sábado, 30 de março de 2013

›

«Se não sou amado, tanto pior - amarei outra!»

›
Anton Tchekhov. O Selvagem . Tradução de Carlos Grifo. Editorial Presença, Lisboa, 1968., p 163

›
    SEREBRIAKOV   «Nestes últimos dias sofri tanto, Miguel Lvovitch, reflecti tanto que me parece que podia escrever um tratado com...

Se pareço mais corajoso que vocês é porque eu sou o mais infeliz.

›
  SEREBRIAKOV «(...) Não nos calemos, meus amigos, falemos, falemos. É o melhor que há a fazer na nossa presente situação. Devemos enc...

›
«E quando esta minha pele estiver desfeita, eu verei Deus sem a minha carne,                                                              ...

›
«Amava-a bastante, é certo, mas ainda amava mais o meu vício, esse desejo de fugir de todos os lados à procura sei lá de quê, por estúpido ...

›
  «Tornamo-nos rapidamente velhos, e de forma irremediável. Apercebemos-nos disso pelo jeito que apanhamos de amar a nossa própria desgra...

verde-mar

›

assim-assim

›

›

Molly

›
«Por Molly, uma das lindas raparigas dessa casa, não tardou que eu sentisse o excepcional sentimento de confiança que entre  os seres amedr...

«Só existíamos por uma espécie de hesitação entre o idiotismo e o delírio.»

›
  Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 217

›
  «A coragem não consiste em perdoar, acho que se perdoa sempre de mais! E não serve de nada, está mais que provado.»     Louis-Fer...

›
  «Todos os dias temos de nos resignar a conhecer um pouco mais de nós, desde que nos falte coragem para acabar de uma vez para sempre co...

›
«Por natureza somos tão fúteis, que só as distracções conseguem impedir-nos realmente de morrer.»     Louis-Ferdinand Céline . Viagem...

›

''incurável melancolia''

›

Eu sempre receara ficar mais ou menos vazio

›
  «Eu sempre receara ficar mais ou menos vazio; não ter, em suma, qualquer razão séria para existir. Naquele momento, perante factos esta...

›
  «Não se julgue que é fácil adormecer quando nos pomos a duvidar de tudo; por causa daqueles tantos medos que nos meteram, principalment...

déspota

›
adjetivo e nome de 2 géneros  que ou pessoa que exerce a autoridade de modo absoluto e arbitrário; tirano; opressor; autocrata (Do grego ...

A verdade deste mundo é a morte.

›
  «E o pior é pensar como vamos arranjar forças bastantes para continuar a fazer no dia seguinte o que fizemos na véspera e em tantos out...

›
«Só terias como certo morrer muito estupidamente, disse a mim mesmo, como toda a gente, quero eu dizer.E ter confiança nos homens já é mei...

''trovoada de folhas''

›

Au Coucher Du Soleil

›
terça-feira, 26 de março de 2013

cleptocracia

›
cleptocracia nome feminino POLÍTICA sistema em que se permitem ou aprovam atos corruptos, so...

O destino do canário

›
«O destino do canário é ficar na gaiola e assistir à felicidade dos outros, - pois bem, só lhe resta ficar lá toda a vida.» Anton Tchek...

morrão-dos-fogueteiros

›

escolástica

›
nome feminino   1. FILOSOFIA o sistema filosófico da «Escola», isto é, ensinado nas escolas da Idade Média, sobretudo a partir de S. ...

›

›
HELENA Que quer dizer com isso? FEDOR Quero dizer que quando eu lanço as minhas vistas sobre uma mulher, é-lhe impossível escapar-me. ...

›
VOINITZKI «Acho que ainda acabarei por desprezar esta mulher!É tímida como uma garota e gosta de filosofar como um velho diácono paramen...

(com esse olhar cheio de desconfiança e manha nunca amará ninguém)

›
«Você não tem ainda vinte anos mas é já uma velha, uma argumentadora como o seu pai ou o seu tio Jorge, e não ficaria nada espantado se me m...
segunda-feira, 25 de março de 2013

›
«(...), luto contra aqueles que não me compreendem, acontece-me sofrer de modo intolerável...» Anton Tchekhov . O Selvagem. Tradução de...

›

«Porque terei eu este desgraçado feitio?»

›
Anton Tchekhov . O Selvagem. Tradução de Carlos Grifo. Editorial Presença, Lisboa, 1968., p 71

Que filosofia maldita é essa que a retém?

›
«(...) Que espera? Que filosofia maldita é essa que a retém? Quando conseguirá compreender que ter aprisionado a sua juventude, amordaçado ...

›
«Não tenho passado. Dissipei-o estupidamente em coisas fúteis. E o presente é de um absurdo horrível. Eis a minha vida e o meu amor. Para q...

›
SEREBRIAKOV   Dizem que a gota de Turgueniev se acabou por transformar em angina do peito. Tenho muito medo que me aconteça a mesma coisa...

O selvagem

›
«O selvagem, como é simpático! Vem muitas vezes a nossa casa, mas sou tímida e nunca soube falar-lhe nem acolhê-lo amavelmente. Deve pensar...

›

por artes de berliques e berloques

›
por artes diabólicas, como por magia

Hurrah!

›

''Quem sabe demais envelhece depressa.''

›
Anton Tchekhov . O Selvagem . Tradução de Carlos Grifo. Editorial Presença, Lisboa, 1968., p 39

''não sei usar as flores da retórica''

›
Anton Tchekhov . O Selvagem . Tradução de Carlos Grifo. Editorial Presença, Lisboa, 1968., p 21

féerie

›
féerie [ feRi ] nome feminino 1. mundo das fadas 2. história de fadas 3. fantasmagoria 4. encantamento ; ...

›

›
«(quando se escreve nada há de mais importante que o ritmo.)»   Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D'Á...

›
«O sol ergue-se. Raios verdes e amarelos tombaram sobre a praia dourando os flancos de barco carcomido e arrancando reflexos azul de aço ao...

›
«Quero também aumentar a minha valiosa colecção de observações sobre a verdadeira natureza da vida humana» Virginia Woolf. As ondas. T...

erva-cidreira

›
domingo, 24 de março de 2013

Louis Destouches et Edith Follet lors de leur mariage à Quintin le 19 août 1919

›
 

«É mais difícil renunciar ao amor do que à vida.»

›
Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 78

«As árvores cresciam na sombra e subiam ao céu para se juntarem à noite.»

›
Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 78

›
«Digo-vos, simplórios, vencidos da vida, escorraçados, espoliados, transpirados de sempre, previno-vos: quando os grandes deste mundo resol...

›

O roubo do pobre

›
«O roubo do pobre faz-se uma maliciosa recuperação do poder individual, está a compreender...Aonde iríamos parar? Por isso, repare bem, a r...

«(...) as suas perversidades são consagradas pelas leis.»

›
Louis-Ferdinand Céline . Viagem ao Fim da Noite . Tradução, apresentação e notas Aníbal Fernandes, Edição Babel, 2010, Lisboa p. 74

›
«A maior parte das pessoas só morre no último momento; outras começam a fazê-lo e a agarrar-se a isso com vinte anos de antecedência e às v...

›

Nesta profissão de sermos mortos

›
«Nesta profissão de sermos mortos não devemos mostrar-nos difíceis; temos de proceder como se a vida vá continuar, o mais duro é isto, esta...

›
«Eu próprio cheguei a ver quatro homens, rabo incluído, a dormitar em plena água mortos de sono, até ao pescoço.» Louis-Ferdinand Célin...

›
«Mas a partir de Outubro acabaram-se de vez as pequenas abertas e a geada tornou-se cada vez mais espessa, densa, mais tuberosa, recheada ...

›
«Fazia-se bicha para ir morrer. O próprio general já não encontrava acampamentos sem soldados. Acabávamos por nos deitar em pleno campo, ge...

rio caudaloso

›

›

Miosótis

›
«Flor Miosótis significa recordação, fidelidade e amor verdadeiro. É também conhecida como “Não-me-esqueças.»   (...)     «Segund...

vidoeiro-prateado

›

trouxe-mouxe

›
elemento da locução adverbial a trouxe-mouxe a torto e a direito, confusamente, a esmo, atabalhoadamente
sábado, 23 de março de 2013

Balkan Epic, (Skira, 2006).

›

›
Um minuto de silêncio   "Nos anos 70, Marina Abramovic viveu uma intensa história de amor com Ulay. Durante 5 anos viveram num fur...
sexta-feira, 22 de março de 2013

''cabelos entrançados''

›

›
«As flores inclinam a cabeça contra a janela. Vejo pássaros selvagens. E instintos mais selvagens que o mais selvagem dos pássaros vibram no...

›

insinceridade

›

›
''Durante toda a minha vida - queira Deus que não seja longa - realizarei a gigantesca amálgama dessas contradições tão cruelmente ...

erva-toira

›

gostar do penacho

›
 procurar ou gostar de lugares de representação

AVES CLANDESTINAS

›
Há aves de quem nos queremos lembrar ou que nunca vimos, aves desempossadas cobertas por campanários de literatura Aves clandestinas numa ...

›

›
«O que dizes só é verdadeiro aqui, só é verdadeiro agora.» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisco Vale. Relógio D'Água., ...

›
«Odeio coisas instáveis, coisas nevoentas. Odeio andar por aí a confundir as coisas.» Virginia Woolf. As ondas. Tradução de Francisc...

›
«O sol não nascera. O mar apenas se distinguia do céu pelo leve preguear das águas, semelhantes a um tecido finamente enrugado. Lentamente...

›
quinta-feira, 21 de março de 2013

'' o enterro das ribeiras''

›

OS PINTASSILGOS DE MIRANDELA

›
Nasci numa casa com gaiolas brancas espalhadas pelo Verão Era o meu pai vivo e o meu avô estival entrava pela hora mais terna enquanto encar...

[Frances Benjamin Johnston, full-length self-portrait dressed as a man with false moustache, posed with bicycle, facing left]

›

cabotino

›
nome masculino  1. cómico ambulante 2. actor pouco competente na sua profissão 3. figurado indivíduo que alardeia qualidades que não tem ...

›
«Os caçadores são os mais ferozes amantes das aves»  Tiago Patrício. O Livro das Aves. Edições Quasi, 2009,.p. 17

colar negro

›

serpente-pássaro

›

›
«(...)» Mas por vezes o travesso vento primaveril, Ou a combinação das palavras num livro de acaso, Ou o sorriso de alguém puxavam-me de re...

3

›
Anoitece, e no céu azul muito escuro Onde há pouco a igreja de Jerusalém Resplandecia com misteriosa magnificiência, Apenas duas estrelas s...

›
« Há sempre um chinelo velho para um pé doente.» Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 484

›

carpideira

›
nome feminino  1. pessoa a quem se paga para chorar os defuntos durante os funerais 2. figurado mulher que anda sempre a lastimar-se 3. ...

«Desgraçados dos que possuem o juízo todo.»

›
Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 477

›
«(...) aflorava o assunto, mas com muitos rodeios a fim de ver se conseguia levar a águia ao seu moinho.» Nikos Kazantzaki . Liberdade...

›
«Os últimos cartuchos, ó minha perdiz, Desperdicei-os com as cotovias. E agora cheio de despeito Só me resta olhar para ti.» Nik...

deferência

›
nome feminino 1. atenção respeitosa 2. condescendência respeitosa 3. acatamento

›
«     Senhora do sangue do meu altar Sangue do sacrifício no monte sagrado O do nosso filho - o sangue do cordeiro - corre no monte       ...

›

›
«depois de vós, não é permitido ter frio.» Tóth Erzsébet. Novíssima Poesia Húngara. Tradução de Ernesto José Rodrigues. Bico d'Obr...

COMO SE

›
meia-noite no quarto a luz pisca abro esta janela para mim o sonho bruxuleia quase extinto faço como se não tivesse frio faço tudo como s...

Luto Branco

›
a Cskonai Attila Acumula-se, como nos lábios fria nicotina, nos arbustos o amarelo de morte, em roto casaco as árvores envoltas: nevoeiro:...
quarta-feira, 20 de março de 2013

›
«-A pobreza precisa de alegria, meu filho - disse a velha. - A dor necessita de distracção, senão devora-nos. Mais vale nós a devorarmos....

›

›
«Morremos por ser homens sem lenda, sem grandeza, sem mistério», dirá por sua vez o próprio Céline. E talvez seja esta a fonte das desgraç...

bípedes em busca de uma côdea

›
  «Céline fala pelos não-judeus e faz-se vítima: « Nada tenho de especial contra os Judeus enquanto judeus, ou seja, galfarros como os ou...

Louis-Ferdinand Céline

›
«Mas em Céline, homem de obcecações e ódios irreprimíveis, nunca existiu meio termo. Céline não hesitou em mostrar-se desabrido e fanático....

tartufo

›
tartufo nome masculino indivíduo hipócrita ; velhaco ; devoto fingido ( Do italiano Tartufo , ...

›

›
«O poeta rouba onde pode.» Méliusz József

›
«no fogo do relâmpago galopa o cavalo,» Géczi János. Novíssima Poesia Húngara. Tradução de Ernesto José Rodrigues. Bico d'Obra,.p.21
terça-feira, 19 de março de 2013

''camomila-da-morte''

›

CADA VEZ MAIS LINDO

›
O espelho de gelo todo ensanguentado                         significa amor distância o pátio da prisão                        coberta de n...

›

''a noite de LUAR cheira a PÃO''

›
Biró József. Novíssima Poesia Húngara. Tradução de Ernesto José Rodrigues. Bico d'Obra,.p.13

›
«Colocou palavras milagrosas No tesouro da minha memória.» Anna Akhmatova. Poemas . Edição Bilingue. Tradução do russo, selecção e not...

3

›
SOMBRA                                                                                                                                  ...

AOS DEFENSORES DE ESTALINE

›
São estes que gritavam «Solta Barrabás para nós na festa», estes Que mandaram a Sócrates beber Veneno na estreiteza muda da prisão. Despe...
sábado, 16 de março de 2013

aguaçal

›

›

baús

›

›
«O coração de Kosmas era ainda uma gruta escura, povoada de visões.» Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 417

apoquentações

›

Homem cretense

›
«Haviam-se sentado num banco. «Como te chamas?», indagou o rapaz. «Noémia». «Fala, Noémia, a vida deve ser-te difícil. Tem confiança em mim...

«A vida é curta, digamos o que temos a dizer enquanto é tempo.»

›
Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 414

›
«-Crêem em Deus? Isso é que me interessa saber.  -Crêem numa nova divindade, cruel e poderosa, e que pode chegar a ser omnipotente. -Qual?...
sexta-feira, 15 de março de 2013

›

´´cavando ao sol nos vinhedos''

›

›
« -Não deves ter medo - dizia-me. - Só se aprende, fazendo. Basta ter vontade...Se me engano, corrige-me.» Cesare Pavese. A Lua e as Fog...

›
«Tinha já aqueles olhos tristes, de gato, e sempre que falava, concluía: «Se me engano, corrige-me.» Cesare Pavese. A Lua e as Fogueir...

'' braçado de erva''

›

›
«Não sabia que crescer queria dizer partir, envelhecer, ver morrer(...)» Cesare Pavese. A Lua e as Fogueiras . Tradução e Prefácio de ...
quarta-feira, 13 de março de 2013

›

«Nunca encontrei uma rapariga que soubesse o que é a música...»

›
Cesare Pavese. A Lua e as Fogueiras . Tradução e Prefácio de Manuel Seabra. Livros de bolso. Editora Arcádia, Lisboa., p. 19

›
«Nós não somos do século d'inventar palavras. As palavras já foram inventadas. Nós somos do século d'inventar outra vez as palavra...

ancinho

›

›
«Cesare Pavese, um homem em busca da Morte.» Manuel de Seabra no prefácio Cesare Pavese. A Lua e as Fogueiras . Tradução e Prefáci...

›
All is the same. Time has gone by. Some day you came, some day you 'll die. Some one has died long time ago.

Consulta o teu coração e decide o que te parecer melhor.

›
«Lê esta carta e faze o que Deus te inspirar. Não há esperança. Ainda desta vez se luta para nada. Consulta o teu coração e decide o que te ...

›

títere

›
nome masculino  1. boneco que se move por meio de cordéis e articulações; marioneta 2. figurado, pejorativo pessoa que se deixa manipular ...

›
«-Compreendi que, tendo-se medo de qualquer coisa, seja um leão, ou um homem, ou uma miragem, nos devemos lançar de cabeça, sempre em frent...

«farrapos de nuvens róseas.»

›

›
«(...) a morte parecia tê-la esquecido.» Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 346

á-bê-cê

›

›
«-A velhice nunca vem só, meus filhos - lamentava-se. - Como já não posso lutar com os braços, luto com a cabeça...até que se faça em pó.»  ...

›
« Não tinha desejo nem vagar para conviver com ninguém.»  Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 177

›
«(...) e como Deus iria ainda sofrer pela mão dos homens.» Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 165

The Rosebud Garden of Girls (June,1868)

›

›
«(...) - Causo-te repugnância, Cate? - disse-lhe baixo, troçando. Sentiu-se apanhada de surpresa e baixou os olhos e a voz. - Porquê? - bal...

›
«-Este governo, - continuava o velho, - não pode durar mais.  -Mas é por isso que dura. Todos dizemos «Está morto» e ninguém faz nada. ...

›
«Agradava-me cear, só e esquecido, na casa escurecida, ouvindo a noite, sentindo o tempo passar.» Cesare Pavese. Antes que o Galo Cante...

›
«É idiota não nos vermos quando temos esse direito (É melhor queimar depois o papel.) Desejava conhecê-lo e ter consigo uma franca convers...

«Era doce o barulho da chuva.»

›
Cesare Pavese. Antes que o Galo Cante . Tradução de Fernanda Barreira.Editora Arcádia, Lisboa, p. 95

›

indócil

›
revérbero nome masculino 1. ato ou efeito de reverberar ; reflexo luminoso ; resplendor 2. parte do forno que...

Uma rapariga como outra qualquer

›
«-Tão-pouco julgava, desculpe, que você se entendia com Concia.    Giannino ficou um pouco taciturno e voltou aos vidros.   -Uma rapariga ...

Elena

›
«Stefano gostaria que ela viesse de manhã e lhe entrasse na cama como uma mulher e não como um sonho que não pede palavras nem compromisso...
sábado, 9 de março de 2013

›

›
«Ainda que o seu coração seja de pedra», pensava, «ela sempre se há-de enternecer».  Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor...

›
«Sentado na cama, fumava, com o olhar mergulhado na noite através da janela do quarto.» Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios ...

›
«Deus muitas vezes fala por meio de sonhos.»  Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p. 159

escada carunchosa

›

›
«Todos vós, pessoas importantes e ajuizadas, sujais as calças com medo.»  Nikos Kazantzaki . Liberdade ou Morte . Estúdios Cor., p....

o olho de vidro

›
«O capitão Elias era também um sobrevivente da revolução de 1821, espécie de torre fendida e coberta de ervas, empoleirada num monte, sem p...

›

tabefe

›

›
«Discutia muito mas ninguém o compreendia, e ficava na dúvida se o homem perdera o juízo ou se  falava uma língua estrangeira.» Nikos Kaz...

›
(...) «A folha de erva salvaga, o meu fio.» Hans-Ulrich Treichel. Como se fosse a minha vida. Tradução colectiva (Mateus, Outubro d...

A FIDELIDADE DAS PALAVRAS

›
A fidelidade das palavras já não sonho com ela, vão e vêem, fogem, troçam, que terias, se não fôssemos nós, na tua boca branca de calcário, ...

›

PRIMEIRO AMOR

›
Uma boca que me tocava Que me arrastava para as silvas Aqui decapitei borboletas e moscas Enterrei sob a erva daninha três desejos Frios de...
quinta-feira, 7 de março de 2013

DESCOBERTA

›
Sentir? Nunca senti nada Manhã nem noite Alguma vivi Sangro de uma ferida inventada Que em mim próprio abri Nada me vai ferir do que fizerd...

NAS MARGENS DO DORDOGNE

›
Os cães uivam chamam a noite. Com todo o desespero dos animais. O rio arrasta-se até às estrelas. Nós pomos as pedras no barco. Hans-Ulric...

«O sofrimento mais profundo, o tédio, (...)»

›
Hans-Ulrich Treichel. Como se fosse a minha vida. Tradução colectiva (Mateus, Outubro de 1993) revista, completada e apresentada por João ...

›
(...) «Esfregamo-nos até doer nos lençóis salgados.» Hans-Ulrich Treichel. Como se fosse a minha vida. Tradução colectiva (Mateus...

REGRAS DA CASA

›
Nunca omitir os infortúnios e contar cada história até ao fim. Tapar com panos os espelhos; facas debaixo da mesa. Consolar a coruja e trin...
terça-feira, 5 de março de 2013

L'Atelier Julian de la rue du Dragon

›

Epicuro (341-270 a.C)

›
 "Deus, ou quer impedir os males e não pode, ou pode e não quer, ou não quer nem pode, ou quer e pode. Se quer e não pode, é impotente...

Ésquilo (525-456 a.C.)

›
O Pai da Tragédia "O dever do poeta, diz Ésquilo a respeito do mito de Fedra, é ocultar o vício, não propagá-lo e trazê-lo à cena. Com...