Clepsidra

quinta-feira, 28 de junho de 2012

« - Devo dizer-lhe, Gavrila Ardalionovitch - disse bruscamente o príncipe -, que é verdade que a doença que me afligiu noutros tempos, a po...

Talvez diga, por vezes, coisas estranhas...»

›

« Sei melhor do que ninguém que vivi menos tempo do que qualquer outro e compreendo a vida menos do que quem quer que seja. Talvez diga, por...

terça-feira, 26 de junho de 2012

›

Acaso não era possível viver fria, como a água de uma nascente, ignorando a febre amorosa?

›

«Acaso não era possível viver fria, como a água de uma nascente, ignorando a febre amorosa? Mas dava-se conta e estremecia: a vida tinha-a ...

Não esquecia o passado. Vivia solitária, duramente.

›

«Não esquecia o passado. Vivia solitária, duramente. Mas a rudeza da vida de campanha ia-a deixando pouco a pouco. Olga voltava a ser mulher...

›

«Qual pássaro que voa com ímpeto num céu ventoso, enlouquecido, e de repente, partidas as asas, se abate sobre o chão como uma bola de pe...

›

«A sua alma cobria-se de cicatrizes como uma ferida curada.» Alexéi Tolstói . A Víbora. Contos soviéticos. Tradução de Sampaio Marinho....

segunda-feira, 25 de junho de 2012

›

«Considerava a vida como uma tarefa séria, via e pensava demasiado, e vivia num alarme perpétuo. Tudo um coro discordante de perguntas estr...

quinta-feira, 21 de junho de 2012

›

Eu tinha meus pés naquela parte da vida Onde não se pode ir com intenção de regressar. Dante Alighieri , Vita Nuova

Marilyn Monroe smoking a cigarette

›

eu sou a inércia criminosa e o exílio dos cães tenho a amizade dos gatos e dos pobres todas as minhas esposas me foram infiéis soçobraram...

›

Fui profeta da sabedoria e da verdade. Possuía as chaves da cidade. Senhor dos mares e dos pecadores. Sou hoje um cemitério de terracota. O...

›

Ele abandonou a família deixou crescer a barba e encheu a sua solidão com pedras e sombra Chegou ao deserto a cabeça enrolada num sudár...

›

«O silêncio de uma estrela em troca de um pouco de água.» Tahar Ben Jelloun . Arzila. Estação de espuma .Texto Bilingue. Tradução de Al ...

›

As raparigas de ruiva cabeleira esperam a alma velada lêem no horizonte do mar por trás do véu branco da ilusão o limite e os perfumes...

›

A madrugada roça a vaga lambe as botas dos pescadores adormecidos desune as mãos calosas do servente de pedreiro desperta os seios nus da...

domingo, 17 de junho de 2012

›

O Pai Na minha casa tenho as opiniões que me apetece. Não deixarei impor o silêncio na minha própria casa... Bertold Brecht . «O Espi...

›

«Eu, Bertold Brecht, vim das florestas negras. A minha mãe também de lá veio quando eu habitava no seu corpo. Nas cidades, o frio ...

›

Vicente Aleixandre, ''el conocimiento que aporta Arrabal está teñido de una luz moral que está en la materia misma de su arte"

›

declaração de Samuel Beckett ao tribunal pedindo a absolvição de Fernando Arrabal «Se existe culpa, que ela seja analisada à luz do grande mérito de ontem e da grande promessa de amanhã e, portanto, perdoada. Que Fernando Arrabal seja entregue à sua própria pena.»

›

Tasla Coragem! Não há motivo para corares de vergonha. Viloro , entusiasmado Acontece-me sem eu querer. Tasla De repente? ...

sexta-feira, 8 de junho de 2012

›

Senhor Orlas «Não é preferível a um lar, com filhos, a gritar agarrados às tuas saias, uma criada e as suas caçarolas para tomar conta? O...

›

Senhor Orlas «(...) Quando me fecho no meu gabinete, todos pensam que estou a trabalhar, não é assim? ( Em quê, meu Deus?Nunca fiz nada ...

›

Garcin Morri cedo demais. Não me deram tempo para realizar os meus actos. Inês Morre-se sempre demasiado cedo - ou demasiado tarde...E n...

It's A Storm When I Sleep....It's A Storm When I Sleep...It's A Storm When I Sleep...It's A Storm When I Sleep....

›

Garcin «Dar-te-ei o que puder. Não é muito. Não te amarei; conheço-te demasiadamente bem.» Jean Paul-Sartre . A Porta Fechada in Teat...

›

Inês «Vem! Serás o que tu quiseres, água pura, água suja; encontrar-te-ás no fundo dos meus olhos tal como te desejas.» Jean Paul-Sartr...

›

Inês «Sinto-me vazia. Agora estou realmente morta.» Jean Paul-Sartre . A Porta Fechada in Teatro Contemporâneo. I antologia de teatro....

›

Inês (...) Eu sou perversa. Garcin Sim. Eu também sou. Inês Não, você não é perverso, você é outra coisa. Jean Paul-Sartre . ...

›

ESTELA «Ah! sim, por dentro...Tudo o que se passa na cabeça é tão vago que me dá sono. (Um tempo). Tenho no meu quarto de dormir seis e...

›

ESTELA «Não posso suportar que esperem qualquer coisa de mim. Apetece-me imediatamente fazer o contrário.» Jean Paul-Sartre . A Porta...

›

Garcin (...) «Não chora; ela nunca chorava. Está um belo dia de sol e ela está toda de negro na rua deserta, com os seus grandes olhos ...

›

Garcin «Compreendo muito bem que a minha presença a incomode. Pessoalmente, também preferia estar só. Necessito de pôr a minha vida em o...

domingo, 3 de junho de 2012

›

«Oh, Capaneu, já que o teu orgulho não se modera, mais ainda serás castigado; a dor que a tua raiva trará será o teu pior martírio.» ...

não meter prego nem estopa

›

não tomar parte num acto ou numa discussão , não emitir opinião , não ter nada a ver com o assunto

''não se voltou demasiado contra si próprio''

›

«Todos temos mais ou menos essa fraqueza; connosco, somos indulgentes, e descarregamos toda a nossa ira para cima do próximo: um criado, u...

facúndia

›

nome feminino 1. elocução fácil 2. eloquência 3. verbosidade ( Do latim facundĭa- «eloquência» )

''sensação opressiva de vazio''

›

Evangel reflected

›

« - Permite a estes humildes mortais a ousadia de lhe perguntarem qual o objecto dos seus pensamentos?» Nikolai Gógol . Almas Mortas. Cí...

›

«Duas rolas te mostrarão O meu cadáver gelado, E os seus arrulhos te dirão Que morri de tanto chorar.» Nikolai Gógol . Almas Morta...

›

«''O que é a vida? Um vale de amarguras. O que é o mundo? Um amálgama de seres insensíveis.''» Nikolai Gógol . Almas Morta...

Boris Lavreniov (1891 - 1959)

›

''Na literatura, tal como na vida, detesto atitudes de orgulho, a afectação, a enfatuação, os trejeitos. Não gosto de escritores que...

›

«Giulia Então, ao menos, mata-me. André, encolhendo os ombros com indeferença Podes matar-te a ti mesma.» Luigi Pirand...

›

Giulia «Fica a meio da sala com os olhos terrivelmente fixos num pensam...

›

«o inferno são os outros»

›

(«Vim das florestas negras...»)

›

hodierno

›

do dia de hoje ; de agora ; atual ; moderno ( Do latim hodiernu- , «idem» )

imorredouro

›

1. que não é morredouro 2. que não acaba ; imperecível 3. imortal ; eterno 4. perdurável ( De in- + mo...

puro «divertissement»

›

segunda-feira, 28 de maio de 2012

›

«quando estiveres perante o doce olhar daquela cujos belos olhos tudo vêem, por ela conhecerás o caminho da tua vida.» Dante. A Divi...

›

«(...) a vida sórdida que os deformou fá-los irreconhecíveis.» Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira...

domingo, 27 de maio de 2012

atavismo

›

nome masculino condição que exprime o reaparecimento, num indivíduo, de caracteres que pertenciam a gerações ant...

segunda-feira, 21 de maio de 2012

›

« - Tu és ingénuo e pedante...patrão, salvo o devido respeito - disse finalmente. - Tudo o que digo é como se estivesse a cantar. - Co...

›

«As maravilhosas catedrais que encontramos nas grandes cidades ruidosas e ateias são conchas vazias», pensava eu. Monstros pré-históricos, d...

›

«O Verbo fez-se carne...»

›

«Tal como o grão de trigo, também tu, meu coração, deves mergulhar na terra e morrer. Não tenhas receio. Senão, como te poderás tornar espi...

''demolir as velhas respostas''

›

«Cala-te!Cala-te! - gritou. - Porque me dizes isso patrão? Porque me envenenas o coração? Eu estava bem aqui; porque me transtornas? Tinha ...

›

''Só eu era impotente e racional, o sangue não me fervia, não amava nem odiava com paixão.''

›

«Só eu era impotente e racional, o sangue não me fervia, não amava nem odiava com paixão. Ainda agora tentara compor as coisas, deixando tud...

›

«Pela minha carta, compreenderás como sou um homem infeliz. É só quando falo contigo que tenho a esperança de aliviar um bocado a minha ne...

›

«Eu também, patrão, tenho assim um diabo em mim e chamo-lhe Zorba. O Zorba de dentro não quer envelhecer, não envelheceu, nunca envelhecerá...

›

«Numa outra vida», murmurei, sorrindo amargamente, «numa outra vida conduzir-me-ei melhor!» Nikos Kazantzaki . O Bom Demónio....

'' o coração do homem é uma sepultura cheia de sangue''

›

Nikos Kazantzaki . O Bom Demónio. Tradução de Fernando Soares. Editora Ulisseia, Lisboa,p. 131

Mulher

›

«Quem criou portanto esse dédalo da incerteza, esse templo de presunção, esse cântaro de pecados, esse campo semeado de mil ardis, essa por...

domingo, 20 de maio de 2012

Neste círculo são castigados os culpados de gula

›

«É o terceiro círculo, o da chuva eterna, maldita, fria e densa, que cai sempre abundante e com a mesma persistência. Grande granizo, água ...

›

turba

›

nome feminino 1. magote de gente ; multidão 2. povo ; vulgo 3 . coro de vozes ; em turba tumultuosamente ...

Perguntei ainda: «Mestre, que amarga dor os faz lamentarem-se tanto?»

›

Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 20

›

«Antes de mim nada foi criado» Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 19

lei de funil

›

lei injusta, que protege alguns

›

«Porque guardas tanta cobardia no coração?»

›

Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 18

pugnar

›

verbo transitivo 1. tomar a defesa de (algo ou alguém) ; defender 2. combater ; lutar ; pelejar 3. discutir ...

›

«Se bem compreendi as tuas palavras - respondeu a sombra veneranda - a tua alma está possuída do medo que muitas vezes impede o homem de pr...

›

Rosa Celeste: Dante and Beatrice gaze upon the highest Heaven, The Empyrean,século XIX, Alighieri, Dante; Cary, Henry Francis (ed) (1892) ...

Canto Primeiro

›

«Dante, afundado no pântano do pecado (a selva escura) pelas paixões da luxúria, da soberba e da avareza, simbolizadas por feras no poe...

sábado, 19 de maio de 2012

Misantropo

›

Arrefeceu. Tenho andado a apanhar lenha, Com os dedos entorpecidos, quase insensíveis, Revolvendo as folhas quebradiças para encontrar...

›

« - O seu secreto e silencioso desgosto.»

›

Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de Lourdes Guimarães. Relógio D' Água, Lisboa, 1993., p. 31

''a escuridão é um rio''

›

quinta-feira, 17 de maio de 2012

›

"A cultura, sob todas as formas de arte, de amor e de pensamento, através dos séculos, capacitou o homem a ser menos escravizado"...

2 comentários:

quarta-feira, 16 de maio de 2012

''Escolhera permanecer morto,''

›

Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de Lourdes Guimarães. Relógio D' Água, Lisboa, 1993., p. 17

›

«E como uma esposa hei-de ensinar-te A seres como eu sou, como tudo o que eu sou.» Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros po...

›

«Ensinei-te a falar, demos um nome às aves, Anotaste então as suas grandes migrações Como qualquer criança.» Thom G...

''Eu fui tudo o que sou e fui o que não sou.''

›

Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de Lourdes Guimarães. Relógio D' Água, Lisboa, 1993., p. 11

›

«Tive de deixar sarar aqueles vales iluminados pela tempestade.» Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de...

›

«Era eu próprio: sem estar sujeito ao fôlego de outro homem: » Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de L...

mordacidade

›

sexta-feira, 11 de maio de 2012

›

«Virá um dia em que um olhar tranquilo estabelecerá a ordem e a unidade no laborioso caos que começa amanhã.» (Fevereiro de 1940 ...

›

«És a grande fadiga e a noite que sacia.» Cesare Pavese. Trabalhar Cansa. Tradução e introdução de Carlos Leite. Edições Cotovi...

›

«Tu não mudas. És escura.» Cesare Pavese Trabalhar Cansa. Tradução e introdução de Carlos Leite. Edições Cotovia, Lisboa, 199...

A PROPÓSITO DE CERTAS POESIAS AINDA NÃO ESCRITAS

›

«(...) virá um momento em que faremos poemas cansados, vazios de promessas, aqueles que justamente assinalarão o fim da aventura.» ...

O Ofício de Poeta

›

«Tornava-me cada vez mais capaz de subentendidos, de meios tons, duma composição rica, e cada vez menos convencido da necessidade do me...

›

''Não há coisa mais amarga do que a aurora dum dia em que nada acontecerá. Não há coisa mais amarga do que a inutilidade. Pende can...

›

''Depois, na noite que faz desaparecer o mar, escuta-se o grande vazio que há sob as estrelas.'' Cesare Pavese. ...

segunda-feira, 7 de maio de 2012

›

«Tinha caído tanto, que se tivesse de escolher entre ficar apaixonado por uma mulher e ler um bom livro sobre o amor, teria escolhido o liv...

Lillian Gish, 1934

›

carpideira

›

nome feminino 1. pessoa a quem se paga para chorar os defuntos durante os funerais 2. figurado mulher que and...

permandonas

›

(Deformação de prima donna )

›

«Grécia, pátria, dever, na verdade nada querem dizer, mas é por esse nada que vamos morrer voluntariamente.» Mas porque te escrevo ist...

›

«Bem sabes como estas meditações cruéis, longe de me fazerem recuar, são, pelo contrário atiçadoras indispensáveis da minha chama interior....

›

«Ao espírito voltam todas as recordações amargas enterradas no coração - separações de amigos, sorrisos de mulheres que se apagaram, espera...

A mulher é a história eterna.

›

« Amaste-a assim tanto, a essa Nussa? - perguntei uns instantes mais tarde. Zorba abriu os olhos. - Tu és novo, patrão, és novo, n...

›

« - É que já tenho cabelos brancos, patrão, e os dentes começam a tremer; já não tenho tempo a perder. Tu és novo, podes ter paciência ai...

domingo, 6 de maio de 2012

›

«Vale a pena ter fome ou ter sido traído pela boca mais doce, só para sair com aquele céu e voltar a encontrar no hálito as mais diáfan...

REVOLTA

›

O morto está todo torcido e não olha para as estrelas: tem os cabelos colados ao empedrado. A noite pôs-se mais fria. Os vivos regressa...

›

envilecer

›

verbo transitivo, intransitivo e pronominal 1. tornar(-se) vil ; rebaixar(-se) 2. diminuir o valor (de) ...

›

«A casa parece vazia e contudo encerra o indispensável, tão ecrto é que o homem verdadeiro precisa de poucas coisas.» Nikos Kazantz...