«(...), para encontrar o seu caminho através do sanguíneo (sangrento) labirinto de paixão pelo qual (por onde) tinha andado a vaguear.»

Juan José Saer. Cicatrizes. Traduzido do castelhano (Argentina) Pedro Miguel Mochila. Cavalo de Ferro, Lisboa, 2016., p. 184