Clepsidra

quarta-feira, 25 de dezembro de 2013

sequidão

LXVI

Tomai atenção um coração solitário não é um coração. António Machado . Antologia Poética . Selecção, tradução, prólogo e notas de Jos...

›

«Insiste a razão: Tu mentes. E responde o coração: Tu é que mentes, razão, pois dizes o que não sentes. A razão: Jamais poderemos enten...

terça-feira, 24 de dezembro de 2013

›

« o mal é que não sabemos para que nos serve a sede.» António Machado . Antologia Poética . Selecção, tradução, prólogo e notas de José...

domingo, 22 de dezembro de 2013

›

«Além disso, algumas paixões dependem mais da grosseria do corpo, tais como o apetite carnal, a necessidade de alimento e sono, a cólera, o...

''possuem sem possuir.''

›

« diz-se louco porque só os loucos têm o privilégio de dizer a verdade sem ofender.» Erasmo. O Elogio da Loucura . Tradução, prefácio e...

›

«Não é, porém, de espantar que, por ter andado tanto na sua companhia, adquirisse um pouco do seu saber. Priapo, deus da figueira, ouviu e...

«É doce enlouquecer a propósito.»

›

A sabedoria torna os homens tímidos.

›

«Digamos a verdade tal como ela é: a Fortuna ama os irreflectidos, os temerários, os aventureiros, aqueles que dizem facilmente: «Os dado...

›

«Não cessam de uivar, se lhes não se atira um pedaço de carne para as goelas.»

›

Erasmo. O Elogio da Loucura . Tradução, prefácio e notas de Maria Isabel Gonçalves Tomás. Livros de bolso Europa-América., p. 109

gabarolices

›

rememorar

›

verbo transitivo 1. trazer de novo à memória, relembrar 2. dar uma ideia imperfeita de (Do latim rememorāri, «recordar; voltar a lembra...

náusea

›

Logomaquia

›

nome feminino 1. discussão sobre uma palavra tomada em sentido diferente pelos dois adversários 2. palavreado inútil (Do grego logomakh...

Erística

›

nome feminino FILOSOFIA arte das discussões lógicas e subtis ( Do grego eristikós , «que gosta de disputar» ) erí...

Tal como Sísifo

›

«Tal como Sísifo (1), a rolar o seu rochedo, amontoam textos e mais textos de leis em assuntos que nada têm a ver com eles. Acumulam glosa...

›

«O mais divertido de tudo é vê-los cumularem-se de mútuos elogios, em epístolas e poesias. É a glorificação do louco pelo louco, do ignor...

›

«Da mesma espécie são os escritores, que aspiram à fama imortal, publicando livros. Todos me devem muito, sobretudo aqueles que só garat...

Sobre os poetas

›

«Esta espécie de homens, que, acima de tudo, está ao serviço do Amor-Próprio e da Adulação, é na Terra quem me honra e venera com mais sin...

sábado, 21 de dezembro de 2013

writing

›

«A mais louca e desprezível das gentes é a classe dos comerciantes, que exercem uma profissão sórdida por processos desonestos. Ment...

quarta-feira, 18 de dezembro de 2013

›

''Fiquei muito triste durante muito tempo.''

segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

›

dogmático

›

adjetivo 1. relativo ao dogma 2. que pretende impor-se, não admitindo discussão 3. sentencioso; imperativo 4. autoritário; perentório; cat...

domingo, 15 de dezembro de 2013

›

«(...); dá-me tua mão e passeemos. Pelos campos desta minha terra, bordados de poeirentos olivais, vou caminhando só, triste, cansado,...

''olival florido''

›

A felicidade só nos toca fugazmente.

›

Ernst Jünger. O Problema de Aladino . Tradução de Ana Cristina Pontes. Edições Cotovia, Lisboa, 1989., p. 119

›

«Deve-se distinguir entre as imagens externas e internas, que nós tomamos por ilusões, podendo, no entanto, assumir por fim uma forma convi...

Adão

›

«Adão é um ser humano perfeito - nem homem, nem mulher, mas andrógeno como os anjos - a mulher saiu dele como a imagem de um sonho. O noss...

›

«Na alteração inquietante do nosso mundo, praticamente todos deviam conhecer este estado de espírito em que se começa a duvidar da razão. T...

Closing In (2008)

›

O meu sofrimento

›

«O meu sofrimento tinha origens corporais ou então, pelo menos, tinha a ver com o corpo. Não conseguia dormir, embora em casa e no escritór...

O meu niilismo contribuía para a minha indisposição.

›

Ernst Jünger. O Problema de Aladino . Tradução de Ana Cristina Pontes. Edições Cotovia, Lisboa, 1989., p. 106

›

«Para os letrados, os livros constituem o vestuário pelo qual eles se avaliam. Hume, Maquiavel, Flávio Josefo, Ranke, em longas filas de ca...

›

caliça

›

nome feminino 1. fragmentos de argamassa soltos das paredes e tectos velhos 2. coloquial dinheiro miúdo

''baldio amarelento''

›

rapace

›

adjetivo de dois géneros 1. que se atira sobre a presa 2. que ataca rapidamente 3. que arrebata com violência 4. que rouba, que rapina 5....

«Nada vos devo; deveis-me o que vos deixo escrito.»

›

António Machado . Antologia Poética. Selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento.2ª Edição, Edições Cotovia, 1999., p. 99

›

tresnoitar

›

1. passar a noite sem dormir 2. recolher-se tarde verbo transitivo privar do sono

LXXXVI

›

Eram ontem minhas dores tais como bichos-da-seda que iam tecendo casulos; hoje, mariposas negras. De quantas flores amarg...

maldisse

›

sábado, 14 de dezembro de 2013

...Meu coração sangrava...

›

António Machado . Antologia Poética. Selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento.2ª Edição, Edições Cotovia, 1999., p. 73

›

LXIV

›

Do limiar de um sonho me chamaram... Era a serena voz, a voz querida. - Diz-me: virás comigo ver a alma? Chegou-me ao coração uma caríc...

›

« - Virás comigo? - Não, jamais; os túmulos e os mortos assustam-me.» António Machado . Antologia Poética. Selecção, tradução, prólogo ...

'' el demonio de mi sueño''

›

''E tudo na memória se perdia''

›

António Machado . Antologia Poética . Selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento.2ª Edição, Edições Cotovia, 1999., p. 69

›

You must leave now, take what you need, you think will last But whatever you wish to keep, you better grab it fast Yonder stands yo...

domingo, 8 de dezembro de 2013

XXXVII

›

Oh diz-me, noite amiga, amada velha, que me trazes o retábulo de meus sonhos sempre deserto e desolado, e só com meu fantasma dentro, ...

›

'' não sei se está meu coração florido.''

›

'' eis o encontro de um amor amargo.''

›

XXIX

›

Arde em teus olhos um mistério, virgem esquiva e companheira. Não sei se é ódio ou é amor o lume inesgotável da tua aljava negra. ...

sábado, 7 de dezembro de 2013

›

Reflectia

›

Reflectia: « E, no entanto, algo ficou. Descobre-se ao arranhar o verniz: uma tristeza como em Novembro, quando as folhas caem, a terra, po...

›

«O homem sem história não conhece nenhuma paz, nenhum descanso eterno sobretudo.» Ernst Jünger. O Problema de Aladino . Tradução de Ana ...

a hóstia extinta

›

«Sou favorável a uma tirania, mas é evidente que não o posso dizer em voz alta.»

›

Ernst Jünger. O Problema de Aladino . Tradução de Ana Cristina Pontes. Edições Cotovia, Lisboa, 1989., p. 68

›

«O espírito do homem é feito de maneira que lhe agrada muito mais a mentira do que a verdade. Fazei a experiência: ide à igreja, quando aí ...

sexta-feira, 6 de dezembro de 2013

Madiba: o prisioneiro 46664

›

«A adulação faz parte da tão honrada Eloquência, e mais ainda da Medicina, e participa, em alto grau, na Poesia. Ela é o mel e o tempero de...

›

«Quanto menos talento têm, mais pretensões e impertinências ostentam, mais se envaidecem e vangloriam. E todos conseguem vender as suas obr...

«O louco só diz loucuras.»

›

filáucia (AMOR-PRÓPRIO)

›

«a dura necessidade da morte»

›

Gustav Klimt and Emilie Flöge’s niece, Gertrude, at Villa Paulick on the Attersee, 1912.

›

''véu espesso''

›

«Depois de ter posto os livros de parte, cheguei à conclusão: és um niilista erótico. Qual o seu significado? Para dizer as coisas de uma f...

›

«Para melhor compreender Bertha torna-se necessário recorrer ao mito. Também os nossos psicólogos e caracterologistas encontram aqui, freq...

48

›

«Terei já mencionado o facto de me dar bem com qualquer mulher desde que não me seja adversa por natureza. Bertha também o sabia. Um dia...

›

Também no casamento

›

«Também no casamento, uma crise aguda é preferível a uma dor crónica; uma cena violenta desanuvia o ar e restabelece a paz doméstica.» Er...

«Na maioria das vezes lia até altas horas da madrugada, pois para mim um dia sem livros é um dia perdido.»

›

Ernst Jünger. O Problema de Aladino . Tradução de Ana Cristina Pontes. Edições Cotovia, Lisboa, 1989., p. 64

›

«Chega também o momento em que a despedida se torna tão dolorosa que praticamente se anseia que o morto se encontre debaixo da terra.» E...

«Acrescente-se que a morte ocorre sobretudo durante a noite.»

›

Ernst Jünger. O Problema de Aladino . Tradução de Ana Cristina Pontes. Edições Cotovia, Lisboa, 1989., p. 59

›

«Sou uma pessoa de bom fundo. Só quando estou de serviço é que sou um animal. E estou sempre de serviço.» Ernst Jünger. O Problema de Al...

›

«Dormíamos com um único cobertor e quando o pavor me acordava à noite, sonhava como seria bom se nunca mais nos levantássemos. Estend...

›

«O Estado converteu-se num polvo gigante, de braços múltiplos, que aplica milhares de ventosas. Apenas uma única coisa me agradava mais do ...

''olhar decifrador de caracteres''

›

«Tinha duas irmãs: a Friederike e a Erika. Friederike era uma patinha sem graça, um pouco disforme, de carácter afável e uma dona-de-casa p...

›

«O que eu queria estar longe da família, nem que fosse para o campo de trabalho. Só me dava pena a minha mãe, que não sabia quão pouco me c...

quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

›

...................................................................... Detém o passo, beleza esquiva, detém o passo. Quisera beijar a am...

«Oh, angústia! Pesa e dói o coração...É ela?»

›

António Machado . Antologia Poética . Selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento.2ª Edição, Edições Cotovia, 1999., p. 27

XIV

›

«Cante Hondo» Eu meditava absorto, enovelando os fios do tédio e da tristeza, quando chegou aos meus ouvidos, pela janela do meu qua...

›

«No meu coração trazia o espinho de uma paixão; consegui tirá-lo um dia: já não sinto o coração.» António Machado . Antologia Poética...

The Deep Blue Sea

›

«Assim, ela e o amor que se lhe dedica não são mais do que uma projecção da fantasia, e do sonho: ama-se o que não existe, o que existe som...

passei a respeitar a distância que existe entre o homem e a sua morte

›

não exprimir o que se pensa ou sente ; reprimir-se ; dominar-se contém In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2013....

contém a melhor definição sobre o amor, que alguma vez encontrei até hoje

›

De Antonio Machado a su grande y secreto amor «Em Madrid, o poeta e Pilar de Valderrama começam por encontrar-se nos jardins da Moncloa e ...

arvoredos

›

boémia inocente

›

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

›

«a sua linguagem é talhada numa outra cepa, diferente da plantinha mimada que caracteriza largos sectores da literatura alemã contemporânea....

›

''manteiga campestre salgada''

›

gadanha

›

rosto ensanguentado

›

«A vila ainda não tinha acordado. Os pássaros cantavam em goteiras, arbustos, árvores, em fios telegráficos, grades, cercas, postes, e ma...

domingo, 1 de dezembro de 2013

›

Love in the Asylum

›

A stranger has come To share my room in the house not right in the head, A girl mad as birds Bolting the night of the...

›

«Uma pomba como uma pétala verde seguiu o voo do corvo. Chuva fria começou a cair.» Dylan Thomas. Uma Visão do Mar e outros contos. Tr...

›

«Uma rapariga vestida de algodão pôs a boca no ouvido dele. «Levo-te a correr para o mar», disse ela, e os seios saltavam-lhe ao correr à f...

›

«Então ela endireitou as roupas e alisou o cabelo quando o dia começou a morrer, rolou para a esquerda, despreocupada do sol raso e da exte...

›

«Faltava-me um amigo com quem pudesse compartilhar o meu sofrimento e a minha nostalgia, um parceiro de conversa. Sentia falta de Ja...

›

«Encontrava-me agora sem emprego e quase sem dinheiro. Era o que se costumava dizer; com pouco valor para viver, mas com demasiado para morr...

automutilação

›

«É a pior coisa a seguir ao suicídio, o qual constitui a deserção suprema.» Ernst Jünger. O Problema de Aladino . Tradução de Ana Cristina...

auto-ironia

›

fetiches lexicais

›

Ela levantou o vestido até à cintura.

›

«Ela levantou o vestido até à cintura. Se ela me for amar até eu morrer, disse para si o rapaz debaixo da sétima árvore no monte que não ...

›

«Os longos dedos dela tocaram-lhe as pálpebras. Isto é uma história, disse ele para si, acerca dum rapaz em férias que é beijado por uma mo...

›

«Como perdizes, os pássaros vulgares caíram em chuva.» Dylan Thomas. Uma Visão do Mar e outros contos. Tradução de Nuno Vidal, 2ª ediçã...

›

«As pernas nuas e trigueiras estavam todas arranhadas, havia manchas de amoras à volta da boca, as unhas estavam negras e partidas, e os ded...

''Era a chegada da morte no mundo interior.''

›

Yeah, c'mon When the music's over When the music's over, yeah When the music's over, turn out the lights Turn ...

''o anticristo vindo duma chama do mar''

›

«Dei-lhe o meu ácido e ele morreu», disse o médico. «E, dez minutos depois, a galinha morta pôs-se em pé; esfregou-se contra o vidro como u...

›

«Leio muito, talvez até demais, desde que a minha preocupação me oprime. Isto contribui igualmente para o enfraquecimento; primeiro a preoc...

›

«Depois de me levantar, observo-me ao espelho a fim de determinar a minha identidade, de me certificar de que ainda sou eu.» Ernst Jünger....

›

«Sou conservador por nascimento e inclinação e, mais ainda, por comodismo.» Ernst Jünger. O Problema de Aladino . Tradução de Ana Cristina...

›

«Não sou poeta, tenho de o reconhecer apesar de ser capaz de exprimir «o que sofro» - em boa verdade, apenas em monólogo. Seja o que for «e...

segunda-feira, 25 de novembro de 2013

›

domingo, 24 de novembro de 2013

argúcia

›

nome feminino 1. agudeza de espírito; finura de observação 2. raciocínio capcioso 3. subtileza 4. chiste (Do latim argutĭa-, «idem»)

›

«(...), porque só agora o morto começa a viver, pois que a vida neste mundo não passa de uma espécie de morte.» Erasmo. O Elogio da Louc...

›

«Como todos os que se dedicam à filosofia têm em geral pouca sorte na vida, e em especial na sua progenitura, parece-me que, deste modo, a ...

›

«As mulheres não me poderão levar a mal que lhes atribua a loucura, a mim, que também sou, além de mulher, a própria Loucura. Vendo bem as ...

›

Harpócrates

›

Deus do silêncio, representado com um dedo sobre os lábios. in Erasmo. O Elogio da Loucura . Tradução, prefácio e notas de Maria Isabel ...

cordace

›

Dança grotesca, por vezes obscena, que precede a representação das comédias antigas. Erasmo. O Elogio da Loucura . Tradução, prefácio e...

Cupido

›

Deus do amor, filho de Vénus, deus representado sempre como uma criança. Erasmo. O Elogio da Loucura . Tradução, prefácio e notas de Mar...

›

ditado popular

›

«Só a Loucura conserva a juventude e afasta a velhice importuna.» Erasmo. O Elogio da Loucura . Tradução, prefácio e notas de Maria Isab...

Rio Lete

›

«Rio do Inferno, a que chamavam «rio do esquecimento», pois as almas dos mortos, ao beberem as sua águas, esqueciam o seu passado.» Erasm...

›

«Quanto menos prudência e sabedoria maior a felicidade.» Sófocles

VI.

›

« - Assim, imitaríamos os retóricos do nosso tempo, que se julgam pequenos deuses, por utilizarem duas línguas, como as sanguessugas, e...

›

EM SUMA NÃO POSSUO PARA EXPRIMIR A MINHA VIDA

›

Em suma, não possuo para exprimir a minha vida senão a minha morte. E, depois de tudo, ao cabo da natureza ordenada e do pardal em bloco, ...

›

«seria segunda-feira, talvez, vir-me-ia a ideia ao coração o pranto ao cérebro e à garganta uma ânsia medonha de afogar o que sin...

›

« a fim de não gritar ou de chorar, já que os olhos possuem, independentes de cada qual, suas pobrezas, quero dizer, o seu ofício, algu...

›

«Pobre macaco!...Dá-me a pata!...Não. A mão, disse eu. Saúde! E sofre!» César Vallejo. Antologia Poética . Selecção, tradução, prólogo...

›

''Sofres, padeces e voltas a sofrer horrivelmente,''

›

''sofres de mim, da minha sagacidade sóbria, tácita.''

›

PALMAS E GUITARRA

›

Agora, aqui entre nós dois, vem comigo, traz o teu corpo pela mão e ceemos juntos e passemos um instante a vida a duas vidas e dando ...

›

«Pois como resultado do sofrimento, há alguns que nascem, outros crescem, outros morrem, e outros que nascem e não morrem, outros ...

Babe, I'm Gonna Leave You

›

Babe, i'm gonna leave you Tell you when i'm gonna leave you Leave you when ol'summer time, Summer comes a-rolling Leave y...

›

«Estamos nus? Temos os nossos ossos e os nossos órgãos, a nossa pele e a nossa carne. Há uma fita de sangue a prender o teu cabelo. Não ten...

boca parda

›

''Vem sentar-te e lê para mim, Rhianon.''

›

«As mãos estavam cansadas, apesar de toda a noite terem repousado em cima dos lençóis da cama e ele só as ter levado à boca e ao seu cora...

›

Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn’t you? People’d call, say, “Beware doll, you’re bound...

›

«Lá fora na noite andavam à procura dum louco. Tinha os olhos verdes, diziam, e tinha desposado uma senhora. Diziam que lhe tinha cortado os...

›

«Se achasse o sono, o sono seria uma rapariga. Nas duas últimas noites, ao caminhar ou correr pela região deserta, tinha sonhado com aquele...

''Não compreendia o frio no seu coração''

›

«Achou que era uma mulher misteriosa que gostava do escuro porque era escuro. Era velho demais para questionar os segredos da escuridão, e ...

terça-feira, 19 de novembro de 2013

›

C'est la vie, mort de la Mort!

›

César Vallejo. Antologia Poética . Selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento. Relógio D' Água, Lisboa, 1992., p. 105

›

«sonhaste esta noite que vivias de nada e de tudo morrias.» César Vallejo. Antologia Poética . Selecção, tradução, prólogo e notas de J...

›

«Compreendo sem esforço que o homem fica, às vezes, pensativo como a querer chorar ... Compreendo que ele sabe que lhe quero, que o ...

Perdeu o rosto no amor

›

«Existe um mutilado, não de um combatente mas de um abraço, não da guerra mas da paz. Perdeu o rosto no amor e não no ódio.» César Valle...

›

You must leave now, take what you need, you think will last But whatever you wish to keep, you better grab it fast Yonder stands your or...