inferno húmido»

›

«desatar o pequeno nó bravio de um coração» John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de Ana Luísa Amaral. Civilização Edit...

''uma brasa embebida de cinzas''

›

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

›

«Daqui a pouco, quando as trombetas soarem, desceremos os dois - eu montado em ti - para a glória e para a morte, sim, porque eu vou morrer...

›

A RAPARIGA O pé esquerdo continua inchado! O GENERAL Claro. É o pé da partida. É o pé que bate e que aperreia. Como esse teu cascozinh...

Back of Alicia, Camp Holz, Phoenicia, 1998

›

O JUIZ Seria uma coisa horrível. Mas não, você não ousaria um tal volte-face! Não posso acreditar! Ouve bem o que eu te digo: continua a...

›

O JUIZ Como tu és belo! E quando vês uma nova vítima ainda ficas melhor. (Abre a boca do Carrasco.) Mostra-me essas presas! Terríveis...

Por isso me sinto morto.

›

A LADRA Roubei pão, porque tinha fome. O JUIZ , erguendo-se e largando o livro Sublime! Função sublime! Tudo isso vai ser julgado ...

›

O CARRASCO (...) Posso fumar? O JUIZ, num tom natural Fuma, fuma. O cheiro do tabaco dá-me inspiração. Jean Genet...

terça-feira, 6 de setembro de 2011

›

«Porquê, ao ver aquela desbotada cor de sangue, a minha consciência tão cegamente resiste e se esconde, como obcecada por um remorso que...

›

«Uma alma, em mim, não apenas minha, uma alma pequena naquele imenso mundo, crescia, revigorada pela alegria de quem amava, não sendo em...

›

«Longos passeios numa névoa quente,» Pier Paolo Pasolini . Poemas. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Assírio & Alvim, L...

›

«Irás pedir-me, tu, morto austero, para renunciar a esta desesperada paixão de estar no mundo?» Pier Paolo Pasolini . Poemas. Traduç...

›

IRMA, cuidadosa «Há sangue por toda a parte... (...) Ouve...

Esashi, 1977

›

Quando a sorte está decidida...

›

Jean Genet. A Varanda. Tradução de Armando da Silva Carvalho.Colecção Presença/Nova Série, Lisboa, 1976., p.19

As actrizes

›

«As actrizes não devem substituir as palavras do texto por outras mais suaves. Podem muito bem recusar-se a representar a minha peça - serã...

›

«Penso nos que amei e nos que vi morrer » John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de Ana Luísa Amaral. Civilização Editora,...

›

''as canções com que aprendemos a fumar''

›

«Um escritor, mesmo parecendo ter um coração de pedra, precisa de cuidados.» John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de A...

*

›

A minha mulher ausente um dia ou dois. Acordo mais gasto e só, a tempestade que me envelheceu: destilada numa pele de neve do passado,...

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

›

A Arthur Rimbaud

›

Mortal, anjo e demónio, ou seja, Rimbaud, Mereces o primeiro lugar no meu livro, Apesar do boçal escriba que te chamou Ébrio liceal, deva...

›

Il pleut doucement sur la ville. Arthur Rimbaud

›

«Trabalho de árduas noites, de onde então se eleva A Obra, devagar, como um sol matinal!» Paul Verlaine. Poemas Saturianos e Outros. ...

›

«Raiando o céu cinzento com asas de lume, » Paul Verlaine. Poemas Saturianos e Outros. Tradução, prefácio, cronologia e notas de Fern...

›

V

›

«O escândalo de me contradizer, de estar contigo e contra ti; contigo no coração, à luz do dia, contra ti na noite das entranhas;» P...

›

Marco

›

Quando Marco passava, os jovens todos Corriam pra ver seus olhos, Sodomas Onde os fogos de Amor sem dó queimavam Tua pobre choça, ó fria ...

domingo, 4 de setembro de 2011

Mortalha

›

Dies Israe

›

Il est un jour, une heure, où dans le chemin rude, Courbé sous le fardeau des ans multipliés, L'Esprit humain s'arrête, et, pris de ...

IV Voto

›

Ah! primeiras amantes! oaristos!, dourados Cabelos, o azul dos olhos, carne em flor De corpos juvenis, e entre o seu odor As carícias a m...

beijei-lhe a mão branca

›

PETRA Eu não a amei. Apenas a quis possuir. Isso passou. Só agora começo a amá-la. Aprendi, mãe, e doeu-me muito. Contudo aprender devia se...

›

PETRA Não sejas tão mesquinha. KARIN Eu não sou mesquinha, digo a verdade, Petra. Tínhamos prometido dizer sempre a verdade uma à outra....

›

You are the one (feat. Devendra Banhart) from Adanowsky on Vimeo .

›

KARIN Eu também gosto de ti, Petra, gosto muito, mas tens de me dar tempo. Por favor. PETRA Dou-te tempo, Karin. Tempo é o que não ...

›

KARIN Os meus pais morreram. PETRA Lamento muito. Logo os dois. KARIN O pai primeiro matou a mãe e depois enforcou-se. PETRA Não! Q...

sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Silhouette, c. 1915

›

PETRA Desculpa, não te quis ofender. Quero só que oiças realmente o que te estou a dizer e que não aprecies com um juízo já feito o que ac...

›

SIDÓNIA Já vejo que essa coisa toda fez de ti uma mulher dura. É pena, as mulheres duras sempre me desagradaram. PETRA Pareço dura...

terça-feira, 30 de agosto de 2011

›

A idade tudo traz

›

Não posso suportar o que vos dá prazer; Molière. O Misantropo. Vasco Graça Moura e Bertrand Editora, Lisboa, 2007., p. 103

domingo, 28 de agosto de 2011

›

« É a mim que procuras, ou qualquer outra coisa? (Pausa.) Queres afagar o meu rosto...uma vez mais? (Pausa.) É um beijo que procuras, Will...

›

Os clássicos

›

«Como se perdem os clássicos! (Pausa.) Oh, nem todos. (Pausa.) Uma parte. (Pausa.) Outra parte fica. (Pausa.) É isso que eu acho marav...

›

«A tristeza depois do amor essa, é claro, conhecemo-la nós.» Samuel Beckett. Dias Felizes . Trad. Jaime Salazar Sampaio. 1ª. Edição. ...

›

«Eu julgava antigamente ...(Pausa.)... digo: eu julgava antigamente que ainda havia de aprender a falar sozinha. (Pausa.) Quero dizer: comig...

›

ALCESTE Senhora, desejais que fale abertamente? Com vosso proceder ando descontente: Enche meu coração de muito mau humor E sinto que ...

sábado, 27 de agosto de 2011

›

POETA MILITANTE

›

« POETA MILITANTE é a viagem do século vinte em mim. Ou melhor: o testemunho poético - a princípio involuntário - da aventura da sombra de ...

quinta-feira, 25 de agosto de 2011

›

«(...) sentir-te simplesmente aí, ao alcance da minha voz, quem sabe se pronto a intervir, é tudo o que eu peço, nem dizer nada que possa co...

›

«As palavras abandonam-nos, há alturas em que as palavras nos abandonam. Até elas... (Voltando-se um tanto para Willie.) Não é verdade, Wil...

›

«Quantas vezes eu não disse: Winnie põe o chapéu, é o que tens a fazer, tira o chapéu, Winnie, porta-te como uma pessoa crescida, vais ver q...

quarta-feira, 24 de agosto de 2011

›

ALCESTE Tenho o defeito De mais sincero ser do que faria jeito. ORONTE Mas é isso o que peço; e fora descontente...

›

ALCESTE Tocado o coração, quer tudo do seu lado; E eu só venho aqui a fim de lhe dizer Tudo o que esta paixão em mim está a fazer. (.......

flor da videira

›

ALCESTE Não. Da jovem viúva a quem eu sinto amar, Aos defeitos que tem, olhos não vou fechar. E sou, por muito que ela em mim acenda o f...

terça-feira, 23 de agosto de 2011

›

Nninguém me pode ver, como vós, cheio de ira. Molière. O Misantropo. Vasco Graça Moura e Bertrand Editora, Lisboa, 2007., p. 31

›

Gente amável que diz tiradas só inúteis Molière. O Misantropo. Vasco Graça Moura e Bertrand Editora, Lisboa, 2007., p. 21

›

O Misantropo

›

«Louis Jouvet resumiu assim O Misantropo: «É a comédia de um homem que quer ter uma conversa decisiva com a mulher que ama e que, até ao f...

«a desesperança de tudo»

›

a mágoa do sem-sentido

›

«deixar cair de vez em quando uma ou outra máscara acidental e tropeçar para apanhá-la» Carlos de Oliveira . Aprendiz de Feiticeiro. Lis...

›

Pensar é magoar

›

«Tinha sido melhor deixar-te dormir. (Volta-se de frente; puxa distraidamente pela relva. Baixando e levantando a cabeça, anima a fala segui...

domingo, 21 de agosto de 2011

›

« Dias Felizes é um maravilhoso poema de amor, o canto de uma mulher que ainda quer ouvir e ver o homem que ama (...). Quando li a peça pe...

›

«Nunca estive aqui», diz Hamm, e perante esta confissão nada mais conta, porque é impossível ouvi-la senão sob a sua forma mais geral: «Nunc...

›

«Winnie seria uma «complexa alma humana» de que Dias Felizes, com diálogos feitos à imagem da linguagem daquela que seria a pessoa «retratad...

›

HER EYES ARE WILD

›

Written at Alfoxden. The subject was reported to me by a lady of Bristol, who had seen the poor creature. I HER eyes are wild, her h...

Kalvarija, 1975

›

THE REVERIE OF POOR SUSAN

›

This arose out of my observation of the affecting music of these birds hanging in this way in the London streets during the freshness ...

›

« Decerto que posso esperar por vós - decerto não preciso de ir com um estranho para o que para mim - é o (país) redil desconhecido - Espere...

›

(...) «Embora te veja a deslizar - a deslizar Para o teu incomunicável Túmulo - Que pergunta agarrarei - Que resposta arrancarei de ti ...

›

1632

›

Assim devolvam-me à Morte - A Morte que nunca receei A não ser que me prive de ti - E agora, privada pela Vida, No meu próprio Túmulo re...

›

«Diz toda a Verdade mas di-la tendenciosamente - » Emily Dickinson . Poemas e Cartas. Uma antologia organizada por Nuno Vieira de Alme...

amadurece o Frio

›

«A Ternura diminui à medida que a experimentamos - » Emily Dickinson . Poemas e Cartas. Uma antologia organizada por Nuno Vieira de Al...

›

«Embora possa acontecer que Eu - Lhe sobreviva Ele terá de viver - mais do que eu - Pois tenho apenas o poder de matar, Sem ter - o poder...

650

›

A Dor - tem um Elemento de Vazio - Não se consegue lembrar De quando começou - ou se houve Um tempo em que não existiu - Não tem Futur...

Poderá o fogo revelar-se

›

561

›

Meço cada Pena que encontro Com um Olhar agudo, perscrutante - Pergunto se é tão pesada como a que Eu tenho - Ou se é mais Cómoda de tran...

547

›

Vi um Olho Moribundo A correr à volta de um Quarto - Em busca de Algo - era o que parecia - Então ficou mais Enevoado - E então - obscur...

sábado, 20 de agosto de 2011

›

« - Quanto mais tento consertar as coisas, mas elas se afundam. - Porque não as deixa desmoronar?»

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

›

«A noite que eu aprisionara, abriu as asas e fugiu.» Rabindranhath Tagore. O Jardineiro d' Amor. Tradução de António Figueirinhas....

›

«Os ventos adormecidos ameaçam-nos com a tempestade; nada de bom pressagiam as nuvens. As águas silenciosas esperam o vento. Apress...