Clepsidra

«Pode a vida ser boa, quando se acorda para a fome? Que sentido tem Ser?» John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de Ana ...

«Esta gente teve uma guerra, e a paz aqui compartilha do tédio do mar.» John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de Ana L...

«as árvores são de dia nossas mães, mas de noite lamentam-nos a inquietação.» John Updike. Ponto Último e outros poemas. Tradução de ...

Save for a lusterless honing-stone of moon The sky stretches its flawless canopy Blue as the blue silk of the Jewish flag Over the valley...

9 As grandes portas do celeiro estão todas abertas, A erva seca da ceifa amontoa-se na carroça lentamente puxada, A luz límpida brinca c...

5 Acredito em ti, minha alma, o outro que sou não se deve rebaixar               perante ti, E tu não te deves rebaixar ao outro. Entre...

(...) Exercitaste-te tanto tempo para aprender a ler? Sentiste-te muito orgulhoso ao compreender o significado dos         poemas? Fic...

«Hei-de ir para o talude junto do bosque e tirar todos os disfarces e                ficar nu, Estou louco por lhe sentir o contacto.» ...

«Vós, oceanos que tendes permanecido calmos dentro de mim!            como vos sinto, insondáveis, agitados, preparando vagas e           ...

12 Democracia! próxima de ti uma garganta enche-se agora de ar e            canta alegremente. Ma femme! para os filhos que vêm de nós ...

1  Ao partir de Paumanok, a ilha em forma de peixe, onde nasci, Bem gerado e educado por uma mãe perfeita, Após ter percorrido muitas te...

«Sou um homem que deambula sem parar totalmente, por acaso                 olha para ti e de seguida desvia o rosto, Deixando que sejas tu...

«Quando li este livro, a famosa biografia, E então é isto (disse eu) aquilo a que o autor chama a vida de um                   homem? E é...

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like gravey...

«Quando o galho da amendoeira dá a sua chama, Quando os rebentos novos são trazidos ao altar,» Ezra Pound. Do caos à ordem (Visões de s...

Primeiro terás de seguir o caminho                                                   do inferno Ezra Pound. Do caos à ordem (Visões de ...

«Que apesar de morto tem ainda a mente intacta!» Ezra Pound. Do caos à ordem (Visões de sociedade dos cantares de Ezra Pound). Tradução...

A HOUSE that lacks, seemingly, mistress and master, With doors that none but the wind ever closes, Its floor all littered with glass and w...

I didn't make you know how glad I was To have you come and camp here on our land. I promised myself to get down some day And see the ...

I wonder about the trees. Why do we wish to bear Forever the noise of these More than another noise So close to our dwelling place? We ...