quando tiveres recebido o último aplauso

quando tiveres recebido o último aplauso e

a cortina final fizer desaparecer o mundo,

deixando ao silêncio sombrio e ao desânimo

aquele palco que não voltará a conhecer o teu sorriso,

e demorares um pouco enquanto te vejo

reflectir no triste papel que te deixaram representar;

vejo os lábios enormes acesos, o rosto cinzento,

os olhos melancólicos e silenciosos de Madalena.

as luzes deram a última gargalhada; a escura

rua aguarda aquela cujos pés pisaram

as almas néscias dos homens até as transformar em pó doirado:

faz uma pausa no lintel da derrota,

o seu coração quebra-se num sorriso - e ela é a Luxúria...

o meu também, um pequeno poema pintado por deus

e. e. Cummings, USA(1894-1962)

Tradução de Jorge Sousa Braga