Clepsidra

«Comigo vais amar quem quiseres, vais ser tu a apresentar a factura.» Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . Tradução de Ernesto Sampaio. C...

Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . Tradução de Ernesto Sampaio. Centro de Dramaturgias Contemporâneas - Porto. Livros Cotovia., p. 105

«É a cadela que segura o homem pela trela, o escravo que ridiculariza o amo, o pássaro que fecha a criança na gaiola. Nunca mais quero falar...

RODOLFE Tens razão. As mulheres amaldiçoam de manhã e abençoam à noite, quando torna a amanhecer, voltam a amaldiçoar, para abençoar, o...

RODOLFE Nada, não penso nada, sou muito velho e muito estúpido para pensar. Só quero que me deixes em paz. Bernard-Marie Koltès.  Cais O...

«É como a fruta: a sã é invadida pela podridão, mas a podre nunca mais volta a ser sã.» Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . Tradução de E...

MONIQUE Bestas, vagabundos, remelosos, gafados, restos de seres humanos! Estou farta destes doidos mal lavados, tão farta que antes pre...

Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . Tradução de Ernesto Sampaio. Centro de Dramaturgias Contemporâneas - Porto. Livros Cotovia., p. 86

«Mais tarde ou mais cedo, as coisas haviam de pôr-se pretas para ti. Tiveste um adiamento e eu ajudei-te, mas algum dia havia de chegar a má...

«Aliás, tu nunca entendes o que eu te digo, e eu não percebo nada do que tu pensas. Fazes sempre como eu penso que tu pensas que não tens vo...

Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . Tradução de Ernesto Sampaio. Centro de Dramaturgias Contemporâneas - Porto. Livros Cotovia., p. 66

FAK Se fosses muito infeliz, não estavas sempre a dizer não. Quem é muito infeliz, diz sim. Só diz não quem é ainda pouco infeliz. Bern...

FAK Eu não troco nada; ou me dão, ou não me dão, ou tomo, ou não tomo, ou dou, ou não dou. Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . Traduçã...

FAK São precisamente os que nunca se lavaram desde que nasceram que estão sempre limpos; a porcaria desinteressa-se deles e escorrega-lhes ...

«Eu nunca me lavo, nem no rio, nem em casa, nem em nenhuma espécie de água, suja ou limpa.» Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . Tradução ...

«Um homem não deixa a sua terra com vergonha do nome da mãe sem ter cometido um crime. Vocês só nos trazem desgraças, com o cheiro dos v...

«Sou uma putéfia reformada, boa para furar pneus de automóvel com uma faca de cozinha e para esperar a chegada do crepúsculo. (Ri-se. ) Eu d...

«(...) a minha lábia só funciona ao crepúsculo.Estou tão cansada que basta-me ter uma ideia, por mais pequena que seja, para ter que me sent...

«A gente deve rir-se quando tem vontade. Também não tenho lume.» Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . Tradução de Ernesto Sampaio. Centro d...

«É por isso que não sonhamos com nada, e a culpa não é tua nem minha; somos mal nascidos e pronto.» Bernard-Marie Koltès.  Cais Oeste . T...