Clepsidra

Este rapaz feiticeiro Desdenha falar comigo Sim é por causa dele, Senhor Que deixo a comida no prato. Este rapaz raposa Comigo comer não que...

  Um herói À mesura Da sua estatura Vai sempre à procura Ond' inda ninguém foi Um herói Não descura Um ou outro dói-dói Uma dura aventur...

                     Francesca Woodman, From a calendar of 6 days, this is the 6th day, Rome, 1977  

Não existe corpo em boa forma. Existe apenas espaço, extensão, possibilidades infindas, o facto de podermos tocar aquele ramo de bétula ali,...

«A destrutividade é o resultado de uma vida não vivida. Aquilo que não pode crescer para fora cresce para dentro» Jaan Kaplinski [Estónia] ...

 Soubesse eu ao certo como esta folha se desprendeu do seu ramo E calar-me-ia secretamente para a eternidade: pois saberia o                ...

 

  Harold Norse  [EUA] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 188

 «Eu não sou um homem. Choro quando me sinto infeliz. Eu não sou um homem. Não me sinto superior às mulheres.» Harold Norse [EUA] Vasco Gat...

 Giacomo Leopardi  [Itália] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 170

  Forough Farrokhzad  [Irão] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 150

 «Fala comigo O que haveria de querer de ti quem oferece a ternura de uma                                                                   ...

 

''no quadro  e os estorninhos partiam em furiosa debandada da velha árvore Eu venho do meio das raízes de plantas carnívoras e tenho...

''das estações secas das experiências impotentes na amizade e no                                                                    ...

  Forough Farrokhzad  [Irão] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 144

Forough Farrokhzad  [Irão] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 143

 

  desídia 1. disposição ou tendência para evitar ou recusar o esforço ;  indolência ,  preguiça 2. falta de zelo ou de atenção ;  desleixo ,...

Fernando Valverde  [Espanha] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 136

 ''está na hora de ser filho de alguém e de ter um filho e um esqueleto para ir ao mar, para morrer com cada osso sem pedir ajuda...

 

 ''fechar todos os olhos que fui abrindo para que ninguém me agredisse.'' Fabio Morábito  [México] Vasco Gato.   Lacre.  Tra...

''reunir-me com a minha mãe noutro tempo, com um eu mesmo que enterrei e que ela guarda  sem dizer nada''  Fabio Morábito  [...

 ''um século de interioridade a cumprir-se. Ressequiu-se dos seus filhos e vive longe'' Fabio Morábito  [México] Vasco Gato....

 ''A usura mata a criança no ventre Impede o galanteio do rapaz Trouxe o marasmo para a cama, pôs-se entre a jovem noiva e o seu noi...

  Ezra Pound [EUA] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 126

 

 «(...)  que eu, deste meu sofrer assim, sofro cada vez                                                                 menos: que me  supor...

  Edoardo Sanguineti    [Itália] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 108

 Edoardo Sanguineti    [Itália] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 107

 «Talvez seja o que não dizemos aquilo que nos salva.» Dorianne Laux   [EUA] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição....

 

  Carnac fragmentos 1 Mar à beira do nada, Que se mistura ao nada, Para melhor saber o céu, As praias, os rochedos, Para melhor os receber. ...

fecharia os olhos sob os anéis dos astros e entre os violinos  e os fortes poços da noite, descobriria a ardente ideia da  minha vida. Herb...

 

  Tive um namorado que me contava histórias da sua família, uma vez uma discussão acabou com o pai dele a agarrar num bolo de aniversário to...

Não importa a dor, seu peso, somos obrigados a carregá-la. Erguemo-nos e ganhamos impulso, a força monótona que nos empurra através da multi...

Alguém falou comigo ontem à noite, disse-me a verdade. As palavras foram escassas, mas reconheci-a. Percebi que deveria arranjar maneira de ...

                                                         Jean  Dieuzaide,  French photographer

(...) «dizendo, senta-te aqui. Come. Amarás novamente o desconhecido que foi o teu eu. Serve o vinho. Serve o pão. Devolve o teu coração a s...

(...) « Delicada como um brinco,                               transporta o seu vazio como um filho Do qual se livrasse.» Charles Wright [EU...

Gostava de ter a capacidade                                          de ver através da minha morte. Um clarão de luz, uma força de chama que...

«O mundo já lá estava Sereno na sua alteridade. Só tiveste de chegar No comboio da tardinha Aonde não eras esperado.» Charles Bukowski [EUA]...

                                                                   Chinese photographer  Jing Huang

«Uma trouxa de ossos, por sustento Uma garrafa de cerveja cheia de sangue.»   Charles Bukowski [EUA] Vasco Gato.   Lacre.  Traduções e Versõ...

(...) «A cidade está tão sossegada, disse eu. Como os relógios dos mortos, replicou a minha mulher. Avó que estás na parede, Ouvi as neves d...

(...) « mas a idade é o resultado daquilo que fazemos. eles envelheceram  mal porque perderam  o foco  da vida, recusaram-se a ver. não têm ...

  se é para tentar, vai até ao fim. caso contrário, nem vale a pena começar. se é para tentar, vai até ao fim. o que talvez implique perder ...

Albino sword swallower at a carnival, 1970 Diane Arbus