« - Em primeiro lugar, o que faço é assunto que só a mim diz respeito. Além disso, não deves censurar-me, pois és tão falhado como eu, só com a diferença de que falhaste de outra maneira.»

John Steinbeck. O Inverno do Nosso Descontentamento. Tradução de João Belchior Viegas. Edição «Livros do Brasil», Lisboa, 1962., p. 61