Daria toda a minha vida, e gostava que quisesses dar a tua

«Platero! Platero! Daria toda a minha vida, e gostava que quisesses dar a tua, pela pureza desta alta noite de Janeiro, deserta, clara e dura!»

Juan Ramón Jiménez. Platero E Eu. Tradução de Luís Lima Barreto. Edições Cotovia, Lisboa, 2007, p.158