Clepsidra

«Não te fazem sofrer estas coisas, quando te vêm à memória? Porque choras, ó palerma? Não foi isto que o sábio Aristóteles te ensinou, a sab...

«Sinto-me envergonhado de meus anos a que pudera dar um melhor uso, buscando a paz e não seguindo enganos.» Francisco Quevedo. Antolog...

 «Como de entre meus dedos tu resvalas! Minha idade, como és fugidia!» Francisco Quevedo. Antologia Poética . Selecção, tradução, pról...

     Foge sem perceber-se, lento, o dia, e a hora secreta e recatada silenciosa chega e, maltratada, leva consigo a minha louçania.     ...

MENIPO     Um filósofo, ó Hermes, ou antes, um impostor, pleno de charlatanice. Assim, fá-lo despir-se também! Verás muitas coisas, e b...

HERMES   E a crueldade e a insensatez e a insolência e a cólera, lança também tudo isso fora! LAMPICO Vê lá, estou despido. Luci...

HERMES    Deita fora também a vaidade, ó Lampico, e a altivez. Caindo aqui dentro, elas farão peso no barco. Luciano. Diálogo dos M...

 "Sob este símbolo vencerás"

CNÉMON Isto é o que diz o provérbio: o veado caçou o leão. Luciano. Diálogo dos Mortos. Textos Clássicos -31. Introdução, Versão do G...

«Caminhe adiante a cativa, triste e de cabelos desgrenhados,      toda ela resplandecente de brancura, se o consentissem as faces magoadas....

«(...); não receio sombras, que esvoaçam pela                                                                 noite,     não receio mãos e...

    Foi sonho ontem; será amanhã terra; pouco antes, nada; pouco depois, fumo; e destino ambições, até presumo um só momento o cerco que ...

«palavras, hás-de lê-las nos dedos, palavras escritas com vinho puro.» Ovídio . Amores . Tradução, introdução e notas de Carlos Ascenso...

(...) «Mesmo então, não poucos, se bem te conheço, vais inflamar,       mesmo então, ao passar, muitas serão as feridas que vais fazer; ...

"Nós somos o que fazemos. O que não se faz não existe. Portanto, só existimos nos dias em que fazemos. Nos dias em que não fazemos, ape...

« Eu mesmo, a tua presa mais recente, hei-de padecer da ferida sofrida há                                                                  ...

Não me falem mais sobre a justiça, porque ela já não se encontra nos homens. É a minha convicção, de quem tudo fez e, colheu os amargos fr...

 «Mas o que é, afinal, o amor para este homem, versejador fácil e amante confesso e compulsivo? Uma espécie de divertimento? A busca do praz...

«Meu caro! Que seria a vida sem esperança? Uma Faísca que salta do carvão e se apaga; e não seríamos nós como uma rajada de vento, que se ou...

«Sofria duma espécie de apatia e, pelo outono e pela primavera, dizia-se sempre que estava às portas da morte. Mas depois de permanecer deit...

    O director disse-me:     -Só continua a ser meu funcionário por causa da estima que tenho pelo seu excelente pai. Se não fosse isso já ...

O dolce sonno Ingannala ancora tu, un poco. Consuma queste ultime ore, e, inavvertito, falle valicare la soglia. Pier Paolo Pasol...

Bisogna bruciare per arrivare consumati all’ ultimo fuoco. Pier Paolo Pasolini

Una furiosa luna sulle zolle Non arate, le secche impalcature, spande fuoco. Tanto più folle quanto più calmo il passo mi conduce verso...

Heráclito também quer apreender o drama concreto da vida humana. São numerosos os testemunhos doxográficos que nos fornecem preciosos esclar...

Na própria Antigüidade o epicurismo não sofreu reformulações. Os seguidores imediatos de Epicuro limitaram-se a cultuar a memória do mestre ...

«Passei a viver mais deliberadamente só, e o suave espírito da juventude quase tinha desaparecido por completo da minha alma. Tornara-se-me ...

«Oh, a mim, a mim a grandeza dos antigos dobrava-me, como uma tempestade, a cabeça, arrancava-me a floração do rosto, e muitas vezes ficava,...

«Onde poderia eu encontrar refúgio, senão nos amados dias da juventude?» Friedrich Hölderlin . HIPÉRION ou o Eremita da Grécia. Traduçã...

Βεατρίκη

CORO estrofe Eu penso nele com piedade, porque sem ter mortal que o assista, sem a presença de um rosto amigo, o infeliz, sempre sozinh...

Ulisses    Filho de nobre pai, também eu, quando era jovem tinha a língua preguiçosa e pronto o braço. Hoje, com a experiência, vejo que,...

«Andava errante como um fogo-fátuo, agarrando tudo, sendo por tudo agarrado, mas só momentaneamente, e as forças inúteis esgotavam-se em vão...

«A inexperiência e a ingenuidade não lhe deixam distinguir perfeitamente o bem do mal e, por isso, é bastante influenciável. Sente-se enreda...

«Quantas vezes estiveste perto de mim quando há muito tempo te encontravas longe, me transfiguraste com a tua luz e me aqueceste tanto, que ...

«Oh, um Deus é o homem quando sonha, um mendigo quando pensa e quando o entusiasmo desaparece fica como um filho pródigo, expulso de casa pe...

«Neste cume estou muitas vezes, ó meu Belarmino! Mas um momento de reflexão derruba-me. Medito e encontro-me só, como dantes, com todas as d...

«Unir-se a tudo o que vive, regressar ao todo da Natureza, em feliz esquecimento próprio, é o mais elevado pensamento e a maior das alegrias...

«Agora todas as manhãs compareço nas alturas do istmo de Corinto e a minha alma, qual abelha entre flores, voa frequentemente num vaivém ent...

“Eu já não sou o que era: devo ser o que me tornei.” ''Já que tudo está na nossa cabeça, é melhor a gente não perdê-la.” Mademois...

    «É meia-noite. A chuva fustigava as vidraças. Estou calmo. Tudo dorme. Não obstante levanto-me e sento-me à secretária. Não tenho sono. ...

...........................Não havia homem algum no lugar, ninguém que me socorresse e me ajudasse a suportar a dor. Observei tudo e nada...

  « O Filoctetes (409 a. C.) baseia-se no contraste entre três figuras, duas que se opõem frontalmente, Filoctetes e Ulisses, e uma terceira...

A André Tarkovsky         Por cima de Casteldeci há uma igreja sem tecto e as paredes têm entre os braços uma cerejeira que cresceu no chã...

       O amado solo da Pátria de novo me enche de alegria e de sofrimento. Friedrich Hölderlin. HIPÉRION ou o Eremita da Grécia. Tradu...

      «Outrora os povos partiram da harmonia das crianças; a harmonia dos espíritos será o princípio de uma nova história do mundo. Os homen...

«É em Susette que o Autor reconhece a sua Diotima, e Susette, que já conhece o Hipérion, vê também em Hölderlin o seu Autor. A versão defini...

«O homem gostaria de estar em tudo e acima de tudo, e a máxima inscrita no túmulo de Loyola:          non coerceri maximo, contineri tamen...

Eu abandono Roma Os camponeses abandonam a terra As andorinhas abandonam  a minha aldeia Os fiéis abandonam as igrejas Os moleiros abandonam...

      Como dizia o Italo Calvino, «para Tonino Guerra tudo se transforma em conto e em poesia: de viva voz ou escrito ou nas sequências do c...

«Siddhartha tinha um único objectivo: ficar vazio, vazio de sede, vazio de desejo, vazio de sonho, vazio de alegria e de tristeza. Deixar-se...

«(...) A carne desapareceu das suas pernas e do rosto. Sonhos ardentes tremeluziam nos seus olhos enormes, nos seus dedos secos as unhas tor...

«É necessário encontrar a Fonte Primordial no fundo do Eu, possuí-la em nós mesmos! Tudo o resto era demanda, era desvio, era erro.     Est...

«(...) A quem fazer sacrifícios, a quem venerar, senão a Ele, ao Único, a Atman? E onde encontrar Atman, onde vive Ele, onde bate o Seu cora...

A mancha de sangue depõe-se no horizonte de aqui, A gota de leite desponta no horizonte de lá. Homem simples que se dissipa na flauta e cu...

«Tristes lágrimas de ira: Não minhas: da vida.» Alfred Edward Housman. Poesia do século XX. Antologia, tradução, prefácio e notas de J...