Clepsidra

domingo, 28 de abril de 2013

«- A morte está entrelaçada de violetas, disse Louis. A morte, sempre a morte.» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. R...

«Não andes mais. Tudo o resto é dor e mentira. O fim é aqui.»

Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D'Água., p. 111

« - Estas águas rumorejantes, disse Neville, sobre as quais construímos as nossas loucas plataformas, são, apesar de tudo, mais estáveis qu...

«Em que pegadas hei-de eu buscar a poesia do teu sangue?» Nelly Sachs . Poesias. Tradução de Paulo Quintela. Editora Opera Mundi, Rio...

«Prontas a levar na mala o último peso de melancolia, este casulo de borboleta, em cujas asas um dia levarão a viagem ao fim.» Nelly ...

''e a pedra dançando transforma em música o seu pó.'' Nelly Sachs . Poesias. Tradução de Paulo Quintela. Editora Oper...

Quem sabe onde as estrelas estão na ordem da magnificiência do Criador e onde a paz começa e se na tragédia da Terra a guelra rasgada e sang...

«O verdugo na escuridão carregada de culpa escondeu o dedo fundo no cabelo do recém-nascido que deita rebentos já há anos-luz pra céus ...

(...) Povos da Terra vós, que com a força dos desconhecidos astros vos envolveis como carrinhos de linhas, que coseis e de novo descose...

'' as luas da morte''

''despidas as asas da noite de todos os mistérios...'' Nelly Sachs . Poesias. Tradução de Paulo Quintela. Editora Opera ...

''idade nocturna''

destrinçar

«se Deus não existe, tudo é permitido»

«Se o sentimento religioso morre, fazendo desaparecer a via mística do conhecimento, se a razão abre falência, na crise do positivismo, do ...

«Sísifo é maior do que o seu rochedo.»

Albert Camus

«Albert Camus impôs-se-me antes de mais nada como um dos poucos escritores sérios da nossa época (não são tantos, os escritores sérios,...

« A única reforma subsistente será a reforma espiritual, que volte a colocar a Verdade no vértice da hierarquia dos valores.» In Prefácio...

sábado, 27 de abril de 2013

'' (...) e a noite desfez-se em lágrimas''

Nelly Sachs . Poesias. Tradução de Paulo Quintela. Editora Opera Mundi, Rio de Janeiro, 1975,. p. 108

''o amor - entre em ti e a morte -'' Nelly Sachs . Poesias. Tradução de Paulo Quintela. Editora Opera Mundi, Rio de Jane...

''então a humildade fez-te emudecer''

Nelly Sachs . Poesias. Tradução de Paulo Quintela. Editora Opera Mundi, Rio de Janeiro, 1975,. p. 108

EM SEGREDO

Ó minha mãe, nós, que moramos numa estrela órfã - acabamos de suspirar o suspiro dos que foram atirados para a morte - quantas vezes ced...

caducidades

MÃE DE LUTO

(...) «Despedida - palavra a sangrar de duas feridas. Ontem ainda palavra de mar com o navio a afundar-se como espada no meio - Ontem...

''mares de sono''

quinta-feira, 25 de abril de 2013

JOB

Ó tu rosa-dos-ventos dos martírios! Por tempestades de tempos primevos Arrastada sempre noutras direcções dos temporais; O teu Sul chama...

VOZ DA TERRA SANTA

Ó meus filhos, A morte passou pelos vossos corações Como por uma vinha - Pintou Israel a vermelho em todas as paredes da Terra. Para on...

«Terra, Terra, fizeste-te cega Ante os olhos de irmãs das Plêiades Ou do olhar perscrutador da Balança? Mãos assassinas deram a Israel u...

empedernir

verbo transitivo, intransitivo e pronominal 1. converter(-se) em pedra; petrificar 2. tornar ou ficar duro como pedra; endurecer 3. figu...

(...) «Quando alguém nos toca Toca um muro de lamentações. Como o diamante o vosso lamento corta a nossa dureza Até que ela cai e se fa...

CORO DAS SOMBRAS

Nós sombras, oh, nós sombras! Sombras de algozes Agarrados ao pó dos vossos crimes - Sombras de vítimas A desenhar o drama do vosso sang...

Eu vi que ele via. JEHUDA ZWI Os teus olhos, ó meu Amado, Eram olhos da corça, C'os longos arcos-íris das pupilas Como dep...

Se eu ao menos soubesse Sobre o que é que pousou o teu últimos olhar. Foi uma pedra, que já muitos olhares Tinha bebido, até que eles em ...

algoz

nome masculino 1. executor da pena de morte; carrasco; verdugo 2. figurado pessoa cruel (Do turco gozz, pelo árabe al-gozz, nome de uma ...

«O eco nada devolve, saímos da Sociedade. O medo não diz sim nem não. Ele, o medo, retém tudo quanto se diz, tudo quanto se pensa, tudo.» ...

''Estarmos apaixonados não é nada, mantermo-nos os dois juntos é que é difícil.''

Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 312

''velhos hábitos''

Não falávamos muito, não tínhamos grande coisa a dizer.

«Não falávamos muito, não tínhamos grande coisa a dizer. De resto, para que servem as palavras quando temos ideias fixas? Para nos insultar...

amor-próprio

''supuração das pálpebras''

vindicta

nome feminino 1. vingança; represália 2. perseguição 3. castigo; punição (Do latim vindicta-, «castigo»)

segunda-feira, 8 de abril de 2013

«Tudo tem um fim. Nem sempre é a morte, muitas vezes é qualquer coisa diferente e bastante pior, sobretudo quando se trata de crian...

«Nestes momentos eu não sou eu.»

V irginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D'Água., p. 93

«A superfície do meu espírito desliza como um pálido ribeiro reflectindo os objectos que passam.» V irginia Woolf. As ondas. Tradução ...

«Devo estender-lhe a mão; responder. Mas que resposta dar? Retrocedo com violência, sentindo escaldar o corpo desajeitado e exposto à indife...

«Sou sucessivamente travessa, alegre, lânguida e melancólica. Tenho raízes mas flutuo.»

Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D'Água., p. 83

«É cruel o que tenho oferecer. Não posso flutuar suavemente misturando-me com as outras pessoas. Prefiro o olhar fixo dos pastores que enc...

pó-de-arroz

incêndio nocturno

«Não estou sempre a entregar-me a emoções duvidosas? Sim, quando me debruço à janela e deixo cair o meu cigarro de modo a que rodopie ...

«(servimo-nos dos nossos amigos para nos avaliarmos a nós próprios).» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D...

«Não somos simples, como os nossos amigos gostariam que fôssemos para irmos de encontro da necessidade que têm de nós. E, no entanto, o amo...

«Graças a eles sou Bernard, mas também Byron, sou isto, aquilo e outra coisa.» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale...

«Peço-te (no momento em que estou de costas voltado para ti) que tomes a minha vida nas tuas mãos e me digas se estou para sempre condenado...

«Mas quem despejou a areia dos vossos sapatos Quando tivestes de erguer-vos pra morrer? A areia, que Israel trouxe para casa, A areia de p...

«Há pedras como almas.» RABI NACHMAN

bichanar

«Isto ofende-te e eu sou sensível ao teu descontentamento.» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D'Água., ...

sábado, 30 de março de 2013

«Se não sou amado, tanto pior - amarei outra!»

Anton Tchekhov. O Selvagem . Tradução de Carlos Grifo. Editorial Presença, Lisboa, 1968., p 163

SEREBRIAKOV «Nestes últimos dias sofri tanto, Miguel Lvovitch, reflecti tanto que me parece que podia escrever um tratado com...

Se pareço mais corajoso que vocês é porque eu sou o mais infeliz.

SEREBRIAKOV «(...) Não nos calemos, meus amigos, falemos, falemos. É o melhor que há a fazer na nossa presente situação. Devemos enc...

«E quando esta minha pele estiver desfeita, eu verei Deus sem a minha carne, ...

«Amava-a bastante, é certo, mas ainda amava mais o meu vício, esse desejo de fugir de todos os lados à procura sei lá de quê, por estúpido ...

«Tornamo-nos rapidamente velhos, e de forma irremediável. Apercebemos-nos disso pelo jeito que apanhamos de amar a nossa própria desgra...

verde-mar

assim-assim

Molly

«Por Molly, uma das lindas raparigas dessa casa, não tardou que eu sentisse o excepcional sentimento de confiança que entre os seres amedr...

«Só existíamos por uma espécie de hesitação entre o idiotismo e o delírio.»

Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 217

«A coragem não consiste em perdoar, acho que se perdoa sempre de mais! E não serve de nada, está mais que provado.» Louis-Fer...

«Todos os dias temos de nos resignar a conhecer um pouco mais de nós, desde que nos falte coragem para acabar de uma vez para sempre co...

«Por natureza somos tão fúteis, que só as distracções conseguem impedir-nos realmente de morrer.» Louis-Ferdinand Céline . Viagem...

''incurável melancolia''

Eu sempre receara ficar mais ou menos vazio

«Eu sempre receara ficar mais ou menos vazio; não ter, em suma, qualquer razão séria para existir. Naquele momento, perante factos esta...

«Não se julgue que é fácil adormecer quando nos pomos a duvidar de tudo; por causa daqueles tantos medos que nos meteram, principalment...

déspota

adjetivo e nome de 2 géneros que ou pessoa que exerce a autoridade de modo absoluto e arbitrário; tirano; opressor; autocrata (Do grego ...

A verdade deste mundo é a morte.

«E o pior é pensar como vamos arranjar forças bastantes para continuar a fazer no dia seguinte o que fizemos na véspera e em tantos out...

«Só terias como certo morrer muito estupidamente, disse a mim mesmo, como toda a gente, quero eu dizer.E ter confiança nos homens já é mei...

''trovoada de folhas''

Au Coucher Du Soleil

terça-feira, 26 de março de 2013

cleptocracia

cleptocracia nome feminino POLÍTICA sistema em que se permitem ou aprovam atos corruptos, so...

O destino do canário

«O destino do canário é ficar na gaiola e assistir à felicidade dos outros, - pois bem, só lhe resta ficar lá toda a vida.» Anton Tchek...

morrão-dos-fogueteiros

escolástica

nome feminino 1. FILOSOFIA o sistema filosófico da «Escola», isto é, ensinado nas escolas da Idade Média, sobretudo a partir de S. ...

HELENA Que quer dizer com isso? FEDOR Quero dizer que quando eu lanço as minhas vistas sobre uma mulher, é-lhe impossível escapar-me. ...

VOINITZKI «Acho que ainda acabarei por desprezar esta mulher!É tímida como uma garota e gosta de filosofar como um velho diácono paramen...

(com esse olhar cheio de desconfiança e manha nunca amará ninguém)

«Você não tem ainda vinte anos mas é já uma velha, uma argumentadora como o seu pai ou o seu tio Jorge, e não ficaria nada espantado se me m...

segunda-feira, 25 de março de 2013

«(...), luto contra aqueles que não me compreendem, acontece-me sofrer de modo intolerável...» Anton Tchekhov . O Selvagem. Tradução de...

«Porque terei eu este desgraçado feitio?»

Anton Tchekhov . O Selvagem. Tradução de Carlos Grifo. Editorial Presença, Lisboa, 1968., p 71

Que filosofia maldita é essa que a retém?

«(...) Que espera? Que filosofia maldita é essa que a retém? Quando conseguirá compreender que ter aprisionado a sua juventude, amordaçado ...

«Não tenho passado. Dissipei-o estupidamente em coisas fúteis. E o presente é de um absurdo horrível. Eis a minha vida e o meu amor. Para q...

SEREBRIAKOV Dizem que a gota de Turgueniev se acabou por transformar em angina do peito. Tenho muito medo que me aconteça a mesma coisa...

O selvagem

«O selvagem, como é simpático! Vem muitas vezes a nossa casa, mas sou tímida e nunca soube falar-lhe nem acolhê-lo amavelmente. Deve pensar...

por artes de berliques e berloques

por artes diabólicas, como por magia

Hurrah!

''Quem sabe demais envelhece depressa.''

Anton Tchekhov . O Selvagem . Tradução de Carlos Grifo. Editorial Presença, Lisboa, 1968., p 39

''não sei usar as flores da retórica''

Anton Tchekhov . O Selvagem . Tradução de Carlos Grifo. Editorial Presença, Lisboa, 1968., p 21

féerie

féerie [ feRi ] nome feminino 1. mundo das fadas 2. história de fadas 3. fantasmagoria 4. encantamento ; ...

«(quando se escreve nada há de mais importante que o ritmo.)» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D'Á...

«O sol ergue-se. Raios verdes e amarelos tombaram sobre a praia dourando os flancos de barco carcomido e arrancando reflexos azul de aço ao...

«Quero também aumentar a minha valiosa colecção de observações sobre a verdadeira natureza da vida humana» Virginia Woolf. As ondas. T...

erva-cidreira

domingo, 24 de março de 2013

Louis Destouches et Edith Follet lors de leur mariage à Quintin le 19 août 1919

«É mais difícil renunciar ao amor do que à vida.»

Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 78

«As árvores cresciam na sombra e subiam ao céu para se juntarem à noite.»

Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 78

«Digo-vos, simplórios, vencidos da vida, escorraçados, espoliados, transpirados de sempre, previno-vos: quando os grandes deste mundo resol...

O roubo do pobre

«O roubo do pobre faz-se uma maliciosa recuperação do poder individual, está a compreender...Aonde iríamos parar? Por isso, repare bem, a r...

«(...) as suas perversidades são consagradas pelas leis.»

Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 74

«A maior parte das pessoas só morre no último momento; outras começam a fazê-lo e a agarrar-se a isso com vinte anos de antecedência e às v...

Nesta profissão de sermos mortos

«Nesta profissão de sermos mortos não devemos mostrar-nos difíceis; temos de proceder como se a vida vá continuar, o mais duro é isto, esta...

«Eu próprio cheguei a ver quatro homens, rabo incluído, a dormitar em plena água mortos de sono, até ao pescoço.» Louis-Ferdinand Célin...

«Mas a partir de Outubro acabaram-se de vez as pequenas abertas e a geada tornou-se cada vez mais espessa, densa, mais tuberosa, recheada ...

«Fazia-se bicha para ir morrer. O próprio general já não encontrava acampamentos sem soldados. Acabávamos por nos deitar em pleno campo, ge...

rio caudaloso

Miosótis

«Flor Miosótis significa recordação, fidelidade e amor verdadeiro. É também conhecida como “Não-me-esqueças.» (...) «Segund...

vidoeiro-prateado

trouxe-mouxe

elemento da locução adverbial a trouxe-mouxe a torto e a direito, confusamente, a esmo, atabalhoadamente

sábado, 23 de março de 2013

Balkan Epic, (Skira, 2006).

Um minuto de silêncio "Nos anos 70, Marina Abramovic viveu uma intensa história de amor com Ulay. Durante 5 anos viveram num fur...

sexta-feira, 22 de março de 2013

''cabelos entrançados''

«As flores inclinam a cabeça contra a janela. Vejo pássaros selvagens. E instintos mais selvagens que o mais selvagem dos pássaros vibram no...

insinceridade

''Durante toda a minha vida - queira Deus que não seja longa - realizarei a gigantesca amálgama dessas contradições tão cruelmente ...

erva-toira

gostar do penacho

procurar ou gostar de lugares de representação

AVES CLANDESTINAS

Há aves de quem nos queremos lembrar ou que nunca vimos, aves desempossadas cobertas por campanários de literatura Aves clandestinas numa ...

«O que dizes só é verdadeiro aqui, só é verdadeiro agora.» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D'Água., ...

«Odeio coisas instáveis, coisas nevoentas. Odeio andar por aí a confundir as coisas.» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisc...

«O sol não nascera. O mar apenas se distinguia do céu pelo leve preguear das águas, semelhantes a um tecido finamente enrugado. Lentamente...

quinta-feira, 21 de março de 2013

'' o enterro das ribeiras''

OS PINTASSILGOS DE MIRANDELA

Nasci numa casa com gaiolas brancas espalhadas pelo Verão Era o meu pai vivo e o meu avô estival entrava pela hora mais terna enquanto encar...

[Frances Benjamin Johnston, full-length self-portrait dressed as a man with false moustache, posed with bicycle, facing left]

cabotino

nome masculino 1. cómico ambulante 2. actor pouco competente na sua profissão 3. figurado indivíduo que alardeia qualidades que não tem ...

«Os caçadores são os mais ferozes amantes das aves» Tiago Patrício. O Livro das Aves. Edições Quasi, 2009,.p. 17

colar negro

serpente-pássaro

«(...)» Mas por vezes o travesso vento primaveril, Ou a combinação das palavras num livro de acaso, Ou o sorriso de alguém puxavam-me de re...

3

Anoitece, e no céu azul muito escuro Onde há pouco a igreja de Jerusalém Resplandecia com misteriosa magnificiência, Apenas duas estrelas s...

« Há sempre um chinelo velho para um pé doente.» Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 484

carpideira

nome feminino 1. pessoa a quem se paga para chorar os defuntos durante os funerais 2. figurado mulher que anda sempre a lastimar-se 3. ...

«Desgraçados dos que possuem o juízo todo.»

Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 477

«(...) aflorava o assunto, mas com muitos rodeios a fim de ver se conseguia levar a águia ao seu moinho.» Nikos Kazantzaki . Liberdade...

«Os últimos cartuchos, ó minha perdiz, Desperdicei-os com as cotovias. E agora cheio de despeito Só me resta olhar para ti.» Nik...

deferência

nome feminino 1. atenção respeitosa 2. condescendência respeitosa 3. acatamento

« Senhora do sangue do meu altar Sangue do sacrifício no monte sagrado O do nosso filho - o sangue do cordeiro - corre no monte ...

«depois de vós, não é permitido ter frio.» Tóth Erzsébet. Novíssima Poesia Húngara. Tradução de Ernesto José Rodrigues. Bico d'Obr...

COMO SE

meia-noite no quarto a luz pisca abro esta janela para mim o sonho bruxuleia quase extinto faço como se não tivesse frio faço tudo como s...

Luto Branco

a Cskonai Attila Acumula-se, como nos lábios fria nicotina, nos arbustos o amarelo de morte, em roto casaco as árvores envoltas: nevoeiro:...

quarta-feira, 20 de março de 2013

«-A pobreza precisa de alegria, meu filho - disse a velha. - A dor necessita de distracção, senão devora-nos. Mais vale nós a devorarmos....

«Morremos por ser homens sem lenda, sem grandeza, sem mistério», dirá por sua vez o próprio Céline. E talvez seja esta a fonte das desgraç...

bípedes em busca de uma côdea

«Céline fala pelos não-judeus e faz-se vítima: « Nada tenho de especial contra os Judeus enquanto judeus, ou seja, galfarros como os ou...

Louis-Ferdinand Céline

«Mas em Céline, homem de obcecações e ódios irreprimíveis, nunca existiu meio termo. Céline não hesitou em mostrar-se desabrido e fanático....

tartufo

tartufo nome masculino indivíduo hipócrita ; velhaco ; devoto fingido ( Do italiano Tartufo , ...