JUNTOS

Gostava de ter a capacidade
                                         de ver através da minha morte.

Um clarão de luz, uma força de chama

que destacasse as pontas de diamante

                                              das folhas caídas e do rio de estrelas.

Este é o ano em que vou arrancar o gelo dos seus passeios.

Este é o ano em que lhe descalcei os sapatos.

Este é o ano em que comecei a fazer-lhe companhia,

                                                                   e a pentear-lhe o cabelo.

 Charles Wright [EUA]

Vasco Gato. Lacre. Traduções e Versões de Poesia. 5ª Edição. Língua Morta., p. 77