Clepsidra

  yorgos seferis / siroco 7 levante                     A.D.I. Antòníu Coisas que mudaram a forma do nosso rosto mais fundo que o pensamento...

Estava o dia nublado. Ninguém se resolvia soprava um vento ligeiro: «Não é o grego é o siroco» disse alguém. Alguns ciprestes esguios cravad...

« A metamorfose procurámo-la na nossa juventude » Yorgos Seferis. Poemas Escolhidos . Trad. de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratisin...

« existem acaso aqui onde se encontra a passagem da chuva do vento e do desgaste existem o movimento do rosto traçado do carinho daquel...

Dá-me as tuas mãos, dá-me as tuas mãos, dá-me as tuas mãos.   Vi dentro da noite o cimo agudo do monte vi além a planície inundada com a luz...

  Quid campo de plátanos opacissimus?   O sono envolveu-te, como uma árvore, com folhas verdes, respiravas, como uma árvore, na luz tranqui...

«Voltamos a embarcar com os nossos remos partidos.»       Yorgos Seferis. Poemas Escolhidos . Trad. de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pra...

Lembra-te dos banhos em que foste afogado Acordei com esta cabeça de mármore nas mãos que extenua os meus cotovelos e não sei onde pousá-l...

Certo verão - eu tinha dezasseis anos - uma voz estrangeira cantou em meus ouvidos. Era, lembro-me bem, à beira-mar, entre os regos vermelho...

Nosso destino, chumbo derretido, não saberia mudar Nada tem que se fazer, Derramou-se o chumbo na água sob as estrelas apesar das foguei- ra...

''Pôs-se a gritar muito alto para mostrar que não estava morto.'' SOLOMOS, A mulher de Zante. in Giorgos Seferis. Poemas. ...

Tantos rebanhos desfilaram, tantos pobres E ricos cavaleiros - alguns, Vindos de cidades distantes, haviam passado A noite em cavas, Acendid...

Inclina-te, se podes, sobre o mar, obscuro, esquecendo O som de uma flauta sobre pés desnudos Que percorreram teu sono na outra vida, a devo...

Andrômeda Em meu peito abre-se de novo a chaga Quando as estrelas baixam, misturando-se a meu corpo Quando o silêncio cai sob o passo dos ho...

''E seu nome é Orestes.'' SÓFOCLES, Electra, 674. Na arena outra vez, e sempre na arena! Quantas voltas, e circuitos de sang...

Vento do Sul O mar para Oeste se confunde com a linha das montanhas. A nossa esquerda, o vento do Sul sopra deixando-nos loucos, Esse vento ...

Outro poço, uma gruta. Era-nos fácil dele retirar, outrora, ídolos e adornos, Assim dando prazer aos seus amigos que nos eram ainda fiéis. P...

O mensageiro Três anos o esperamos Olhos fixos nos pinheiros, Na margem e nas estrelas. Estreitamente unidos à relha da charrua, à quilha do...

Um dia, Seferis descreveu-se nos seguintes termos: ''Sou um homem monótono e obstinado que, há mais de vinte anos, não se cansa de r...