Clepsidra

Entra Helena. Os olhos traz ela doentes de amor; ...e agora o noto. William Shakespeare . Bem está o que bem acaba. Tradução directa ...

«Perguntamos a nós próprios a razão porque Nero, que tinha amado Acteia tão apaixonadamente ao ponto de querer colocá-la no trono, foi tão ...

Não devo atrever-me a defender os meus depravados costumes     e a terçar falsas armas em defesa dos meus vícios. Confesso - se alguma uti...

«Oh, quantas vezes, diante de alguém que te admira os cabelos, hás-de corar       e dizer: ''agora, é graças a mercadoria comprada ...

«foram feitos por tua mão e tua culpa os prejuízos que padeces;      tu mesmo servias à tua cabeça uma mistura de veneno.» Ovídio. Amo...

« Agora, todo o medo se desvaneceu, no meu coração está sarada a loucura,      e essa beleza não cativa já os meus olhos. Porque assim mud...

«Quem, a não ser o soldado ou o amante, suportará o frio da noite       e nevões misturados com densas chuvadas?» Ovídio. Amores. Tra...

«Que os deuses te não dêem lar algum, que te dêem uma velhice indigente     e longas invernias e sede por todo o sempre!» Ovídio. Amore...

«a beleza, se fechares as portas, acaba por envelhecer, se não for cultivada.» Ovídio. Amores. Tradução, introdução e notas de Carlos ...

«Ela corou. 'Fica bem o pudor à candura do rosto, mas apenas       se o fingires te será útil; quando autêntico, costuma ser nefasto. ...

«Caminhe adiante a cativa, triste e de cabelos desgrenhados,      toda ela resplandecente de brancura, se o consentissem as faces magoadas....

«(...); não receio sombras, que esvoaçam pela                                                                 noite,     não receio mãos e...

«palavras, hás-de lê-las nos dedos, palavras escritas com vinho puro.» Ovídio . Amores . Tradução, introdução e notas de Carlos Ascenso...

(...) «Mesmo então, não poucos, se bem te conheço, vais inflamar,       mesmo então, ao passar, muitas serão as feridas que vais fazer; ...

« Eu mesmo, a tua presa mais recente, hei-de padecer da ferida sofrida há                                                                  ...