Clepsidra

«quando estiveres perante o doce olhar daquela cujos belos olhos tudo vêem, por ela conhecerás o caminho da tua vida.»   Dante. A Divi...

«(...) a vida sórdida que os deformou fá-los irreconhecíveis.»       Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira...

nome masculino   condição que exprime o reaparecimento, num indivíduo, de caracteres que pertenciam a gerações ant...

« - Tu és ingénuo e pedante...patrão, salvo o devido respeito - disse finalmente. - Tudo o que digo é como se estivesse a cantar.    - Co...

«As maravilhosas catedrais que encontramos nas grandes cidades ruidosas e ateias são conchas vazias», pensava eu. Monstros pré-históricos, d...

«Tal como o grão de trigo, também tu, meu coração, deves mergulhar na terra e morrer. Não tenhas receio. Senão, como te poderás tornar espi...

«Cala-te!Cala-te! - gritou. - Porque me dizes isso patrão? Porque me envenenas o coração? Eu estava bem aqui; porque me transtornas? Tinha ...

«Só eu era impotente e racional, o sangue não me fervia, não amava nem odiava com paixão. Ainda agora tentara compor as coisas, deixando tud...

«Pela minha carta, compreenderás como sou um homem infeliz. É só quando falo contigo que tenho a esperança de aliviar um bocado a minha ne...

«Eu também, patrão, tenho assim um diabo em mim e chamo-lhe Zorba. O Zorba de dentro não quer envelhecer, não envelheceu, nunca envelhecerá...

«Numa outra vida», murmurei, sorrindo amargamente, «numa outra vida conduzir-me-ei melhor!»     Nikos Kazantzaki . O Bom Demónio....

Nikos Kazantzaki . O Bom Demónio. Tradução de Fernando Soares. Editora Ulisseia, Lisboa,p. 131

«Quem criou portanto esse dédalo da incerteza, esse templo de presunção, esse cântaro de pecados, esse campo semeado de mil ardis, essa por...

«É o terceiro círculo, o da chuva eterna, maldita, fria e densa, que cai sempre abundante e com a mesma persistência. Grande granizo, água ...

nome feminino 1. magote de gente ; multidão 2. povo ; vulgo 3 . coro de vozes ; em turba tumultuosamente ...

Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 20

«Antes de mim nada foi criado»       Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 19

lei injusta, que protege alguns

Dante. A Divina Comédia (Tomo I). Tradução Rui Viana Pereira. Ediclube., p. 18

verbo transitivo 1. tomar a defesa de (algo ou alguém) ; defender 2. combater ; lutar ; pelejar 3. discutir ...

«Se bem compreendi as tuas palavras - respondeu a sombra veneranda - a tua alma está possuída do medo que muitas vezes impede o homem de pr...

Rosa Celeste: Dante and Beatrice gaze upon the highest Heaven, The Empyrean,século XIX, Alighieri, Dante; Cary, Henry Francis (ed) (1892) ...

   «Dante, afundado no pântano do pecado (a selva escura) pelas paixões da luxúria, da soberba e da avareza, simbolizadas por feras no poe...

Arrefeceu. Tenho andado a apanhar lenha, Com os dedos entorpecidos, quase insensíveis, Revolvendo as folhas quebradiças para encontrar...

Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de Lourdes Guimarães. Relógio D' Água, Lisboa, 1993., p. 31

 "A cultura, sob todas as formas de arte, de amor e de pensamento, através dos séculos, capacitou o homem a ser menos escravizado"...

Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de Lourdes Guimarães. Relógio D' Água, Lisboa, 1993., p. 17

«E como uma esposa hei-de ensinar-te A seres como eu sou, como tudo o que eu sou.»     Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros po...

«Ensinei-te a falar, demos um nome às aves, Anotaste então as suas grandes migrações Como qualquer criança.»         Thom G...

Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de Lourdes Guimarães. Relógio D' Água, Lisboa, 1993., p. 11

«Tive de deixar sarar aqueles vales iluminados pela tempestade.» Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de...

«Era eu próprio: sem estar sujeito ao fôlego de outro homem: » Thom Gunn . A Destruição do Nada e outros poemas. Tradução de Maria de L...

  «Virá um dia em que um olhar tranquilo estabelecerá a ordem e a unidade no laborioso caos que começa amanhã.» (Fevereiro de 1940   ...

«És a grande fadiga e a noite que sacia.»     Cesare Pavese. Trabalhar Cansa. Tradução e introdução de Carlos Leite. Edições Cotovi...

«Tu não mudas. És escura.»     Cesare Pavese Trabalhar Cansa. Tradução e introdução de Carlos Leite. Edições Cotovia, Lisboa, 199...

  «(...) virá um momento em que faremos poemas cansados, vazios de promessas, aqueles que justamente assinalarão o fim da aventura.»   ...

  «Tornava-me cada vez mais capaz de subentendidos, de meios tons, duma composição rica, e cada vez menos convencido da necessidade do me...

''Não há coisa mais amarga do que a aurora dum dia em que nada acontecerá. Não há coisa mais amarga do que a inutilidade. Pende can...

''Depois, na noite que faz desaparecer o mar, escuta-se o grande vazio que há sob as estrelas.''     Cesare Pavese. ...

«Tinha caído tanto, que se tivesse de escolher entre ficar apaixonado por uma mulher e ler um bom livro sobre o amor, teria escolhido o liv...

nome feminino 1. pessoa a quem se paga para chorar os defuntos durante os funerais 2. figurado mulher que and...

(Deformação de prima donna )

«Grécia, pátria, dever, na verdade nada querem dizer, mas é por esse nada que vamos morrer voluntariamente.»    Mas porque te escrevo ist...

«Bem sabes como estas meditações cruéis, longe de me fazerem recuar, são, pelo contrário atiçadoras indispensáveis da minha chama interior....

«Ao espírito voltam todas as recordações amargas enterradas no coração - separações de amigos, sorrisos de mulheres que se apagaram, espera...

« Amaste-a assim tanto, a essa Nussa? - perguntei uns instantes mais tarde.   Zorba abriu os olhos.    - Tu és novo, patrão, és novo, n...

« - É que já tenho cabelos brancos, patrão, e os dentes começam a tremer; já não tenho tempo a perder. Tu és novo, podes ter paciência ai...

«Vale a pena ter fome ou ter sido traído pela boca mais doce, só para sair com aquele céu e voltar a encontrar no hálito as mais diáfan...

O morto está todo torcido e não olha para as estrelas: tem os cabelos colados ao empedrado. A noite pôs-se mais fria. Os vivos regressa...

verbo transitivo, intransitivo e pronominal     1. tornar(-se) vil ; rebaixar(-se) 2. diminuir o valor (de) ...

«A casa parece vazia e contudo encerra o indispensável, tão ecrto é que o homem verdadeiro precisa de poucas coisas.» Nikos Kazantz...

« - Aborreci-te, patrão? - disse, deixando de sorrir.   Tínhamos chegado à nossa choupana. Zorba olhou-me com ternura e inquietação.  ...

Nikos Kazantzaki . O Bom Demónio. Tradução de Fernando Soares. Editora Ulisseia, Lisboa,p. 63

«Quando o patrão é duro, os operários, temem-no, respeitam-no e trabalham. Quando o patrão é fraco, tiram-lhe as rédeas e andam devagar. » ...

                                         «De repente gritou que se o mundo sofria, se a luz do sol arrancava blasfémias, não era o ...

    « (...)           Aprendeu a medir pela sua própria fadiga a fome dos outros, e em todo o lado encontrou injustiças.»     ...

(Para a Tina) Os dois homens fumam na margem. A mulher que nada sem quebrar a água apenas vê o verde do seu estreito horizonte. E...

É por baixo da ramada, depois do jantar. Em baixo há água que corre dócil. Estamos calados, a escutar e a olhar para o rumor que faz ...

" Nunca voltemos atrás tudo passou se passou livres amemos o tempo que ainda não começou" Agostinho da Silva

«Não há cama mais solitária para quem ao romper do dia ainda dorme estendido, sonhando com a escuridão.»       Cesare Pavese. Tr...

"Não há ninguém para nos ler: nós somos leitores do nosso próprio mistério" Eduardo Lourenço

«Eu não reflectia, nada procurava, não tinha qualquer dúvida. Vivia na certeza.» Nikos Kazantzaki . O Bom Demónio. Tradução de Fernan...

    No fim dos meus dias     Porque te encontrei... Nikos Kazantzaki . O Bom Demónio. Tradução de Fernando Soares. Editora Ulisse...

« Jovem ou decrépita, bela ou feia, isso eram os pormenores sem importância, variantes. Por detrás de cada mulher levanta-se, austera, chei...

«Eu, meu filho, ajo como se nunca devesse morrer». Eu respondo-lhe: «Eu ajo como se devesse morrer a cada instante.» Nikos Kazantzaki . ...

«Parei um instante no areal e olhei. A santa solidão estendia-se na minha frente, triste e fascinante como o deserto. O poema búdico elevou...

« - Que podes tu dizer? - disse, medindo-me com o olhar ... - Se bem percebo, a tua senhoria nunca teve fome, nunca matou, nunca roubou, nu...

«Mas, naquela época, estás a ver que me fervia o sangue, Não me ficava a esmiuçar a questão. Para pensar bem e honestamente é preciso ter c...

« - Aborrece-te falar, Zorba?   - Não é que me aborreça, patrão - respondeu -, mas custa-me fazê-lo.   -Custa-te? Porquê?   Não respondeu...

« - Luas velhas! - murmurava com desprezo. - Não têm vergonha!    - Que quer isso dizer: luas velhas, Zorba?    - Mas tudo isso: reis, dem...

nome feminino escrito ou discurso violento que critica ou acusa alguém ; crítica severa ; catilinária ; injúria ( Do ...

«(...) .Diz-se com razão que o homem só encontra o seu verdadeiro caminho quando põe de lado as quimeras da juventude e assenta firmemente ...

As manhãs passam claras e desertas nas margens do rio que de madrugada se enevoa e escurece o seu verde enquanto espera o sol. O taba...

                                         «O rio corre tranquilo, mas os pássaros fazem-no espumar.»         Cesare Pavese. Tra...

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi - questa morte che ci accompagna dal mattino alla sera, insonne, sorda, come un vecchio rimorso o un v...

«Nada mais há a fazer do que olhar para aquela brancura maligna por baixo da negra canícula e esperar que chova.»       Cesare Pa...

  «Podemos encontrarmo-nos, querendo.»     Cesare Pavese. Trabalhar Cansa. Tradução e introdução de Carlos Leite. Edições Cotovia...

«Jazíamos cansados na humidade dos dois corpos, adormecidos um sobre o outro.»     Cesare Pavese. Trabalhar Cansa. Tradução e int...

«Chove sem ruído no prado do mar.»     Cesare Pavese. Trabalhar Cansa. Tradução e introdução de Carlos Leite. Edições Cotovia, Lisb...

A colina é nocturna, no céu claro. Nela se enquadra a tua cabeça, que mal se move e acompanha o céu. És como uma nuvem entrevista pe...

Cesare Pavese. Trabalhar Cansa. Tradução e introdução de Carlos Leite. Edições Cotovia, Lisboa, 1997., p. 63

«Como uma espécie de remorso, há a lembrança de um quarto nu, longe, num país estrangeiro. Lá onde esteve quase a morrer de fome. De solidã...

«O homem comprou o seu bilhete e ei-lo a percorrer países como se trouxesse dentro de si, acesa, uma lâmpada - e para ela todo se inclinass...

«Porque somos como as árvores, presos a um lugar, respirando através de uma lei calma e perene.» Herberto Helder . Os Passos Em Volta. A...

 

«Que angustiosa, esta voracidade, esta fusão analfabeta com a instável matéria do mundo!» .......... «Existo, existe o universo.» Her...

«Tive infância, só isso. Ou seja: falta de jeito, indecisão, uma grande ignorância. Olhava para as coisas: eram fundas, enigmáticas, desori...

«Obscuros somos sempre, mesmo sem pedi-lo.» Herberto Helder . Os Passos Em Volta. Assírio & Alvim, Lisboa, 2006., p. 170

adjetivo 1. desordenado 2. impenetrável ; obscuro ( Do latim abstrūsu- , «idem», particípio passado de abstrudĕre...

«Poderia amá-lo, erguê-lo da sua dolorosa confusão, colocá-lo numa dignidade de que, é evidente, perdeu o sentido. Agita-se de um lado para...

"Llevo una profunda tristeza en el corazón que de vez en cuando debe estallar en sonido."

nome masculino indivíduo hipócrita ; velhaco ; devoto fingido ( Do italiano Tartufo , antropónimo, personagem da coméd...

A nossa vida é a viagem Pelo Inverno e na Noite. E procuramos passagem No Céu onde nada luz. Canção dos Sentinelas Suíças, 1793 L...

«Hoje, nada sei de quem me amou ou me ama.» Herberto Helder . Os Passos Em Volta. Assírio & Alvim, Lisboa, 2006., p. 151

«A vida solitária forneceu copioso alimento à sua avareza. Esta paixão, como se sabe, possui um apetite de lobo: quanto mais devora menos s...