Clepsidra

«Hermes veio... Eu disse-lhe: «Senhor... não, pela Deusa Feliz, nunca prezei grandezas:   o meu desejo   é morrer. Ver no orvalho as...

«Morte, inércia de sono     para ti, silêncio de qualquer memória para sempre: não mais, não, alcançarás as rosas de Piéria.    Escura ...

«No alto do ramo, alta no ramo mais alto,   uma tão rosa maçã: esqueceram-na os apanhadores de fruta. Esqueceram-na?   Não! Mãos não ti...

«...em Sardis agora vive, mas a alma encontra-se entre nós. ................................................    Eras para ela tal uma Deu...

«Enfim, cara, vieste - e bem. Com  ânsia te esperava - e muito. Que   saibas: em minha alma ascendeste        um fogo que a devora.» ...

«Coroa-te, Dica, com tuas gráceis mãos!        Enfeita os aneis do teu cabelo com funcho, anis, pétalas e corolas.    Vê que os olhos da...

   «E o seu coração        ascende frio,     e as asas abrandam...» Safo . Líricas em Fragmentos . Tradução e apresentação de Pedro Alvi...

« - O doce Adónis morreu, Afrodite: que fazer?         -Flagelai, moças, os vossos seios,       rasgai, amigas, as vossas vestes.» Saf...

«De mim te sei esquecida, e não mais tu me amas: a um outro sim - e mais.» Safo . Líricas em Fragmentos . Tradução e apresentação de Pe...

« - Uma coisa te quero dizer, mas a vergonha mo impede... -Se em ti habitasse o desejo     por coisas nobres e belas, e a tua língua se...

« - Virgindade, virgindade! Fugiste de mim para onde?       - Não mais te verei a ti, a ti não mais voltarei.» Safo . Líricas em Fragme...

     «Quem é belo      é belo aos olhos     - e basta.      Mas quem é bom     é subitamente belo.» Safo . Líricas em Fragmentos ....

(...) «O suor me toma, um tremor me prende. Mais verde sou do que uma erva - e de mim não me parece a morte longe... .................