Clepsidra

«Os contos de fadas, a meu ver, representam um perigo, neste nosso mundo de hoje, tão realista. Prefiro predispor as crianças para a vida da...

« (...) Se escrevêssemos apenas as palavras que a criança emprega e de que sabe o significado, medíocre seria o nosso modo de expressão. A l...

'diz-se da voz, do gesto, da atitude de doçura de quem pretende insinuar-se'

« (...) O podre sendeiro estava escondido num giestal, a arfar, coberto de sangue, dizendo cobras e lagartos da sua má sorte.» Aquilino Ri...

« - Ouça o conselho duma tola e aceite se bem achar. A água não é muita; são duas odradas, se tanto. Se nós a bebêssemos?! Tirávamos, depois...

« - Então isso é que é a peste, sua grande saca de mentiras?    -Foi um anjo que me viu a morrer e me trouxe esta hostiazinha...    -Também...

Uma grécia secreta dorme em cada coração na noite que precede a inevitável manhã Ruy Belo . Transporte No Tempo. Introdução de Fernando...

Acabo de inventar um novo advérbio: helenamente A maneira mais triste de se estar contente a de estar mais sozinho em meio de mais gente ...

Mãos humanas aqui matam a morte Ruy Belo. Transporte No Tempo . Introdução de Fernando Pinto do Amaral. Editorial Presença, 4ª edição, L...

«Estou desesperado como um rato, torturado por dores de cabeça e insónia; a maneira como passo os meus dias ultrapassa qualquer descrição. ...

Entende-se no enredo kafkiano, a metamorfose, não como uma transformação de ordem física ou metáfora de estados do ser, mas, sim, como uma r...

Nas suas cartas a Felice, Kafka, falava da sua absoluta necessidade do silêncio para o exercício da escrita; o de fechar-se no seu quarto, p...

Por instantes sou eu ninguém morreu aqui     Ruy Belo . Transporte No Tempo. Introdução de Fernando Pinto do Amaral. Editorial Presença, 4ª...

O outono demora-se no mundo A juventude há muito despediu a primavera da primeira ave Respiro as lágrimas das raparigas recordo-me do se...

«Não comia a eito as espigas, não; apenas aquelas que mais gradas se mostrassem; também não as comia vestidas como se vêem na haste, mas dep...

«-Ora lá vem esta minha princesa com as suas birras. Sempre queria saber que mal lhe fiz eu? -A mim, nenhum; mas o traste que você é, sabe-...

«Entardecia. O sol tombava por trás dos cabeços, e era como rosa amarela a emurchecer depois duma batalha de flores. Aquilino Ribeiro . ...

«-Ná, ná, que vossemecê faz-me alguma das suas... -Ó filho, varre-me tão negras ideias do entendimento. Não faço mal a uma mosca. Tomara eu...

«Mas não há bem que sempre dure e tristemente acabou aquela fartura de sangue morno e carne fresca a palpitar.» Aquilino Ribeiro . Romanc...

«Estava a romper o dia. A névoa que pousava sobre a ribeira esfarrapava-se, e pela planície iam flutuando fiapos, brancos e mansos como gans...

Charles Baudelaire

Doente o espírito que carrega a escuridão da seara

"O tédio", escreve Benjamin, "é o lado externo dos acontecimentos inconscientes''. Walter Benjamin . ''O T...

Gautier

«Ao escrever, mato-me e mato.» Ruy Belo. Transporte No Tempo . Introdução de Fernando Pinto do Amaral. Editorial Presença, 4ª edição, Li...

«Escrevo como vivo, como amo, destruindo-me.» Ruy Belo. Transporte No Tempo . Introdução de Fernando Pinto do Amaral. Editorial Presença...

«Mas, ao escrever, dou à terra, que para mim é tudo, um pouco do que é da terra. Nesse sentido, escrever é para mim morrer um pouco, antecip...

Je brûle avec mon âme et mon sang rougissant Cent amoureux sonnets donnés pour mon martyre, Si peu de mes langueurs qu'il m'est pe...

A l'éclair violent de ta face divine, N'étant qu'homme mortel, ta céleste beauté Me fit goûter la mort, la mort et la ruine P...

Vous qui avez écrit qu'il n'y a plus en terre De nymphe porte-flèche errante par les bois, De Diane chassante, ainsi comme autrefo...

Les princes n'ont point d'yeux pour voir ces grand's merveilles, Leurs mains ne servent plus qu' à nous persécuter . . . ...

«Mas agora, sob as torturas da sede, até as próprias recordações lhe pesavam.» Aquilino Ribeiro . Romance da Raposa. Ilustrações de Ben...

«Uma tarde o sol foi tão abrasador que a raposinha, cheia de aflição, deitou a correr a um colmeal a molhar a boca no mel. Tombou um cortiço...

« - Fazeis-me pena, ó bichos destas falperras! Fazeis-me pena e por isso quero falar-vos a verdade verdadeira. Se o lobo é lobo, eu sou urso...

« - Morra e esfole-se quem é a vergonha da nossa raça!» Aquilino Ribeiro . Romance da Raposa. Ilustrações de Benjamim Rabier.21ª edição....

-De facto, não é coisa que me interesse muito - disse o gato. -Fazes mal - disse o rato. - Ainda estou novo, e até este momento tenho sido b...

«Ergueu a toalha. Havia na carreta doze canos de aço azul e frio; na extremidade de cada um deles desabrochava uma bonita rosa branca e fres...

« - Ó meu rico senhor, tenha dó! Ando mirradinha de fome! Já nem me recorda que engolisse um escravelhinho...      O bicho não respondeu; ma...

«Cheirando aqui um provável rasto, furando além por uma brenha, por muito breve que fairasse, por mais subtil que andasse, giestas, urgueira...

   «Corremos tudo o que podíamos. No Camino de Dios ficou o Chihuila, acaçapado atrás de um medronheiro, com a manta enrolada no pescoço, co...

«Sentíamos  aqueles seus olhos bem abertos, que não dormiam e que estavam acostumados a ver de noite e a conhecer-nos na escuridão.» Juan...

«Mas nós também lhes tínhamos medo. Era digno de se ver como se nos engasgavam os tomates na garganta só com ouvir o barulho das suas guarni...

«Muito antes de chegarmos a San Buenaventura demo-nos conta de que os ranchos estavam a arder. Das tulhas da fazenda alçava-se mais alta a l...

«Tencionávamos deixar passar os anos para depois voltar ao mundo, quando já ninguém se lembrasse de nós.» Juan Rulfo. O Llano em chamas ...

«Olhavam para as paredes. Em compridas prateleiras de cobre com pátina estavam alinhados frascos que continham espécies simples e medicament...

«Chloé parou para brincar com um montículo de neve. Suaves e frios, os flocos mantinham-se brancos e não derretiam. -Vê como é bonita - diss...

       O grande automóvel branco, abria, cauteloso, um caminho nos trilhos da estrada. Sentados atrás, Colin e Chloé olhavam para a paisagem...

«Durmo, desperto, torno a dormir, torno a despertar, miserável existência. Quando reflicto sobre isso, é-me preciso confessar que a minha ed...

« Ao tacto, o pavilhão da minha orelha parecia fresco, agreste,  frio e enrugado como uma folha. Escrevo isto com toda certeza obrigado pel...

A longs filets de sang ce lamentable corps Tire du lieu qu'il fuit le lien de son âme, Et séparé du coeur qu'il a laissé dehors, ...

Il a vécu tantôt gai comme un sansonnet, Tour à tour amoureux insoucieux et tendre, Tantôt sombre et rêveur comme un triste Clitandre. Un...

É com uma ironia melancólica, avô, que turvadas imagens me chegam aos olhos. Nunca estive tão cansada cá dentro, nunca houve dias em que me ...

Suivi du Suicide impie, A travers les pâles cités, Le Malheur rôde, il nous épie, Prés de nos seuils épouvantés. Alors il demande sa pro...

I Alors il était nuit et Jésus marchait seul, Vêtu de blanc ainsi qu'un mort de son linceul ; Les disciples dormaient au pied de la...

La Treizième revient... C'est encor la première ; Et c'est toujours la Seule, - ou c'est le seul moment : Car es-tu Reine, ô T...

Ode I Le Temps ne surprend pas le sage ; Mais du Temps le sage se rit, Car lui seul en connaît l'usage ; Des plaisirs que Dieu no...

 Qu'ils étaient doux ces jours de mon enfance Où toujours gai, sans soucis, sans chagrin, je coulai ma douce existence, Sans songer a...

«- Não tenhas ilusões, eu desfarei as tuas leis, perturbarei a tua ordem, destruir-te-ei; eu sou o Caos!» Nikos Kazantzakis . Carta a Gre...

«A nossa vida é um relâmpago muito breve, mas temos sempre tempo.» Nikos Kazantzakis . Carta a Greco . Trad. Armando Pereira da Silva e A...

«(...) Ouvia, dia e noite, a tua ordem. Esforçava-me, tanto quanto podia, para chegar onde não podia chegar, e se o consegui ou não, só tu m...

«Olhaste-me e, mal me tinhas visto, senti que este mundo é uma nuvem carregada de trovada e de ventos, que a alma do homem está carregada de...

«-Ora vejam lá como vocês são - disse Colin. - Tenho a certeza de que todo o vosso dinheiro continua a ser gasto nessas coisas. Chick e Alis...

«Agarrou Colin pelo braço. -Dê-me o braço. Hoje não o vejo muito expedito!... -No último encontro a coisa correu melhor - confessou Colin. E...

«Colin sentou-se e Chloé aninhou-se comodamente ao pé dele. -Esta menina é simpática, não é? - disse Chick. Chloé sorriu. Colin não disse na...

''Na verdade não há processo de aceder à consciência senão estar, viver, tê-la presente, sê-la: talvez a filosofia dependa em última...

«Um homem pode recusar-se a trocar qualquer objecto insignificante (testemunho de amor, recordação familiar, fetiche absurdo mesmo) sobre qu...

«É fácil ver a que espécie de homens pertencem os aproveitadores de mortos: aos fanáticos de todas as religiões, metafísicas, morais, estéti...

«On peut  compter l'âge du corps, Mais trouverais-je un autre champ Entre mon enfance et ma mort?» Patrice de la Tour du Pin , Poèm...

«Que tenho eu em comum com os judeus?  Mal chego a ter algo em comum comigo mesmo, e deveria meter-me num canto, em completo silêncio, c...

"There is always something unaccounted for." -- Franz Kafka , Conversations with Kafka

Dora's cahier, or diary, missing for almost 50 years, was uncovered, along with 15 letters to Marthe Robert, Kafka's French translat...

A quem devo pedir a dívida deste meu severo destino? Eu que sempre fiz das leis uma ameaça e das árvores o deslumbramento divino, avanço...

« (...) um termo comummente utilizado na Grécia antiga para descrever estados mentais para além da razão (logos).» Ned O’Gorman , 2004

Leonce  - Oh, meu caro Valério! Não poderia eu também dizer: "Isto é uma floresta de moitas de plumas, com algumas rosas bem cheias, ju...

Peter  -  Quem sois? Valério - Será que sei? (Vagarosamente, retira várias máscaras. uma após outra.) Sou esse? Ou este? Na realidade tenho ...

(...) «Assim pensa sorrindo: « A ti, indestrutível, tem De pôr-te à prova outra palavra», e di-la alto, A jovem águia, olhando Germânica...

«Porém insensato é Perante o Destino o desejar. Mas os mais cegos São os filhos dos deuses. Pois o homem conhece A sua casa, e ao animal...

(...) Ó terra de Homero! Debaixo da cerdeira purpúrea, ou quando Na minha vinha os jovens pessegueiros, Vindos de ti, reverdecem, E a ...

«BENV. - (...) Mais vale morrer de dor, que viver desonrado. Christopher Marlowe . Doutor Fausto . Edição Bilingue. Publicações Europa-Am...

« BENV.- Será a minha honra. Espada, sê certeira! É a cabeça dele pelos cornos que me pôs. Entra Fausto com uma cabeça postiça. MARTINO...

«BENV.- Pesa-me agora menos a cabeça, Mas tenho mais oprimido o coração,» Christopher Marlowe . Doutor Fausto . Edição Bilingue. Public...

Olhai, Alteza, que animal esquisito ali está com a cabeça fora da janela. IMPER. - Oh, que cena espantosa, Duque de Saxónia! Vede. Um est...

Diz-me muito mal de Deus. Diz que ele é um velho estúpido e doente, Sempre a escarrar no chão E a dizer indecências. [...] Tudo no céu é...

«Julgada na perspectiva judaico-cristã, a religião grega parece constituir-se sob o signo do pessimismo: a existência humana é, por definiçã...

Pois eu sou a primeira: e a última Sou eu a venerada: e a desprezada. Sou eu a meretriz: e a santa. Sou eu a esposa: e a virgem. Sou eu ...

« Tudo isso é Migdar e o reconhecimento de Migdar como essência da realidade, chama-se Heterodoxia. Ou traduzindo o mito, heterodoxia é a co...

«Como a leoa, tu te queixaste, Ó Mãe, quando tu, Natureza, os perdeste, os filhos. Pois tos roubou, ó Amantíssima, O teu inimigo, quando...