Clepsidra

«O homem não é senão um navio pesado, um pássaro pesado, sobre o abismo.» Francis Ponge . Alguns poemas . Edição bilingue. Selecção, in...

*       Por felicidade, contudo, o que é o ser ? - Não há senão maneiras de ser, sucessivas. Há tantas quanto objectos. Tantas quantos os ...

TODOS OS DIAS AO CIMO DO MUNDO EIS QUE SOBE UMA FLOR FASTIGADA. O SEU ESPLENDOR APAGA O SEU CAULE QUE VAI TREPANDO POR ENTRE OS DOIS OLHO...

«A sombra tem sempre uma forma, a do corpo que a deita.» Francis Ponge . Alguns poemas . Edição bilingue. Selecção, introdução e tradução...

9 Assim, mergulhado na desordem absurda e de mau gosto do mundo, no caos inaudito das noites, o homem pelo menos conta os sóis. Francis...

«O sol anima um mundo que primeiro consagrou à morte: é pois apenas a animação da febre ou da agonia.» Francis Ponge . Alguns poemas . Ed...

Ao ruído de uma nascente de noite, sob uma campânula de folhas, com uma mesma árvore contra o tronco, calmo e frio - Pai - assim, num quarto...

«(...) quero reaproximar-vos da substância e afastar-vos da qualidade. Quero fazer com que vos amem por vós mesmos mais do que pela vossa si...

   Cansadas de se terem contraído todo o inverno as árvores de repente gabam-se de ser enganadas: soltam as suas palavras, uma onda, um vómi...

No pinheiro são abolidos s suas expansões sucessivas (no pinheiro dos bosques, especialmente) que felizmente corrige, libertando-se da maldi...

Se os indivíduos da orla (orla ou extremidade: termos a verificar no dicionário) ocultam bastante bem o interior dos olhares do exterior, oc...

Fábrica alpina de escovas rodeada por espelhos De cabos de madeira púrpura com frondosos pêlos verdes Na tua penumbra quente manchada de sol...

Em Agosto: É, totalmente rodeada por espelhos, uma praça de ganchos de cabelos odoríferos , por vezes soerguidos pela curiosidade doentia ...

«Viver rodeado por outros, abriga o pinheiro a libertar-se de todos os seus desenvolvimentos laterais, dos primeiros rebentos: Ponge elabora...