sábado, 10 de setembro de 2011

ROGER, com violência

Não te fui roubar para te transformares num licórnio ou numa águia de duas cabeças.


CHANTAL

Não gostas de licórnios?

ROGER

Nunca soube fazer amor com eles. (Acaricia-a.) Nem contigo, aliás.

CHANTAL

Queres tu dizer que não sei amar. Que te desaponto. Mas eu gosto de ti, Roger. E tu alugaste-me a troco de cem vivandeiras.

ROGER

Perdoa-me, Chantal. Fui obrigado a isso. Também eu te amo. Amo-te e não to sei dizer, e não sei cantar. E o último recurso é ainda cantar.



Jean Genet. A Varanda. Tradução de Armando da Silva Carvalho.Colecção Presença/Nova Série, Lisboa, 1976., p. 163/4

Sem comentários:

Enviar um comentário