«Por coisa alguma te faria mal. Pelo contrário, quero proteger-te.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 236

''as balas assobiaram perto de nós sem nos tocarem''

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 234

«A melhor maneira de nos vingarmos de uma mulher não é matá-la, mas dar-lhe cabo da cara. Rasga-se-lhe o nariz ou cortam-se-lhe as orelhas como a uma porca.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 230

''maciço de sumagres''

«A noite ia-se tornando escura e enevoada.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 228

«Mas escusas de ir contar isto. Há coisas que as pessoas fazem quando têm muita fome, mas não gostam que se saiba.
  - Está bem. Se não precisar de ti durante o dia deixo-te dormir e não vou lá maçar-te, mas se vires que de noite se passa alguma coisa, vai num salto até à minha rua e mia.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 221

«O que tu tens de fazer é subir a Rua Hooper e miar. Se eu estiver a dormir, atiras terra à minha janela para me acordares.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 222

«Podia ter-lhe estalado o coração em consequência do medo.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 218

«Eu seja cão se isto não é verdade!»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 214

''tinha suíças brancas e emaranhadas''

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 204

« - Hiero  quê?
-Hieroglifos. Desenhos e riscos que parecem não significar coisa alguma.»


Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 192

A verdade é sempre respeitável.

« - Fale, meu rapaz. Não esteja acanhado. A verdade é sempre respeitável. (...)»


Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 188

''as decepções sucediam-se''

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 179

«Durante quinze dias, Tom ficou prisioneiro, morto para o mundo e para o que se passava. Quando, por fim, pôde levantar-se e, embora fraco, andar pela aldeia, achou tudo e todos muito mudados.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 179

«(...), mas em breve descobriu que basta prometer deixar de fazer uma coisa para que fazê-la nos apeteça mais do que nunca.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 177

«Havia ali poucas pessoas que soubessem o que significava aquele amontoado de palavras, mas, mesmo assim, agradou muito.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 173

«Em certa altura, uma rapariga de ar triste e melancólico, com a palidez «interessante» dos doentes de estômago, (...)»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 173

«Porém, ao fim de pouco tempo, descobre que para lá daquela aparência sedutora tudo é vaidade: a lisonja que  lhe deliciava a alma fere-lhe agora desagradavelmente o ouvido; o baile perdeu os seus encantos. Com a saúde arruinada e o coração amargurado, afasta-se então, persuadida de que os prazeres terrenos não bastam para satisfazer os anseios da alma!»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 172

''casca branca de sicómoro''

«(...) ficaram a olhar para o lume, com o pensamento muito longe dali.»

Mark Twain. As Aventuras de Tom Sawyer. Círculo de Leitores., p. 124