peço-te notícias, não pareces feliz.
''Estou de regresso, vou descansar nos montes do Sul.''
Podes partir, não faço mais perguntas.
Nas montanhas, nuvens brancas ao encontro do céu.
_________________
O interlocutor do poeta é, segundo alguns comentadores chineses,
o também poeta e mandarim Meng Haoran (690-740) que, caído em
desgraça, procura a paz, a liberdade, nas montanhas, entre nuvens e céu.
Wang Wei sabe. Quem depende dos homens está sujeito a mil mudanças,
quem depende da Natureza é eterno.
Clássicos Chineses. Poemas de Wang Wei. Tradução, prefácio e notas de António Graça de Abreu. Instituto Cultural de Macau, 1993, p. 137
Sem comentários:
Enviar um comentário