Clepsidra

«Sim. Eu sei que ao cair da tarde, quando, entre verdilhões e flores de laranjeira, chego, lento e pensativo, pelo laranjal solitário, ao pi...

«Cala-te, Platero...Olha para ela. Que delícia vê-la voar assim, pura e sem artifícios!» Juan Ramón Jiménez. Platero E Eu . Tradução d...

«-Esta rapariga tem qualquer coisa que a faz sofrer e, gostaria de poder ajudá-la, mas ela é tão fechada.»    «Por fim, Platero, decidid...

«Platero! Platero! Daria toda a minha vida, e gostava que quisesses dar a tua, pela pureza desta alta noite de Janeiro, deserta, clara e dur...

«Chove. Hoje não vamos para o campo. É dia de contemplações. Olha como se lavam as acácias, negras já, mas ainda um pouco douradas; como vol...

   «Platero zurra de novo. Saberá que penso nele? Que me importa? Na ternura do amanhecer, é-me grata a sua lembrança como a sua própria mad...

...Enfim, anda tão cansado Que a cada passo se perde... (El potro rucio del Alcayde de los Velez.) ROMANCERO GENERAL

     Aproxima-se, Platero. Anda cá...aqui não há cerimónias. O caseiro sente-se feliz a teu lado porque és dos dele. Alí, o seu cão, sabes ...

    Quantas folhas caíram esta noite, Platero! Parece que as árvores deram uma volta e têm a copa no chão e as raízes no céu, num desejo de ...

«Aparece-me na memória e some-se outra vez. Mal posso recordá-lo.» Juan Ramón Jiménez. Platero E Eu . Tradução de Luís Lima Barreto. E...

    Depois das longas chuvas de Outubro, no ouro celeste do dia aberto, fomos todos até às vinhas. Platero levava a merenda e os chapéus das...

«Cheirava a lírio, a água, a amor. Como uma coroa de rosas com espinhos, o verso que Shakespeare fez dizer a Cleópatra, cingia-me, redondo, ...

«Nela li tudo quanto li e pensei todos os meus pensamentos.» Juan Ramón Jiménez. Platero E Eu . Tradução de Luís Lima Barreto. Edições...

(...)      «Ouve; esta noite, os meninos, tu e eu levaremos o pássaro morto para o jardim. A lua está agora cheia, e sob a sua cálida prat...

«Voltei rente aos muros, pesaroso e só, entrei em casa pela porta do curral, fugindo dos homens, fui ao estábulo e sentei-me a pensar, com P...

   «Platero, de vez em quando, deixa de beber e levanta a cabeça como eu, como as mulheres de Millet, para as estrelas, com uma branda nosta...

«Para os meninos, Plarero é um brinquedo. Com que paciência suporta as loucuras deles! Como vai devagar, detendo-se, fazendo-se de pateta, p...

«- O burro não pode entrar, senhor.   -O burro? Que burro? - digo-lhe, olhando para mais além de Platero, esquecido, naturalmente, da sua f...

«De vez em quando, Platero deixa de comer e olha para mim...Eu, de vez em quando, deixo de ler e olho para Platero...» Juan Ramón Jiménez....

«A solidão é como um grande pensamento de luz.» Juan Ramón Jiménez. Platero E Eu . Tradução de Luís Lima Barreto. Edições Cotovia, Lisb...