Clepsidra

Gabriel García Márquez . Doze contos peregrinos. Conto ''Alugo-me para Sonhar (1980)''  Tradução Miguel Serras Pereira. Publ...

 ''Um dia ideal para o peixe-banana'',  in Nove histórias , J.D.Salinger 

O miúdo nasceu com as acertadas aparências. Só em altura de ensaiar primeiras marchas lhe notaram o defeito, o enviesamento nos pezin...

«Depois, de repente, Andrew ferrava os dentes numa das patas traseiras do inimigo e nunca mais o largava. Não lhe dava dentadas, compreend...

« - Sim, tenho que to dizer! Na verdade, tornei-me insuportável com os meus caprichos, as minhas tolices... Mas se soubesses como é duro pa...

''O calor do candeeiro roía o gelo que se entranhara nos seus dedos e formigava ao longo dos seus braços.''   Truman ...

Truman Capote . Contos Completos. Tradução do inglês por José Vieira de Lima. Sextabre Editora, 1ª edição, 2008., p. 112

''Pelas janelas abertas, entrava o canto rendilhado dos insectos, para além das diversas cadências nocturnas, presenças que sempre ...

«(...) não havia nada que mais a perturbasse do que sentir-se cercada de escuridão.» Truman Capote . Contos Completos. Tradução do inglê...

«Middy, sempre retraída, sempre em segundo plano, disse, num jeito nervoso: «Appleseed, não devias estar para aí a contar as coisas pessoas ...

«-Quero fazer-me monge para fugir ao desespero.     E contou-lhe o seu amor, dizendo que Eufrósina, a  noiva, havia desaparecido de rep...

«(...) divisavam-se os ossos mais cobertos de sujidade do que carne.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio...

«A fome espalhava-se pelo reino e milhões de infelizes comiam pedras em vez de pão.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Trad...

«Eis que ela languesce no seu leito virginal, Muito pálida, envolta em finos panos.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tra...

«E foi com a alma desolada que me ajoelhei aos pés do leito onde a minha amada Annie repousava sob uma cruz de rosas, muda, branca, e com as...

«(...) senti a boca amarga e o coração enlutado.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio de Mário Braga. Co...

«Creio sinceramente na virtude e na felicidade. São duas coisas inseparáveis, mas raras; escondem-se. Descobri-las-emos sob os humildes tect...

«Nado em plena alegria, encontro-me magnificamente embriagado. Pronuncio em completa consciência e na sublime plenitude do seu significa...

Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio de Mário Braga. Companhia Editora do Minho, 1967., p. 76

«O pavor de morrer aterrava-a e ao mesmo tempo o suicídio atraía-a.» Anatole France . Contos Escolhidos. Selecção, Tradução e Prefácio...