Clepsidra

"Não há - nem mesmo tu - quem te perdoe a beleza. Não há - e mesmo tu - quem faça mais do que desatar a rir-se perante as indeslindáve...

O ESCRAVO Esforçamo-nos por apodrecer de pé. E isso nem sempre é fácil, acreditai. A vida muitas vezes tenta levar a melhor...Mas nós resi...

ROGER, para o Escravo E a ti, quem é que te canta? O ESCRAVO Ninguém. Limito-me a morrer. ROGER Mas sem mim, sem o meu suor, sem a...

O ENVIADO   Tudo o que de belo existe no mundo deve-se às máscaras. Jean Genet. A Varanda. Tradução de Armando da Silva Carvalho.Co...

ROGER, com violência Não te fui roubar para te transformares num licórnio ou numa águia de duas cabeças. CHANTAL Não gostas de licórn...

O CHEFE DA POLÍCIA E hoje, lamentas esses momentos? IRMA, com ternura Daria o meu reino pelo regresso de um deles! E tu bem sabes q...

«Daqui a pouco, quando as trombetas soarem, desceremos os dois - eu montado em ti - para a glória e para a morte, sim, porque eu vou morrer...

A RAPARIGA O pé esquerdo continua inchado! O GENERAL Claro. É o pé da partida. É o pé que bate e que aperreia. Como esse teu cascozinh...

O JUIZ Seria uma coisa horrível. Mas não, você não ousaria um tal volte-face! Não posso acreditar! Ouve bem o que eu te digo: continua a...

O JUIZ Como tu és belo! E quando vês uma nova vítima ainda ficas melhor. (Abre a boca do Carrasco.) Mostra-me essas presas! Terríveis...

A LADRA Roubei pão, porque tinha fome. O JUIZ , erguendo-se e largando o livro Sublime! Função sublime! Tudo isso vai ser julgado ...

O CARRASCO (...) Posso fumar? O JUIZ, num tom natural Fuma, fuma. O cheiro do tabaco dá-me inspiração.         Jean Genet...

IRMA, cuidadosa «Há sangue por toda a parte... (...)                                                                          Ouve...

Jean Genet. A Varanda. Tradução de Armando da Silva Carvalho.Colecção Presença/Nova Série, Lisboa, 1976., p.19

«As actrizes não devem substituir as palavras do texto por outras mais suaves. Podem muito bem recusar-se a representar a minha peça - serã...