«Ah, é uma maneira de viver sem sentido, distante.

Estou aqui consigo, perfeitamente esgotado e a pensar

- a todo o momento - numa história, na minha história

inacabada que me espera. Estou agora a ver, uma nuvem,

aquela, ali, que me parece um piano enorme. E penso

logo que não posso esquecer-me de a incluir numa

história - uma nuvem que passou, flutuante, e que parecia

um piano enorme. Sinto, em redor, o perfume do heliotrópio.

E, num ápice, anoto no meu pensamento: perfume doce, do

tom da viuvez, lembrar e usar numa descrição de noite estival.»

A. Tchekov. A Gaivota. Tradução de Fiama Hasse Pais Brandão. Relógio D'Água, Lisboa, 1992.