Clepsidra

«Tentar e falhar é, pelo menos aprender. Não chegar a tentar é sofrer a inestimável perda do que poderia ter sido» Geraldo Eustáquio

Ni la intimidad de tu frente clara como una fiesta ni la costumbre de tu cuerpo, aún misterioso y tácito y de niña, ni la sucesión de tu vid...

Me darás una ajena inmortalidad, calle sola. Eres ya sombra de mi vida. Atraviesas mis noches con ti segura rectitud de estocada. La muerte ...

Nenhuma beleza de Primavera ou Verão em tal graça Como a que descobri numa face Outonal . As jovens Belezas forçam-nos ao amor: isso é Vio...

Éternelles Ondines Divisez l'eau fine. Vénus, soeur de l'azur, Émeus le flot pur. Juifs errants de Norwège Dites-mois la neige. Anci...

«O primeiro pormenor que me despertou a atenção, quando avançava lentamente por uma clareira do bosque, foi um enorme besouro a debater-se d...

«Em primeiro lugar, quero saber - meu querido e tão jovem leitor - por que razão as Fadas têm sempre de nos estar a ensinar o nosso dever e ...

(...) Que a nossa vida seja nossa: ninguém mais a vive senão nós. Que a nossa voz seja alheia: outros que falem por conta própria ou por con...

Esse filho de quem nem pode chamar-se bem uma puta , persegue-me, arranha-me, arrepela-me, cospe sempre ao meu lado, e nos lugares aonde jul...

«Rilke não procura dar conselhos sobre composição poética e evita o papel de crítico que, ao contrário de Virginia Woolf, considera inútil o...

« (...)é bom estar só, pois a solidão é difícil, mas o facto de uma coisa ser difícil é mais uma razão para que a façamos. Também amar é bom...

Eu não sou eu. Sou este que vai a meu lado sem eu vê-lo; que, por vezes, vou ver, e que, às vezes, esqueço. O que se cala, sereno, quando fa...

Olhar o rio que é de tempo e água E recordar que o tempo é outro rio, Saber que nos perdemos como o rio E que os rostos passam como água. Se...

(...) Está sozinho, sonhando-se. (Que a glória É uma das maneiras do olvido .) Pelos vidros a iluminação Duma tarde mais toca o livro de cou...

Viajar é muito útil, faz trabalhar a imaginação. O resto não passa de decepções e fadigas. A nossa viagem é inteiramente imaginária. Daí a s...

Abre-se o espaço uma corola se abre a partir do deserto um silêncio se apaga outro silêncio de água Desce a dançarina exacta até ao extremo ...

Não dissemos as palavras mais simples a caligrafia das águas sobre a pedra uma pedra vacila verde as árvores despertam dormem apertadas na...

«Temos que voltar para casa. Os trenós rangem no gelo. Uma brisa suave atira-nos ao rosto com pequenos flocos de neve, e vemos então a luz d...

(1 de Fevereiro) Estás todo em ti, mar,e, todavia, como sem ti estás, que solitário, que distante, sempre, de ti mesmo! Aberto em mil ferida...

(Oberón a Titania) Deixo correr meu sangue, para que te persiga... Não esperes que derrame a última gota, pra fazer-te minha! Juan Ramón Ji...

Onde estarão? Pergunta a elegia Sobre os que já não são, como se houvesse Uma região onde o Ontem pudesse Ser o Hoje, o Ainda, o Todavia. On...

Daqui

"The girl and the woman, in their new, their own unfolding, will but in passing be imitators of masculine ways, good and bad, and repea...

Destas ruas que afundam o poente Uma (mas qual?) já tenho percorrido Pela última vez, indiferente E sem adivinhá-lo, submetido A Quem prefix...

Ai, tuas mãos carregadas de rosas! São mais puras tuas mãos do que as rosas. E entre as folhas brancas, surgem como se fossem estilhaços de ...

A lua dourava o rio - tão fresco da magrugada! - Pelo mar vinham as ondas tingidas da luz da alva. O campo débil e triste acendia-se. Ficava...

Aqui está, toma o meu retrato; embora de ti me despeça O teu no meu coração, onde habita a minha alma, habitará. É como eu agora, mas se eu ...

Mulher carinhosa, que verteu marido morto desejas E de seus grandes ciúmes ainda te queixas. Se inchado de veneno jazesse no seu último leit...

Enfim, um belo dia Romão viu-se casado. Trouxe a sua jovem esposa para a cabana da floresta. Nos primeiros dias não fez senão ralhar com ela...

É ao outro, a Borges, que acontecem as coisas. Eu caminho por Buenos Aires e demoro-me, talvez já mecanicamente , a olhar o arco de um alpen...

O murmúrio da floresta tornou-se mais forte. O velho levantou a cabeça e escutou. -O furacão aproxima-se, diz ele. Conheço-o bem. Quando el...

- Bons dias, avô. Não está ninguém em casa? - Eh! - e o velho fez um gesto negativo com a cabeça. Nem Zakar nem Máximo cá estão. Motria tamb...

« Por agora, pode voltar para o seu castelo, que é como quem diz: para o silêncio.» Tasin in Nas Garras da Morte. Contos.Trad. Fernando Lope...

Levai-me para longe deste mundo! Avante Avante! Que nada se veja... Já não vejo diante de mim o céu formoso. Uma estrela brilha ao longe. So...

Não me lembro da data. Não havia data. Não havia mês. Só havia o diabo! Nikolai Gogol in Contos .Trad. Fernando Lopes Graça. Edições «Síriu...

O homem, acredita, é mais fraco e mais vil do que tu pensavas. Acaso pode ele fazer o que tu fizeste? Estima-lo demais e tens por ele muito...

Por tão pouco saí das minhas cinzas o que sou: O Homem do Bem e do Mal que nunca pôde valer ao espelho descarnado que está no chão desenhado...

'Depressa se vai a primavera Choram os pássaros e há lágrimas nos olhos dos peixes' ( pp .31) 'As cigarras cantam sem saberem q...

O doutor Francisco Laprida , assassinado no dia 22 de Setembro de 1829 pelos « montoneros » de Aldao , pensa antes de morrer: Zumbem as bala...

É então a nossa vida um sonho apenas tenuemente visto numa luz dourada através do irresistível e negro curso do Tempo? Sobre a terra curvad...

Lewis Carroll , ao visitar um escultor seu amigo, encontrou uma criança e começou a mostrar-lhe as vantagens que ela teria se substituísse a...

CONVERSAS COM CASCAS DE ÁRVORE. Tu, tira a casca, anda, tira-me, feito casca, da minha palavra. É tarde já, mas nós queremos estar nus e à b...

Para Yvan Goll A morte é uma flor que só se abre uma vez. Mas quando abre, nada se abre com ela. Abre sempre que quer, e fora de estação. E...

Sensação de vazio Ao despedir-me colhi uma espiga de trigo (pp.39) Admirável aquele cuja vida é um contínuo relâmpago (pp.5...

Nós, que tanto nos amávamos, nunca tínhamos trocado uma palavra afectuosa. Nikos Kazantzakis , in Zorba, O Grego ., pp.8

Vem-me à lembrança, e choro este meu pranto de crocodilo sincero... Eu sou determinado, e Satanaz bem sabe que não sei fazer o bem e faço o ...

Aquele que faz injustiça, faça-a ainda: e aquele que está sujo, suje-se ainda: e aquele que é justo, justifique-se ainda: e aquele que é san...

Cultivemos a planta do silêncio: negro-musgo. Dizer o nome é perturbar o sono... ...a memória a pulsação que dói... Yvette K. Centeno , Entr...

'Uma simples palavra fez-me perceber que nada se modificou em mim no que a isto respeita, que é e continuará a ser uma ferida: que a tra...

Há, na obra de um autor, palavras obsessivas, repetitivas, que são mais reveladoras que todos os factos recolhidos pela paciência dos biógra...

Para compreender toda a importância da Estação no Inferno de Rimbaud, que se prolongou por dezoito anos, é preciso ler as suas cartas. Grand...

Hoje, o poeta é obrigado a renunciar à sua vocação porque se lhe evidenciou já o seu desespero, porque já reconheceu a sua incapacidade de c...

Para uma metáfora ter vida necessita de duas condições essenciais: forma e raio de acção . Frederico García Lorca in Anjo & Duende . T...

I must stand by the side of the mountain I must be where I know I must be When you stand and face the gas masks and truncheons You must know...

Sabes que eu compreendo a carne mínima do mundo Para poder expressá-lo. Frederico García Lorca in Anjo & Duende . Trad. Aníbal Fernande...

M atei-a para não lhe dar um desgosto. Max Aub Mohrenwitz in Crimes Exemplares. Trad. Jorge Lima Alves. Antígona, 2008

Ontem, até à hora dos pássaros ficavas comigo e todos os falcões são agora corvos! Marina Tsvetáieva in Poetas Russos . Trad. Manuel Seabra...

Escorreguei e caí, por causa de uma casca de laranja. Estava muita gente. Desataram todos a rir. Principalmente a vendedeira do lugar, que ...

Rita Nunes, 1997, curta-metragem Menos 9 Começou a mexer o café com leite com a colherzinha . O líquido quase transbordava, empurrado pelo m...

visto aqui

Quem pode dizer que não lhe caíram as asas? Acobardando-se até os virtuosos, que pretendem os que não alardeiam? Nunca estivemos tão perto d...

No ar deserto há uma dor de ausências e nos meus olhos pessoas vestidas, sem nudez! Frederico García Lorca in Anjo e Duende ., ( pp .77)

Havia uma menina que era idiota. Disse idiota. Mas ainda é pouco dizer idiota. Picava-lhe um mosquito e desatava a correr. Picava-lhe uma ve...

Eat yourself If you don't eat yourself No doubt the pain will instead You could longer life Seen it on this town You went south on the t...

Tris trás. Zigue zague , rigue rague , milgue malgue . A pele era tão recente que saía íntegra. Crianças e nozes de casca recém -formada...