Clepsidra

_Que n’ai-je un peu de voix ! J’ai le cruel ennui De sentir mon poème en ma poitrine éclore, Et dc ne pouvoir pas, plus créateur encore, ...

«O crepúsculo excita os loucos. - Lembro-me que tive dois amigos a quem o crepúsculo punha muito doentes.» Charles Baudelaire . O Spleen...

   «Dois soberbos Satãs e uma Diabinha, não menos extraordinária, subiram a noite passada a escada misteriosa por onde o Inferno dá assalto...

    «Deixa-me respirar por muito, muito tempo, o odor dos teus cabelos, mergulhar neles todo o meu rosto, como um homem sequioso na água du...

«Não lhe parece, minha senhora, que lhe deixo aqui um madrigal inteiramente digno de apreço, e tão pomposo como vós mesmas? E, em boa verda...

«Estava a partir sossegadamente o meu pão, quando um ruído muito leve me fez levantar os olhos. Diante de mim estava um pequeno ente andraj...

Mortal, anjo e demónio, ou seja, Rimbaud, Mereces o primeiro lugar no meu livro, Apesar do boçal escriba que te chamou Ébrio liceal, deva...

«Trabalho de árduas noites, de onde então se eleva A Obra, devagar, como um sol matinal!» Paul Verlaine. Poemas Saturianos e Outros. ...

«Raiando o céu cinzento com asas de lume, » Paul Verlaine. Poemas Saturianos e Outros. Tradução, prefácio, cronologia e notas de Fern...

Il est un jour, une heure, où dans le chemin rude, Courbé sous le fardeau des ans multipliés, L'Esprit humain s'arrête, et, pris de ...

Ah! primeiras amantes! oaristos!, dourados Cabelos, o azul dos olhos, carne em flor De corpos juvenis, e entre o seu odor As carícias a m...

C’était lors de mon premier arbre, J’avais beau le sentir en moi Il me surprit par tant de branches, Il était arbre mille fois. Moi qu...

Il vous naît un poisson qui se met à tourner Tout de suite au plus noir d'une lame profonde, Il vous naît une étoile au-dessus de la t...

A mancha de sangue depõe-se no horizonte de aqui, A gota de leite desponta no horizonte de lá. Homem simples que se dissipa na flauta e cu...

Under Mirabeau Bridge the river slips away         And lovers            Must I be reminded        Joy came always after pain ...

«E agora a profundeza do céu consterna-me; a sua limpidez exaspera-me. A insensibilidade do mar, a imutabilidade do espectáculo, revoltam-me...

«(...) todas estas coisas pensam através de mim, ou eu através delas (pois na grandeza do sonho, o eu perde-se depressa!);» Charles Baude...

Je brûle avec mon âme et mon sang rougissant Cent amoureux sonnets donnés pour mon martyre, Si peu de mes langueurs qu'il m'est pe...

A l'éclair violent de ta face divine, N'étant qu'homme mortel, ta céleste beauté Me fit goûter la mort, la mort et la ruine P...