Clepsidra

Marina Tsvetayeva.  Antologia da Poesia Soviética. Tradução directa do russo, selecção, prefácio e notas de Manuel de Seabra. Editorial Futu...

E o meu coração já não bate Na minha voz, de alegria e tristeza. Acabou...E o meu canto galopa Para a noite vazia, onde tu já não estás. ...

(...) «Jura que não pode suportar uma vida sem estrelas! E depois passeia angustiado mas fingindo-se calmo.» Vladimir Mayakovsky. ...

Saber apreciar o amor, Especialmente apreciá-lo com os anos. O amor não são suspiros num banco Nem passeios ao luar. Será tudo: ...

Uma paisagem absolutamente canónica, melhorada pela inundação. Apenas se vê o topo das árvores, campanários e cúpulas. O que se quer dizer a...

«Um dia estes anos serão vistos como uma laje de mármore raiado de veias (...) »     Iosif Brodskii. Paisagem Com Inundação . Edição Biling...

Não é a cor azul, é a cor frio. É a cor do Atlântico em meados de Fevereiro. E seja como for que estejas vestido, estás nu, deitado de costa...

Tu sobreviver-me-ás, meu bom e velho cimento, como eu sobrevivi, parece, a alguns homens que me tomaram, também, por uma espécie de arruamen...

  «Como Confúcio indiferente, quase inconsciente, poderá não nos amar, mas ''Sempre'' há-de murmurar.»     Iosif Brodskii. ...

«Tu, chora os massacrados. Reza pelos que são acocorados algures num buraco de cimento e que têm a traição pela frente.»       Iosif Brodski...

*** M.B Querida, hoje saí de casa já muito ao fim da tarde para respirar o ar fresco que vinha do oceano. O sol fundia-se como um leque ver...

Ontem, até à hora dos pássaros ficavas comigo e todos os falcões são agora corvos! Marina Tsvetáieva in Poetas Russos . Trad. Manuel Seabra...