Clepsidra

  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 210

 «(...) muitos actores que sem piedade esfolam a linguagem» Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria ...

  cair/dar no goto agradar ,  achar graça ,  engraçar com

 carpinteiros de naus

 

  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 198

 « - Só sabem ir espalhar pelo povo aquilo que ele não deve saber, e o que lhe convém se lhe revele, guardam-no muito bem guardado.» Alexand...

  bioco  /ô/ nome masculino 1. mantilha usada para cobrir a cabeça e parte do rosto 2. figurado  hipocrisia ;  falsa modéstia 3. figurado  g...

  louçainha nome feminino 1. traje muito ataviado 2. garridice 3. ornato ;  enfeite

  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 193

 «(...), consolam com descomposturas e acariciam com bofetões e dentadas.» Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo...

Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 187

« - Compadre, não cureis de tesouras, nem de navalhas (...)» Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria...

  anágua nome feminino 1. saia interior, geralmente de cor branca, usada sob outra saia ou vestido ;  saiote 2. toalha ou pano de mesa que p...

Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 174

 

  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 172

«(...) o povo servia só para ser calcado e sofrer, sem que lhe fosse dado queixar-se.»  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Nar...

'' os decretos de el-rei'' Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand. 2ª Ediç...

 

  simonia nome feminino 1. venda ou compra de bens espirituais ou de objetos estreitamente ligados a um benefício espiritual 2. tráfico de c...

 ''pequena porção de ruínas amontoadas''  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Be...

« Oxalá tu pudesses ler no fundo do meu coração.»  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand....

'' despejou o peixe em um alguidar de água''  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livrari...

  Alexandre Herculano.   Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II.  Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 135

 

  bulcão nome masculino 1. negrume de nuvens 2. nuvem de fumo denso 3. redemoinho 4. figurado  grande aflição 5. figurado  escuridão ;  trev...

« (...) a podridão e os vermes começavam a despedaçar-lhe os membros»  Alexandre Herculano. Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II. ...

 

  Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 123

«(...), esmigalhando o crânio do infiel, abriu-o até aos dentes.»   Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. L...

«Então faz-se um grande silêncio, e após o silêncio vêem-se corpos destroncados, poças de sangue, arcabuzes quebrados, e ouvem-se o gemer do...

  Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 116

Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 114

 «(...) debaixo dos muitos panos que lhe envolviam o braço e o ombro esquerdo levava a própria morte; nos fios da espada, que a mão direita ...

  veiga nome feminino 1. planície fértil ,  várzea 2. regionalismo  terra de cultura de centeio ou milho serôdio

 

  Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 110

Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 108

Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 106

 « A vista do sangue enxugava-lhes por algumas horas as lágrimas, (...)»   Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tom...

 « Os três ferros feriram fogo; mas a pancada deu em vão, aliás o crânio do pobre clérigo teria ido fazer mais de quatro redemoinhos nos are...

«(...) mentis pela gorja!»   Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. ...

 

  a seu talante a seu bel-prazer

«(...), sente bater-lhe o coração com ânsia desacostumada.»   Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livrari...

 

  Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 53

  Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 51

 «(...) dava mostras de mágoa e saudade da condessa: as salas estavam forradas de negro; de negro eram os trajos dela;» Alexandre Herculano....

 

A PAIXÃO DE FERNANDO P. (excerto) [...] Mais tarde, como a pulsão do desejo e do amor lhe voltasse muitas vezes, pensou noutro género de mul...

« O vale era escuro e triste: corria pelo meio uma ribeira fria e mal-assombrada. As bordas da ribeira eram penhascosas e faziam muitas queb...

«Desmaios que te vêm ao coração pouco me espantam.» Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand...

  tredo   adjetivo traiçoeiro ;  traidor ;  falso

 

  escorchar verbo transitivo 1. tirar a corcha ou a casca a 2. descortiçar 3. esfolar 4. crestar colmeias 5. ferir 6. figurado  estropiar

Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 25

«Como a seara madura, que espera pela foice do segador, assim eles foram ceifados (...)» Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e N...

Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 17

Alexandre Herculano.   Obras Completas.  Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria Bertrand. 2ª Edição, 1974., p. 14

 «(...) com os olhos enxutos e os corações partidos de dor.» Alexandre Herculano. Obras Completas. Lendas e Narrativas. Tomo II. Livraria B...

Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 283

«Os homens, hoje em dia, são uns inúteis.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de...

Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 258

« A poeira branca lampejando no ar à luz débil de um Sol já morto.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro ...

« O único encanto do passado é que é passado.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Caval...

Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 225

« Vejo então enormes trigais caladamente ardendo.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. C...

 «(...) Abandonou-me. Cheguei a casa uma noite e já cá não estava. Deixou uma nota a dizer que se ia embora porque eu não tinha alma. E é ve...

 

 « Fico por instante na penumbra do escritório com a mente vazia, sem pensar em nada, respirando abafadamente. Depois levanto o tronco e fic...

 ''folhedo pútrido'' Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro...

  a contrapelo 1. ao arrepio 2. figurado  contra a vontade

 «As laranjas amarelecem entre folhas verdes que a chuva laqueou.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro M...

Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 201

«(...), e o horizonte ruboresce, e a escuridão cai novamente, por fim, sobre a fogueira acesa no crepúsculo, em torno da qual começarão de n...

 

Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 197

 « Moscas de cor esmeralda poisam nas chagas dos seus corpos, abertas por rasgões de dentro e garras (...)» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Tr...

 «(...) folhas podres, acumuladas num colchão húmido de árvores.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Mi...

« Revelar a arte e ocultar o artista é o fim (propósito) (finalidade) da arte.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argen...

« (...) as laranjeiras, carregadas de água » Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo ...

 

 « - Não faças má literatura e vai correr tudo bem - digo-lhe.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Migu...

Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 185

 « - Não teças juízos vulgares - digo-lhe. - É um conselho. Pensar juízos vulgares é antiestético.» Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido ...

 «(...), para encontrar o seu caminho através do sanguíneo (sangrento) labirinto de paixão pelo qual (por onde) tinha andado a vaguear.» Jua...

Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 167

  encanecer verbo transitivo 1. tornar branco, pouco a pouco 2. fazer criar cãs verbo intransitivo 1. criar cãs 2. figurado  envelhecer 3. f...

 « diz-se que a comédia é superficial porque elude às evidências da tragédia.»   Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Arge...

 Joan Crawford and Bette Davis, 1962.

  Juan José Saer.  Cicatrizes.  Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 145

« Uma maçã podre é um espelho no qual se pode observar um milhão de gerações antes de explodir. - Aforismo que não te dignifica - disse Marq...