as raparigas mais belas da cidade, despidas e narcotizadas

 «(...) na primavera anterior eu lera um belo romance de Yasunari Kawabata sobre os velhos burgueses de Quioto que pagavam somas enormes para passarem a noite a contemplar as raparigas mais belas da cidade, despidas e narcotizadas, enquanto agonizavam de amor ao lado delas, na mesma cama. Não podiam despertá-las, nem tocar-lhes, e nem sequer o tentavam, pois que era vê-las dormir a essência do prazer.»

Gabriel García Márquez. Doze contos peregrinos. Conto ''O Avião da Bela Adormecida'.  Tradução Miguel Serras Pereira. Publicações Dom Quixote, 1992., p. 80/1