quarta-feira, 5 de novembro de 2014

A Streetcar Named Desire (1951)

›

« - Só os apaixonados são capazes de matar - acrescentou Linda.»

›
Cesare Pavese.   A guitarra quebrada . Traduzida pelo italiano por José da Fonseca Costa. Editorial Minerva, Lisboa, p. 109

›
«Foi assim que começámos a conversar sobre o seu passado e Linda disse-me muita coisa, tornando-se melancólica à maneira que falava.»  ...

›
«(...) Aquilo que disse, aquilo em que acreditei já não existe. Lembro-me duma manhã em que havia um nevoeiro de cortar à faca, autêntico al...
terça-feira, 4 de novembro de 2014

BOM CONSELHO

›
"não procures um pretexto para os olhos: é assim que se constrói a cegueira. Alguns perdem-se na doença da luz, nos caminhos desorienta...

›

›
A FLUTUAR "há-de flutuar uma cidade no crepúsculo da vida pensava eu... como seriam felizes as mulheres à beira-mar debruçadas para a l...

›
UM OLHAR PARA TRÁS "Somos sobreviventes. A vida que quisemos, não a tivemos. Aquela que temos, não a escolhemos. Veio-se-nos. Faltou-no...

›
"Silêncio,e depois   Não disse o principal sobre a sua pessoa, a sua alma, os seus pés, as suas mãos, o seu riso. O princip...
quinta-feira, 30 de outubro de 2014

''Quero abraçar-te até que a morte chegue.''

›
segunda-feira, 27 de outubro de 2014

›

›
«Abomino as pessoas que filtram tudo através da única linguagem que conhecem; seja ela a astrologia, a religião, o yoga, a política, a eco...

›
«Fiz todos os erros que um homem pode fazer e paguei por eles. Sou, por isso, muito mais rico, muito mais aberto, muito mais feliz, se qui...

›
«Só o aspecto poético das coisas me interessa. E, em última análise, há apenas uma linguagem: a linguagem da verdade. Pouco importa como s...

›
«O que eu não daria para ter sido camarada ou amigo íntimo de figuras como Apollinaire, Douanier, Rousseau, George Moore, Max Jacob, Vlami...

›
« - Ele não pensa como qualquer um de nós. Pensa de uma maneira circular. Não tem lógica, não sabe medir as coisas, é invulnerável à razão...

Self Portrait

›

codeína

›
nome feminino FARMÁCIA, QUÍMICA alcaloide existente no ópio, do qual se pode extrair, mas que se obtém principalmente a partir da morfina

''longos monólogos cheios de floreados''

›
Henry Miller .  Um diabo no paraíso.  Tradução de Estevão Sasportes. Livros do Brasil, livros Unibolso, p. 57

›
«Tentei inverter as posições, pôr-me no seu lugar e olhar-me com os seus olhos. Não concluí grande coisa, devo confessá-lo. A verdade é que ...

examen de conscience

›

›

O Capricórnio

›
   «O Capricórnio é um animal solitário. Lento, estável, perseverante. Vive em diversos níveis ao mesmo tempo. Pensa em círculos. Sente o f...

«O chovisco transformou-se numa chuva ligeira, numa chuva cinzenta e docemente melancólica.»

›
Henry Miller .  Um diabo no paraíso.  Tradução de Estevão Sasportes. Livros do Brasil, livros Unibolso, p. 39

›

›
«Moricand está triste. E eu também, mas de maneira menos precisa. Apenas uma parte de mim próprio está ainda aqui. O meu espírito já partiu ...

as pedras são difícies de digerir

›
«Não digo nada seja contra o que for. Observo. Analiso. Calculo. Destilo. A sabedoria é útil, mas o conhecimento é a certeza das certezas. O...

''a Lua em pânico total''

›
Henry Miller .  Um diabo no paraíso.  Tradução de Estevão Sasportes. Livros do Brasil, livros Unibolso, p. 37

salsaparrilha brava

›
«(..); esse frasco contém mirra, incenso e uma pitada de salsaparrilha brava. O cheiro da santidade !» Henry Miller .  Um diabo no para...

›

›
 “Não penses. Um instante suspende o pensamento, a respiração. Com um olhar virgem olha-te. Trespassa o que há em ti de imediato, de cognos...

flores outonais

›

''acelerados em direcção à morte.''

›
Henry Miller .  Um diabo no paraíso.  Tradução de Estevão Sasportes. Livros do Brasil, livros Unibolso,
sábado, 18 de outubro de 2014

''desilusão delirante''

›

›
«(...) o seu sistema consistia em colocar diante da minha irritação - de modo a que eu fosse obrigado a expor-me grosseiramente - » Henry...
terça-feira, 14 de outubro de 2014

›

›

›
«Recebi o insulto e dei-me conta de que, provocadas pelo violento golpe, as lágrimas tinham inundado os meus olhos. E assim ficámos, durant...

›
«Ah, a loucura de toda esta questão! dizia eu a mim mesmo, pelo menos, nas horas de maior perturbação.» Henry James.   O Desenho no Tapete...

›
«Ferida e solitária, altamente talentosa e, agora, no seu luto pesado, com a maturidade do seu encanto, com o seu desgosto sem queixas, e...

›

›
«Ouviu, nos vossos poucos dias de felicidade cedo interrompida», escrevi, «alguma coisa do que nós desejávamos ouvir?» Escrevi «nós» para qu...

proibição absoluta

›

''(...) a escola do diabo, o abismo.»

›
Henry James.   O Desenho no Tapete.  Tradução de Luzia Maria Martins. Relógio D'Água, Lisboa, p. 50

to remain in the background

›
apagar-se; permanecer na sombra
quarta-feira, 1 de outubro de 2014

›

«(...) a cara escondida pela ponta em brasa do cigarro.»

›
Cesare Pavese.   A guitarra quebrada . Traduzida pelo italiano por José da Fonseca Costa. Editorial Minerva, Lisboa, p. 105

prestímano

›

›
SE Se és capaz de manter tua calma, quando, todo mundo ao redor já a perdeu e te culpa. De crer em ti quando estão todos duvidando, e para e...
terça-feira, 30 de setembro de 2014

Paul Outerbridge, Jr. Advertisement, 1938

›

passeios higiénicos

›

inábil

›

›
«Do ponto de vista psiquiátrico, todos os extremismos políticos derivam de uma única categoria definida por um sistema banal: o desejo de v...

›

›
«A liberdade não tem preço, nós não achamos que deva pagar-se com sofrimento.» Claude Guillon, Yves Le Bonniec. Suicídio Modo de Usar. H...

Homessa!

›

›
«Tentem suicidar-se e tenham o azar de falhar, logo essas bestas dos vivos hão-de desunhar-se para vos forçar a viver, obrigando-vos a parti...
segunda-feira, 29 de setembro de 2014

«paranóia deambulatória »

›
Henry Miller .  Um diabo no paraíso.  Tradução de Estevão Sasportes. Livros do Brasil, livros Unibolso,11/12

›

monologador

›

›
«Interiormente, era um ser perturbado, um homem nervoso, caprichoso e obstinado. Habituado a uma determinada rotina, levava a vida discipli...

estolidez

›
nome   feminino qualidade   de   estólido ;  parvoíce ;  estupidez

raízes com sangue

›

›

A Love story

›
domingo, 28 de setembro de 2014

›
«Partimos à luz pálida do sol que caía lentamente sobre o mar, e a última coisa que vi foram aquelas colinas despidas e agrestes, que fazem ...

›
«- Linda faz-te crescer água na boca, bem sei - respondeu-lhe Carletto - o que te trama é que ela tem a cabeça no lugar.» Cesare Pavese.  ...

''bordejámos o mar''

›

«(...), atentos a um prato de fotografias.»

›
Cesare Pavese.   A guitarra quebrada . Traduzida pelo italiano por José da Fonseca Costa. Editorial Minerva, Lisboa, p. 76

Autocrome- Bathers, 1926

›

estar/ver-se à brocha

›
popular estar ou ver-se em grandes dificuldades

prostíbulo

›

VISIONS & OMENS

›
"Comecemos então pelos habitantes humanos, ou talvez melhor, sobre-humanos, dessas regiões distantes. Blake chamava-lhes querubins. E, ...
sábado, 27 de setembro de 2014

›

sangrar a frio por entre fios de lágrimas

›

Catadura

›
nome feminino 1. disposição, estado de ânimo 2. aspecto; aparência 3. cariz

flancos opulentos

›

catecismo

›

«(...) gritei para dentro de mim como se falasse.»

›
Cesare Pavese.   A guitarra quebrada . Traduzida pelo italiano por José da Fonseca Costa. Editorial Minerva, Lisboa, p. 53

›
«Venho a este sítio sempre que posso. -Costumavas vir sozinha? -Nunca se está só num lugar.» Cesare Pavese.   A guitarra quebrad...

›

Fazia frio no meio das árvores.

›
Cesare Pavese.   A guitarra quebrada . Traduzida pelo italiano por José da Fonseca Costa. Editorial Minerva, Lisboa, p. 34

E fui-me embora.

›
«-Não queres que eu fique aqui mais tempo? - perguntou-me Linda, de cenho carregado.   - Não quero coisa nenhuma - disse eu, brusco. - Tenh...

›
« Quando falava assim é que eu compreendia quem ela era. Contávamos um ror de coisas um ao outro nessa noite, gracejando volta e meia, mas b...

›
« - Quem tem saúde não pensa nos doentes - disse ainda a velha.» Cesare Pavese.   A guitarra quebrada . Traduzida pelo italiano por José d...

›

LUTA PELO FULGOR QUOTIDIANO

›
"Sem observar, possuí o plano do teu corpo... e assim se extinguiu uma cidade se estrangularam as pombas a distância. Nunca mais dir...
domingo, 21 de setembro de 2014

›
«Queria compreender porque é que estava farto e porque é que, justamente na altura em que me sentia só somo um cão, deixava de querer saber...

inquebrantável paciência

›

«temperamento artístico»

›

›

›
«Lembro-me dele naquele último encontro - dado que não voltaríamos a falar-nos - como um homem que sabia salvaguardar muito bem as suas defe...

›
«Na minha obra, o segredo é uma coisa concreta, como um pássaro numa gaiola, uma isca num anzol, um pedaço de queijo numa ratoeira.» Henry ...

›
«O senhor incendeia a minha imaginação de uma maneira que nunca me tinha acontecido - declarei -, obriga-me a tentar descobrir o segredo, ac...

"O tango é um pensamento triste que se pode dançar", era o que costumava dizer o famoso compositor Enrique Santos Discépolo.

›

›
«Não nos deu ideias mas um outro mundo de pensar e de sentir.» T.S. Eliot sobre o conjunto da obra de Henry James
quinta-feira, 18 de setembro de 2014

›
  «Em dias de alma como hoje, eu sinto bem, em toda a consciência do meu corpo, que sou a criança triste em quem a vida bateu. Puseram-me a...

›
«Deixo ao cego e ao surdo  A alma com fronteiras,  Que eu quero sentir tudo   De todas as maneiras.» ... «E como são estilhaços Do s...

[A self-portrait by Vivian Maier, 1954, from the Maloof Collection]

›

›
 «A despersonalização imaginativa, onírica e intelectual, é nele permanente: Depois, ao passar diante de casa, chalés, vou vivendo em mim t...

›
« Uma tal proliferação de máscaras, de disfarces, de duplos, de outros eus, que são simultaneamente o mesmo e o outro, numa prodigiosa demi...

a simulação, a despersonalização

›

heteronímico

›

«Na floresta do Alheamento», 1913 (prosa poética Fernando Pessoa)

›
quinta-feira, 11 de setembro de 2014

AQUILO

›
 "Aquilo de que gosto no teu corpo é o sexo. Aquilo de que eu gosto no teu sexo é a boca. Aquilo de que eu gosto na tua boca é a lín...
sábado, 6 de setembro de 2014

Annex - Bacall, Lauren (Designing Woman)

›

calhamaços

›

›
«Não ouvia nada, não via nada, estava inerte; levavam-me, e eu ia; interrogavam-me e respondiam por mim.» Diderot. A religiosa. Tradução...

açucaradas falsidades

›

«(...) com a tristeza mais estudada que eu já vira em rosto humano.»

›
Diderot. A religiosa. Tradução de João Gaspar Simões. Círculo de Leitores, p. 8

›
«Quantas vezes chorei por não ter vindo ao mundo feia, estúpida, orgulhosa, sem graça; em suma, com todos os senões que tanto as prendavam a...
sexta-feira, 5 de setembro de 2014

›

›
«O que não deixa dúvidas a ninguém é a cólera e o amargo despeito que experimentou Nero por se ver desaparecer dos corações que lhe pertenci...

›
«Que poderia colher de tais excessos o homem que perseguia o prazer com tamanha violência? O desgosto pela vida, o profundo desprezo por si...

›
«Depois de ter experimentado tudo e de tudo abusado, sentia a sede dos prazeres aumentar com a importância dos sentidos e do coração. Assim...

«(...) despojada dos floreados da eloquência, e dos artifícios da linguagem»

›
Latour Saint-Ybars . Nero. Edição Amigos do Livro, Lisboa., p. 221

resfriamento

›

›
«Fosse qual fosse  o sentimento que o possuía, Nero levava-o ao extremo e o extremo era muitas vezes o crime ou, pelo menos, a loucura.» ...

›

›
«Essa mulher queria que a amassem até à adoração e que a servissem até ao crime. Não podia suportar a solidão austera do lar, onde não via m...

›
«(...), o orgulho de Nero delirava até à demência. Parece ter-se persuadido de que se elevara acima da condição humana e que o destino lhe d...

''A felicidade é um problema individual. Aqui, nenhum conselho é válido. Cada um deve procurar, por si, tornar-se feliz. ''

›

"Se não sabe, não imite, pergunte pouco e não acredite muito; observe, pense e investigue."

›
domingo, 31 de agosto de 2014

Saul Steinberg (my Love)

›

›
«Quer queiramos quer não, somos todos vítimas da militarização da vontade, da exorcização do desejo, da domesticação do amor.» «Carta a D....

Não ser amado é não ser!

›
''Existir é ter um relevo no espaço e uma sombra caída aos pés, quando o sol nasce. Mas viver é ser uma alma em outras almas. Sem co...
quarta-feira, 6 de agosto de 2014

Tu disseste

›
Tu disseste "quero saborear o infinito" Eu disse "a frescura das maçãs matinais revela-nos segredos insondáveis" Tu d...

›

Penso que penso

›
Caminho em silêncio Distraído por um pensar Que me turba o andar Penso que penso E fico a ouvir-me a pensar Que penso que penso Este p...

›
«é preciso não detestar demasiadamente os vícios, sob pena de detestar também os homens» Latour Saint-Ybars . Nero. Edição Amigos do Livr...

«Nero pode fazer-me morrer, mas não saberia fazer-me mal.»

›
Latour Saint-Ybars . Nero. Edição Amigos do Livro, Lisboa., p. 162

›
«Nero deu a imortalidade à frágil criatura, à qual não tinha podido sequer assegurar a vida. Estes arrebatamentos, os únicos que se podem d...
segunda-feira, 21 de julho de 2014

›

›
"Da águia diz-se que nunca tem tanta fome que não deixe parte da sua presa às aves que andam à sua volta; as quais, não se podendo alim...
domingo, 20 de julho de 2014

›
MANUEL DA SILVA      Tinha-se-te metido na cabeça que, se fechasses os olhos, nunca mais os poderia abrir e, durante dezassete dias...

›
MANUEL SILVA      A tua mãe adorava-te, estava sempre a temer que um sopro te levasse...Quando eras pequeno, tinhas um feitio infel...

Fritz Kahn (1888–1968)

›
 

«A tua única doença é a imaginação. Essa é que precisa de regime e de médico assistente...»

›
Fernanda de Castro. Obras Completas . Teatro. A Pedra no Lago. Peça em Quatro Actos, 1943. Círculo de Leitores, Lisboa, 2006., p. 37

›
«...És por natureza um nevropata, um exaltado, e a verdade é que fazes tudo para agravar esta característica do teu temperamento.» Fernan...

«Sou caprichosa, exigente, inadaptável;»

›
Fernanda de Castro. Obras Completas . Teatro. A Pedra no Lago. Peça em Quatro Actos, 1943. Círculo de Leitores, Lisboa, 2006., p. 25

›
ISABEL    Enganas-te: ficou também um certo cansaço, um certo mal-estar, que, apesar de tudo, nos separa. Estou farta de combater eternam...

›

›
ISABEL   Pois bem, seja! Aliás, o que tenho a dizer-te é muito simples: o teu irmão está doido, completamente doido! CLARA Isso já nós sa...

''Vai formosa, e não segura.''

›

›
«Maldito seja 'l mare que mi faz tanto male!» Roi Fernandez de Santiago

sobre Eugénio de Andrade

›
«(...), viveu sempre extremamente distanciado do que se chama vida social, literária ou mundana, avesso à comunicação social, arredado...

›

''da catadupa verbal''

›

Romance de Peter Handke: ''Die Stunde da Wir nichts voneinander wussten (A hora em que não sabíamos nada uns dos outros.)

›

Romance de Peter Handke: ''Der Kurze Brief zum langen Abschied (Uma Breve Carta para um Longo Adeus), 1972

›

escrita rilkiana

›

›
«O teatro de Handke sempre teve mais ligações com os modelos estruturais e as obsessões temáticas da sua prosa do que com a tradição (ou as ...
quinta-feira, 17 de julho de 2014

›

›

Solidão

›
Solidão de quem tremeu A tentação do céu E dos encantos, o que o céu me deu Serei bem eu Sob este véu de pranto Sem saber se choro ...

Grito

›
Silêncio! Do silêncio faço um grito O corpo todo me dói Deixai-me chorar um pouco. De sombra a sombra Há um Céu...tão recolhido....
segunda-feira, 14 de julho de 2014

›

›
Entra Helena. Os olhos traz ela doentes de amor; ...e agora o noto. William Shakespeare . Bem está o que bem acaba. Tradução directa ...

›
BOBO Profeta é que eu sou, senhora, e digo as verdades pelo caminho mais curto» William Shakespeare . Bem está o que bem acaba. Tradu...

›
PAROLLES    «Contra isso pouco se pode dizer; em todo o caso, é contrário às leis da natureza. Defender a virgindade é acusar as vossas...

›
CONDESSA Ao ver meu filho desprender-se de mim, enterro um segundo marido. William Shakespeare . Bem está o que bem acaba. Tradução d...

›